卡夫卡中短篇小说全集(19)

一九

　　我在楼梯上碰见了住在同一层的一个房客。

　　“您又要出去，您这家伙？”他问道，双腿叉开，站在两级楼梯上。

　　“我该做什么呢？”我说，“我的房间里有个幽灵。”

　　“您说起这就像在汤里发现了一根头发。”

　　“您在开玩笑。不过您记住，幽灵就是幽灵。”

　　“很对。但是，如果我根本不信幽灵呢？”

　　“喂，难道您以为我相信幽灵吗？不相信又有什么用？”

　　“很简单，如果幽灵真的来您这儿了，那您就不必害怕。”

　　“是的，可这是次要的恐惧。真正的恐惧是对幽灵出现的缘由感到害怕。而且这种恐惧不会消失。现在我心里正充满了这种恐惧。”由于紧张不安，我开始翻所有的衣兜。

　　“您既然对幽灵本身并不害怕，当然可以向它询问缘由嘛！”

　　“您显然还从未跟幽灵说过话。从它们那儿，我们永远无法获得明确的答复。这是在兜圈子。幽灵似乎比我们更怀疑它们自己的存在，就它们的虚弱而言，这也不足为奇。”

　　“可我听说可以喂养它们。”

　　“您真是消息灵通。确实可以这样。但谁会这样做呢？”

　　“为什么不呢？比如说，假如这是个女幽灵。”他一边说，一边跨在了上面那级楼梯上。

　　“原来如此，”我说，“即使这样也不值得。”

　　我想了想。这位熟人已经爬得很高了，得从楼梯的拱顶下探出身子才能看见我。“尽管如此，”我喊道，“如果您带走我楼上的幽灵，那我俩的交情就算完了，永远完了。”

　　“我只是开个玩笑而已。”他说，把头缩了回去。

　　“那就好。”我说道。其实可以放心地去散步了，可我感到十分孤单，宁愿上楼去睡觉。

虚阁网(Xuges.com)