虚阁网　>　世界名著　>　猎人笔记　|　上页　下页

一一六

死一般的静寂。 　　我和菲洛费没有马上恢复过来。 　　“啊，这可真是开玩笑！”终于他这样说，摘下了帽子，画起十字来。“真是开玩笑，”他又说了一句，满心欢喜地转向我，“这一定是个好人，真的。嗬—嗬—嗬，小东西！快走！你们安全了！我们大家都安全了！就是这个人不让我们通过；他驾着马呢。这小伙子真滑稽！嗬—嗬—嗬—嗬！走吧！” 　　我默默不语，但是心里也很高兴。“我们安全了！”我心里反复说着，在干草上躺下。“便宜地解决了！” 　　我甚至觉得有点惭愧：我为什么要想起茹科夫斯基的诗句。 　　忽然我想起了一件事： 　　“菲洛费！” 　　“什么？” 　　“你结婚了吗？” 　　“结婚了。” 　　“有孩子了吗？” 　　“有孩子了。” 　　“刚才你怎么不想到他们呢？你可怜你的马，可是你的妻子、你的孩子们呢？” 　　“为什么要可怜他们？他们又没有落到强盗手里。可是我心里一直惦记着他们，现在也惦记着……真的。”菲洛费沉默了一会儿，“也许……是因为他们的缘故，上帝才饶恕我们的。” 　　“说不定这些人不是强盗吧？” 　　“怎么能知道呢？难道能钻进别人的心眼儿里去？有道是：知人知面不知心。可是心里有上帝总是好的。不啊……我一直惦记着我家里的人……嗬—嗬—嗬，小东西，走吧！” 　　我们走近图拉时，差不多已经天亮了。我半睡半醒地躺着…… 　　“老爷，”菲洛费突然对我说，“您瞧，他们在酒店里，……这是他们的大车。” 　　我抬起头来一看……正是他们：他们的大车，他们的马。酒店的门槛上忽然出现了那个熟识的穿短皮袄的大汉。 　　“先生！”他挥着帽子叫，“我们在用您的钱喝酒！喂，马车夫，”他向菲洛费点点头，接着说，“刚才恐怕受惊了吧？” 　　“这人真有趣。”我们离开酒店约二十俄丈之后，菲洛费说。 　　我们终于到了图拉；我买了霰弹，顺便买了些茶叶和酒，还向马贩子买了一匹马。中午我们动身回去。菲洛费因为在图拉喝了点酒，变成一个很爱说话的人（他甚至讲故事给我听），当我们经过上次我们听见后面有车轮子响的那地方时，菲洛费忽然笑起来。 　　“老爷，您可记得，我一直对您说‘车轮子响……车轮子响’，我说‘车轮子响’。” 　　他把手挥动了好几下……他觉得这句话很有趣味。 　　当天晚上我们回到了他的村子里。 　　我把我们的遭遇告诉了叶尔莫莱。他那时候没有喝过酒，并不说什么同情的话，只是哼了一声——是赞许还是责备，我想连他自己也不知道。但是过了两天，他很高兴地告诉我：就在我和菲洛费去图拉的那天夜里，就在那条路上，有一个商人遭了抢劫，被杀死了。我起初不相信这消息，但后来不得不相信了：一个警察官骑着马跑过这里，去调查这事件，就证明了这消息的确实。我们这班好汉莫非就是参加了这个“婚礼”回来？那个滑稽的大汉所谓“安顿好了”的那个“好朋友”，莫非就是这个商人？我在菲洛费的村子里又耽搁了大约五天。我每次一碰见他，就对他说：“嗳？车轮子响吗？” 　　“那人真有趣。”他每次都这样回答我，接着就笑起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页