虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二六七

▼第七十五章　会议纪要 　　穿一身黑衣服的诺瓦蒂埃，正坐在轮椅里等他们。 　　他打算见的这三人进屋后，他望了望房门。男仆立即就把这扇门关上了。 　　“您得当心，”维尔福对无法掩饰自己喜悦心情的瓦朗蒂娜低声说，“如果诺瓦蒂埃先生要阻止您的婚事，我不许您搭理他。” 　　瓦朗蒂娜脸涨得通红，但没作声。 　　维尔福走近诺瓦蒂埃。 　　“弗朗兹·德·埃皮奈先生来了，”他说，“您差人去叫他来，先生，他满足了您的要求。其实，我们早就期待着这次会见，我很高兴有这个机会向您证明，您反对瓦朗蒂娜的婚事是完全没有道理的。” 　　诺瓦蒂埃的回答是瞥了他一眼。这一眼让维尔福打了个寒噤。 　　老人用眼睛示意瓦朗蒂娜走上前去。 　　没一会儿，瓦朗蒂娜凭惯常跟祖父交谈的办法，找到了“钥匙”这个词。 　　她循着瘫痪老人的目光望去，只见这目光凝定在两扇窗户中间那张小桌的抽屉上。 　　她拉开抽屉，果然在里面找到一把钥匙。 　　她拿起钥匙，老人对她表示他要的正是这东西。然后，瘫痪老人的目光移向一张写字台，这张写字台早就不用了，大家都以为其中只放着些没用的文件。 　　“要我打开这张写字台吗？”瓦朗蒂娜问。 　　“是的。”老人表示说。 　　“要我拉开这些抽屉吗？” 　　“是的。” 　　“旁边的这几个？” 　　“不是。” 　　“中间的这个？” 　　“是的。” 　　瓦朗蒂娜拉开抽屉，取出一沓纸片。 　　“您要的是这个吗，爷爷？”她说。 　　“不是。” 　　她一一取出其他文件，直到抽屉里空无一物为止。 　　“抽屉空了。”她说。 　　诺瓦蒂埃的目光盯在辞典上。 　　“噢，爷爷，我明白您的意思。”年轻姑娘说。 　　她逐一往下背字母。到了S，诺瓦蒂埃示意她停住。 　　她翻开词典，直至寻到secret①这个词。 　　﹛①法文，此处意为“暗簧”。﹜ 　　“噢！有个暗簧？”瓦朗蒂娜说。 　　“是的。”诺瓦蒂埃说。 　　“有谁知道暗簧在哪儿吗？” 　　诺瓦蒂埃望着男仆刚才出去的那扇门。 　　“巴鲁瓦？”她说。 　　“是的。”诺瓦蒂埃表示。 　　“我去叫他？” 　　“是的。” 　　瓦朗蒂娜走到门口叫巴鲁瓦。 　　这段时间里，维尔福的额头淌着焦急的汗珠，弗朗兹则惊呆了。 　　老仆进门了。 　　“巴鲁瓦，”瓦朗蒂娜说，“我祖父让我从这张桌子里取出这把钥匙，打开写字台，拉开了这只抽屉。现在这只抽屉上有个暗簧，看来您知道它在哪儿，请打开它吧。” 　　巴鲁瓦往老人瞧着。 　　“照她说的做。”诺瓦蒂埃用睿智的目光表示说。 　　巴鲁瓦照办；一道暗槅移了开来，露出一包束着黑缎带的文件。 　　“这就是您想要的东西吗，先生？”巴鲁瓦问。 　　“是的。”诺瓦蒂埃说。 　　“这些文件要给谁？给德·维尔福先生吗？” 　　“不是。” 　　“给瓦朗蒂娜小姐？” 　　“不是。” 　　“给弗朗兹·德·埃皮奈先生？” 　　“是的。” 　　弗朗兹惊愕万分，往前走上一步。 　　“给我，先生？”他说。 　　“是的。” 　　弗朗兹从巴鲁瓦的手里接过文件，看着封面念道： 　　这份极为重要的文件，应于我死后移交我的朋友迪朗将军，他临终前则应转交其子妥为保存。 　　“哦！先生，”弗朗兹问，“您要我把这份文件怎么样呢？” 　　“想必是要您照原样藏好吧。”检察官说。 　　“不，不。”诺瓦蒂埃急切地表示说。 　　“也许您是要这位先生把它读一遍？”瓦朗蒂娜问。 　　“是的。”老人回答说。 　　“您听到了？子爵先生，我祖父请您读一下这份文件。”瓦朗蒂娜说。 　　“那么咱们还是坐下吧，”维尔福不耐烦地说，“这得有好些时间呢。” 　　“请坐吧。”老人的目光说。 　　维尔福坐下了。瓦朗蒂娜仍靠在祖父的轮椅边上站着，弗朗兹则站在老人面前。 　　他手里拿着那份神秘的文件。 　　“请念吧。”老人的目光说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页