娜娜(5)_左拉

五

　　人们挤在一排排座椅之间，想走走不动，你推我搡，一边交换看法。只听见众口一词：

　　“糟透了！”

　　一位戏剧评论家说这出戏要大加删节。不过，戏本身怎么样无所谓，大家议论的主要是娜娜。福什里和拉·法卢瓦兹是头一批出来的，在正厅前座外面的走廊里遇见了斯泰内和米尼翁。这条走廊又矮又窄，像矿井里的坑道令人窒息，只有几盏煤气灯照明。他们在右边的楼梯脚下停了一会儿，那里是楼梯扶手拐弯处，不受拥挤。楼上廉价座位的观众接二连三下来，大头鞋踩得楼梯咚咚响，黑礼服潮水般涌过；一位女服务员推着一张椅子，里面堆满衣服，拼命护着它不让人挤翻。

　　“我认识她！”斯泰内一见到福什里就大声说，“我肯定在什么地方见过她……我想是在俱乐部。当时她喝得醉醺醺的，是被人家搀扶离开的。”

　　“我也记得不大清楚了。”记者说，“我同你一样，肯定也见过她……”

　　他压低声音，笑着补充一句：

　　“可能是在老鸨特里贡家。”

　　“当然啰，肯定是在一个下流地方！”米尼翁说道，他显得义愤填膺，“随便让一个下流女人登台，观众还鼓掌欢迎，这真叫人恶心。要不了多久，舞台上就没有正经女人了……是的，我早晚要禁止罗丝演戏。”

　　福什里情不自禁地露出了微笑。楼梯上大头鞋响声不断，一个戴鸭舌帽的矮子拖长嗓门说：

　　“哎哟哟！她那身肉真肥，够饱餐一顿的。”

　　走廊里有两个年轻人，头发烫得很卷曲，衣着考究，假领子露出两个硬领角，站在那里争论。其中一个一迭声地说道：“糟透了！糟透了！”并不说明理由。另一个则反驳说：“好精彩！好精彩！”也不屑于陈述理由。

　　拉·法卢瓦兹认为娜娜演得很好，但也小心翼翼地指出，她如果对自己的嗓子加以训练，就会演得更好。斯泰内本来已不再交谈，听到这评价，仿佛惊醒过来了。究竟怎么样还得等着瞧，后面几幕也许会彻底砸锅。观众的脸上虽然露出了好感，但他们的心远远没有被打动。米尼翁断言，这出戏演不到终场。福什里和拉·法卢瓦兹去楼上的休息厅，米尼翁便抓住斯泰内的胳膊，靠在他肩上，咬着他的耳朵说道：

　　“亲爱的，你去看看我太太准备第二幕穿的服装吧……简直不像话。”

　　楼上的休息厅里，三盏水晶吊灯大放光明。表兄弟俩在门口犹豫了片刻。通过对开的玻璃门，只见整个厅里人头攒动，分成一进一出两股，不停地流动着。表兄弟俩还是迈进了门。有五六堆人在指手画脚地高谈阔论，硬是站在两股人流之间不肯挪地方；其他人随着人流走动，脚后跟一扭一扭，摩擦得打蜡地板吱嘎响。左右两边的仿碧玉大理石柱子之间，一些妇女坐在套红丝绒罩布的长凳上，望着来往的人流，现出困乏的样子，仿佛热得打不起精神。身后的几面高镜子，映出她们的发髻。厅子尽里的酒吧柜台前，一个大腹便便的男人在喝果子露。

　　福什里去阳台上呼吸新鲜空气，拉·法卢瓦兹则站在与镜子相间挂在柱子之间的相框前面，研究镶在里边的女演员玉照。研究了一会儿，他也去阳台上。剧院门口那排煤气灯熄灭了，阳台上黑乎乎的，挺凉爽，似乎一个人也没有。其实右边靠窗子有个年轻人，独自待在黑暗中，趴在石头栏杆上抽烟，烟头的火光一闪一闪的。福什里认出是达盖内，就走过去和他握手。

　　“你待在这里干什么，亲爱的？”福什里问道，“每次看首场公演，你从来不离开座位的，今晚怎么一个人躲在这个角落里？”

　　“我来这里抽烟，你不是看到了吗？”达盖内答道。

　　福什里想让他难堪，故意问道：

　　“喂，那个初次登台的女演员你觉得怎么样？……走廊里对她的议论可不大好啊。”

　　“哼！”达盖内咕哝道，“这些都是她不想要的男人！”

　　他就这么一句话评价了娜娜的才干。拉·法卢瓦兹探身俯瞰下面的大街。对面一家旅店和一家俱乐部的窗户灯火通明；马德里咖啡馆摆在人行道上的桌子坐满了顾客，望去黑压压一片。夜已深，但街上仍拥挤不堪，走路都迈不开步子，儒弗鲁瓦胡同不断有人出来，加之车辆排着长龙，行人要等五分钟才能穿过马路。

　　“真是车水马龙，热闹非凡啊！”拉·法卢瓦兹感叹道。巴黎还是使他感到惊奇。

　　铃声响个不停，休息厅已没有人。走廊里的人步履匆匆。幕布早已拉开，还有人成群结队往里拥，已坐好的观众十分恼火。大家都回到了自己的位置，一张张兴奋的脸又集中了注意力。拉·法卢瓦兹头一眼就是看佳佳，可是使他大为吃惊的是，坐在佳佳旁边的，竟是刚才坐在露茜包厢里那个大个子金发男人。

　　“那位先生叫什么名字？”他问道。

　　福什里没看见。

　　“噢，看见了，那是拉博德特嘛。”他终于说道，还是那副毫不在乎的样子。

虚阁网(Xuges.com)