虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

三二二

莫雷尔向博尚和夏托-勒诺走去。那两人瞧见马克西米利安在向他们走过去，便也迎上前来几步。 　　三个年轻人相互鞠躬，如果不能说是很亲切，至少也该说是很客气地彼此致意。 　　“对不起，二位，”莫雷尔说，“可我怎么没见到德·莫尔塞夫先生！” 　　“今天早晨，”夏托–勒诺回答说，“他派人来通知我们，说是直接到这儿跟我们碰头。” 　　“喔！”莫雷尔说。 　　博尚掏出表来。 　　“八点过五分，还不算晚，莫雷尔先生。”他说。 　　“哦！”马克西米利安回答说，“我并不是这个意思。” 　　“瞧，”夏托-勒诺插进来说，“车子这不来了。” 　　果然，一辆马车沿着一条林荫大道疾驶而来，他们就站在这条林荫大道和另几条大路的岔口上。 　　“二位，”莫雷尔说，“想必你们是准备了武器的。基督山先生申明他放弃用自备手枪的权利。” 　　“我们估计到了伯爵方面的这种雅量，莫雷尔先生，”博尚说，“所以我把我的枪带来了，那两支枪我是因为考虑到类似的情况，八九天前刚买下以备不时之需的。枪完全是新的，还没人使过。您是不是要验看一下？” 　　“哦！博尚先生，”莫雷尔欠了欠身说，“既然您这么肯定地说德·莫尔塞夫先生跟这些枪并不相干，那您当然也知道，我有您这话就够了。” 　　“二位，”夏托-勒诺说，“这辆驶来的车上，坐的不是莫尔塞夫，那是，没错！那是弗朗兹和德布雷。” 　　果然，他说的这两个年轻人朝他们走了过来。 　　“你们两位！”夏托–勒诺跟两人握手说，“是什么风把你们吹来的？” 　　“因为，”德布雷说，“阿尔贝今天早晨约我们到决斗场来碰头。” 　　博尚和夏托-勒诺诧异地相互对望一眼。 　　“各位，”莫雷尔说，“我想我明白是怎么回事了。” 　　“请说出来听听！” 　　“昨天下午，我收到德·莫尔塞夫先生的一封信，约我到歌剧院见面。” 　　“我也一样。”德布雷说。 　　“我也一样。”弗朗兹说。 　　“我们也一样。”夏托–勒诺和博尚说。 　　“他那是想让我们在他挑衅要求决斗时都在场，”莫雷尔说，“而现在他是想让我们在他决斗时都在场。” 　　“对，”那些年轻人说，“是这么回事，马克西米利安先生，十有八九是让您给猜中了。” 　　“不过话虽这么说，”夏托–勒诺喃喃地说，“阿尔贝却还没来，已经迟了十分钟啦。” 　　“他来了，”博尚说，“骑着马，瞧，他在前面跑得飞快，仆人跟在后面。” 　　“真是太冒失了，”夏托–勒诺说，“骑马来跟人用手枪决斗！我的叮嘱怎么全忘了！” 　　“还有呢，瞧，”博尚说，“领带上面系着硬领，敞胸上衣，白背心。他干吗不干脆在胸口画个小黑点呢？那不是更简单、更省事吗！” 　　正说着，阿尔贝已经到了离这五位年轻人十步开外的前方。他勒住马，跳下鞍来，把缰绳甩到仆人的手里。 　　阿尔贝向他们走来。 　　他脸色苍白，眼睛红肿。可以看得出，他昨晚整夜没睡过一秒钟。 　　在他的整张脸上，有一种异乎寻常的忧郁而庄重的表情，这种表情在他是很难得有的。 　　“各位，”他说，“承蒙你们应邀前来，对这种高情雅意，我不胜感激。” 　　莫雷尔在莫尔塞夫走近的时候，往后退下了十来步，跟他隔着一段距离。 　　“我说的也包括您，莫雷尔先生，”阿尔贝说，“对您我也同样地感激。所以请您过来吧，朋友是不嫌多的。” 　　“先生，”马克西米利安说，“您也许还不知道我是基督山先生的证人？” 　　“我原先不能确定，但我猜想是这样。可这样就更好，珍视荣誉的人在这儿愈多，就愈称我的心。” 　　“莫雷尔先生，”夏托-勒诺说，“劳驾去告诉基督山伯爵先生，德·莫尔塞夫先生已经到了，我们悉听他的吩咐。” 　　莫雷尔转身想去履行自己的职责。 　　与此同时，博尚从马车上取下装手枪的匣子。 　　“请等一下，各位，”阿尔贝说，“我有两句话要对基督山伯爵先生说。” 　　“私下里说？”莫雷尔问。 　　“不，先生，当着大家的面说。” 　　阿尔贝的证人都惊愕地面面相觑。弗朗兹和德布雷低声地交谈了几句，而莫雷尔，这意外的插曲使他感到很高兴，他去找到了正在一条平行的侧道上跟埃马纽埃尔散步的伯爵。 　　“他要我怎么样？”基督山问。 　　“我不知道，但他说有话要跟您讲。” 　　“哦！”基督山说，“但愿他别是想再肆无忌惮地羞辱我一番！” 　　“我看他不是这个意思。”莫雷尔说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页