罗生门(51)_芥川龙之介

五一

　　§十一

　　以下是哲学家马咯所写的《傻子的话》里的几段：

　　傻子总认为除了自己以外谁都是傻子。

　　我们之所以爱大自然，说不定是因为大自然既不憎恨也不嫉妒我们。

　　最明智的生活方式是既蔑视一个时代的风尚，在生活中又丝毫不违背它。

　　我们最想引为自豪的偏偏是我们所没有的东西。

　　任何人也不反对打破偶像。同时任何人也不反对成为偶像。然而能够安然坐在偶像的台座上的乃是最受神的恩宠者——傻子、坏蛋或英雄。

　　（这一段有库拉巴喀用爪子抓过的道道。）

　　我们的生活不可缺少的思想，说不定在三千年以前已经枯竭。我们也许只是在旧的柴火上添加新的火焰而已。

　　我们的一个特点是常常超然于意识到的一切。

　　如果说幸福中伴有痛苦，和平中伴有倦怠，那么……

　　为自己辩护比为别人辩护要困难。谁不相信，就请看律师。

　　矜夸、爱欲、疑惑——三千年来，一切罪过都由此而生。同时，一切德行恐怕也发源于此。

　　减少物质上的欲望并不一定能带来和平。为了获得和平，我们也得减少精神上的欲望。

　　（这一段也有库拉巴喀用爪子抓过的痕迹。）

　　我们比人类不幸。人类没有河童开化。

　　（我读到这一段的时候不禁失笑。）

　　做什么就能完成什么，能完成什么就做什么。我们的生活归根结底是不能脱离这样的循环论法的——也就是说，自始至终是不合理的。

　　波德莱尔变成白痴后，他只用一个词来表达人生观，那就是“女阴”。但这个词并不足以说明他自己。能说明他自己的毋宁是“诗才”，因为他凭借诗才足以维持生活，使他忘了“肚皮”一词。

　　（这一段上也留有库拉巴喀的爪印。）

　　如果将理性贯彻始终，我们当然就得否定自己的存在。将理性奉为神明的伏尔泰之所以能幸福地度过一生，正说明人类没有河童那样开化。

　　§十二

　　一个微寒的下午，我读厌了《傻子的话》，就去造访哲学家马咯。在一个僻静的街角上，一只瘦得像蚊子似的河童靠着墙发怔呢。这分明是以前偷过我的钢笔的那只河童。我心想：这下子可好了，就叫住了刚好从那里走过的一个身材魁梧的警察。

　　“请你审问一下那只河童。一个来月以前，他偷了我的钢笔。”

　　警察举起右手拿着的棍子（这个国家的警察不佩剑，却手持水松木制的棍子），向那只河童招呼了声：“喂！”我以为那只河童或许会逃跑。想不到他却沉着地走到警察跟前，交抱着胳膊，傲慢地死盯着我和警察的脸。

　　警察也不生气，从肚袋里掏出记事簿，开始盘问起来：“你叫什么名字？”

　　“咯噜喀。”

　　“职业呢？”

　　“两三天以前还当邮递员来着。”

　　“好的。这个人说你偷了他的钢笔，有这么回事吗？”

　　“有的，一个来月以前偷的。”

　　“偷去做什么？”

　　“想给小孩当玩具。”

　　“小孩呢？”警察这才目光锐利地瞥了那只河童一眼。

　　“一个星期以前死掉了。”

　　“带着死亡证明书吗？”

　　瘦骨嶙峋的河童从肚袋里掏出一张纸。警察过了一下目，忽然笑眯眯地拍了拍对方的肩膀说：“好的，辛苦啦。”

　　我呆若木鸡地凝视着警察。这当儿，瘦河童嘴里念念有词地撇下我们就走掉了。

　　我好容易醒悟过来，问警察道：“你为什么不把那只河童抓起来？”

　　“他没有罪。”

　　“可他偷了我的钢笔……”

　　“不是为了给孩子当玩具吗？可那孩子已经死了。你要是有什么疑问，请查刑法第一千二百八十五条好了。”

　　话音没落，警察就扬长而去。我只得反复念叨“刑法第一千二百八十五条”，急忙到马咯家去。哲学家马咯一向好客。幽暗的房间里，审判官培卟、医生查喀、玻璃公司经理嘎尔正聚集一堂，抽烟抽得七彩玻璃灯笼下烟雾腾腾。审判官培卟在场，对我来说是再方便不过了。

　　我一屁股坐在椅子上，不去查刑法第一千二百八十五条，却马上问培卟：“培卟君，恕我唐突，这个国家不处分罪犯吗？”

　　叼着高级香烟的培卟先从容不迫地喷出一口烟雾，然后无精打采地回答说：“当然要处分喽，连死刑都有哩。”

　　“可我一个来月以前……”

　　我把事情的来龙去脉述说了一遍，接着问他刑法第一千二百八十五条是怎么回事。

　　“嗯，是这样的：‘不论犯有何等罪行，促使其犯罪之因素一经消灭后，即不得处分犯罪者。’拿你这件事来说，那只河童曾经有过儿子，如今儿子已经死了，所以他所犯的罪自然而然地就勾销了。”

　　“这太不合理啦。”

　　“别开玩笑啦。对已经不再是父亲的河童和现在仍然是父亲的河童等量齐观，那才叫不合理呢。对，对，按照日本的法律，是要等同对待的。在我们看来，觉得挺滑稽的。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。”培卟扔掉烟蒂，有气无力地微笑着。

　　这时，很少跟法律打交道的查喀插了嘴。他把夹鼻眼镜扶扶正，问我道：“日本也有死刑吗？”

　　“那还用说！日本实行绞刑哩。”我对态度冷漠的培卟多少有些反感，就乘机挖苦了一句，“贵国的死刑比日本要来得文明吧？”

　　“当然要文明喽，”培卟依然挺冷静，“敝国不用绞刑。偶尔用一次电刑，但在大多数场合，连电刑也不用，只是把罪名通知犯人罢了。”

　　“单单这样，河童就会死吗？”

　　“可不。我们河童的神经系统要比你们的敏锐呢。”

　　“不仅是死刑。也有用这个手段来谋杀的……”嘎尔老板满脸映照着彩色玻璃的紫光，笑容可掬地说，“前些日子，有个社会主义者说我‘是小偷’，害得我差点儿犯了心脏病。”

　　“这种情况好像多得出人意料呢。我认识的一个律师就是由于这个缘故而死的。”哲学家马咯插嘴道。

　　我回头瞅了瞅他。他谁都不看，像往常那样讪笑着说下去：“不知是谁，说那只河童是青蛙——你当然也知道吧，在这个国家，被叫作青蛙就等于骂他是畜生。——他成天价想：我是青蛙吗？不是青蛙吧？终于死去了。”

　　“这也就是自杀吧。”

　　“说这话的那个家伙，是为了把他置于死地而说的。从你们眼里看来，这也是自杀喽……”

　　马咯刚刚说到这里，突然从隔壁——记得那是诗人托喀家——传来了刺耳的手枪声，响彻天空。

虚阁网(Xuges.com)