虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二八七

这时，德·维尔福先生听到了喊声，跑到房门跟前。 　　莫雷尔松开快要昏厥的瓦朗蒂娜，往后一闪躲进墙角，一块窗幔几乎把他全身都遮没了。 　　他仿佛瞧见一条蛇在他面前竖起身子似的，脸色煞白，目光呆滞地注视着痛苦挣扎着的垂死的人。 　　诺瓦蒂埃焦急、恐怖到了极点，只恨不能亲自去救救这个可怜的老人，这个在他眼里不是仆人，而是朋友的巴鲁瓦。但见巴鲁瓦额头青筋暴出，眼圈边上尚未麻痹的肌肉剧烈地挛缩，把一场生与死的殊死搏斗展现在每个人面前。 　　他脸面抽搐，眼睛充血，脖子后仰地躺倒在地上，两只手拍打着地板，而两条腿却已完全僵硬，像折断了似的弯曲着。 　　他的唇边流出一小摊白沫，呼吸困难，痛苦异常。 　　维尔福瞠目结舌。他一进屋就被眼前的场景吸引住，直愣愣地看着，竟自惊呆了。 　　他没有看见莫雷尔。 　　就在他这么默默地望得出神的当口，只见他的脸色渐渐变得惨白，头发根根都竖了起来。 　　“大夫！大夫！”他猛地冲向门口喊道，“您快来！快来呀！” 　　“夫人！夫人！”瓦朗蒂娜也奔到楼梯口喊继母，“您来呀！快来呀！请把嗅盐瓶也带来！” 　　“怎么啦？”德·维尔福夫人那清脆而矜持的嗓音问道。 　　“哦！您来呀！来呀！” 　　“大夫到底在哪儿？”维尔福喊道，“他在哪儿？” 　　德·维尔福夫人慢慢地走下楼来，听得见楼板在她脚下嘎嘎地作响。她一只手拿着块手帕在擦脸，另一只手拿着一只英国嗅盐瓶。 　　她进门后的第一道目光是投向诺瓦蒂埃的，但诺瓦蒂埃的脸上，除了在这种情形下极其自然的激动神情外，看上去一切如常。她的第二道目光射向了那个垂死的人。 　　她顿时脸色发白，目光倏的一下，从仆人身上跳回到主人身上。 　　“看在老天爷的分上，夫人，快告诉我大夫在哪儿。他刚才进了您的房间。您看，这是中风，只要能放血，还会有救的。” 　　“他刚刚吃过什么东西吗？”德·维尔福夫人问，对维尔福的问题避而不答。 　　“夫人，”瓦朗蒂娜说，“他没吃早饭，爷爷差他去办件事，所以他一早跑了很多路，只在回来以后喝了一杯柠檬水。” 　　“啊！”德·维尔福夫人说，“为什么不喝葡萄酒？柠檬水多不合适呀。” 　　“当时爷爷的那瓶柠檬水就在手边；可怜的巴鲁瓦口渴得要死，就拿去喝了。” 　　德·维尔福夫人打了个寒战。诺瓦蒂埃深邃的目光注视着她的一举一动。 　　“他脖子也变粗了！”她说。 　　“夫人，”维尔福说，“德·阿弗里尼先生在哪儿？我在问您呢。看在老天爷的分上，请回答我！’ 　　“他在爱德华房间里，爱德华有点不舒服。”德·维尔福夫人说，她无法再回避了。 　　维尔福冲上楼梯，亲自去找医生。 　　“给，”年轻妇人把手里的小瓶递给瓦朗蒂娜，“看样子是要给他放血的。我得先回自己房里去，我看到血会受不了的。” 　　说着，她跟在丈夫后面上了楼。 　　莫雷尔从藏身处出来。刚才维尔福夫妇注意力都集中在巴鲁瓦身上，所以都没瞧见他。 　　“您快走吧，马克西米利安，”瓦朗蒂娜对他说，“等着我来叫您。走吧。” 　　莫雷尔向诺瓦蒂埃投去探询的一瞥。已经恢复冷静的诺瓦蒂埃对他做了个肯定的表示。 　　莫雷尔握住瓦朗蒂娜的手放在自己胸前，然后，从后面的那条通道走了出去。 　　与此同时，维尔福和医生从对面的那扇门进了屋子。 　　巴鲁瓦开始恢复知觉：发作过去了。他发出一声声呻吟，靠一条腿跪了起来。 　　德·阿弗里尼和维尔福把他扶到一张长椅上躺下。 　　“您有什么吩咐，大夫？”维尔福问。 　　“叫人拿点水和乙醚来。您家里有乙醚吗？” 　　“有。” 　　“再差人赶快去买松节油和催吐药。” 　　“快去！”维尔福对仆人说。 　　“现在让所有的人都退出去。” 　　“我也要出去吗？”瓦朗蒂娜怯生生地问。 　　“是的，小姐，尤其是您。”医生口气生硬地说。 　　瓦朗蒂娜惊愕地望了望德·阿弗里尼先生，在诺瓦蒂埃先生额上吻了一下，退了出去。 　　等她一出去，医生就脸色阴沉地把房门关上。 　　“您瞧，您瞧，大夫，他清醒过来了；这不过是一次发作，不要紧的。” 　　德·阿弗里尼先生神情阴郁地笑了笑。 　　“您觉得怎么样了，巴鲁瓦？”医生问。 　　“好一些了，先生。” 　　“您能喝这杯乙醚水吗？” 　　“我试试看，但请别碰我。” 　　“为什么？” 　　“因为我觉得，要是您碰我一下，哪怕只是用手指轻轻地碰一下，我就又会发病的。” 　　“喝吧。” 　　巴鲁瓦接过杯子，凑到颜色发紫的嘴唇边上，喝下差不多半杯。 　　“您哪儿难受？”医生问。 　　“哪儿都难受，只觉得浑身抽筋抽得厉害。” 　　“觉得头晕，眼睛里冒金星？” 　　“是的。” 　　“耳朵嗡嗡响？” 　　“响得吓人。” 　　“您是什么时候发病的？” 　　“刚才那一会儿。” 　　“来得很快？” 　　“像闪电一样。” 　　“昨天、前天都没有一点症状？” 　　“没有。” 　　“没有嗜睡？没有迟钝的感觉？” 　　“没有。” 　　“今天吃过什么东西？” 　　“没吃什么。就只喝了一杯先生的柠檬水，没别的了。” 　　说着，巴鲁瓦用头朝诺瓦蒂埃指了指，诺瓦蒂埃一动不动地坐在轮椅里，专注地望着这幕可怕的场景，没有漏过一个动作，也没有漏过一句话。 　　“那柠檬水在哪儿？”医生急切地问。 　　“在楼下的瓶里。” 　　“在楼下哪儿？” 　　“厨房里。” 　　“要我去把它拿来吗，大夫？”维尔福问。 　　“不，您请别走，留在这儿让病人把剩下的这杯水都喝了。” 　　“那么柠檬水……” 　　“我自己去拿。” 　　德·阿弗里尼一纵身，打开房门，沿着仆人用的小扶梯就往下冲，差点儿没把德·维尔福夫人撞倒——她也正下楼到厨房去。 　　她喊了一声。 　　德·阿弗里尼却根本没注意到这些，他满脑子只有一个执着的念头。他腾身跳下最后三四级楼梯，冲进厨房一看，只见那瓶剩下四分之一的柠檬水还在托盘里。 　　他纵身猛扑过去，就像一只老鹰扑向猎物。 　　他气喘吁吁地登上楼梯，走进那个房间。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页