| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 二四八 |
|
|
|
“夫人，”阿尔贝说，“我荣幸地向您介绍马克西米利安·莫雷尔先生，北非军团骑兵上尉，我们最出色、最勇敢的军官之一。” “我在奥特伊基督山先生府上已经有幸见过这位先生了。”德·维尔福夫人说完，带着不加掩饰的冷淡态度转过脸去。 这句答话，尤其是说这话的口吻，使可怜的莫雷尔心揪紧了起来。可是有个补偿在等待他：他转过身来，只见大厅对面的门边，有个美丽的白色倩影，那双睁得大大的、表面上毫无表情的蓝眼睛正凝视着他，把那束勿忘我慢慢地举到了自己的唇边。 莫雷尔对这无声的问候心领神会，他也目不转睛地对她望着，慢慢地举起手帕放在嘴唇上。他们就像两尊活体雕像，伫立在大厅的两头，大理石般的脸容下面，两颗心急遽地跳动着。在这默默的凝视中，他俩一时间忘掉了自己，或者更确切地说，忘掉了周围的一切。 他俩这般出神忘情地伫立凝望，即使持续更长些时间，也不会引起任何人的注意：因为基督山伯爵刚进客厅。 我们已经说过，伯爵这个人，你说那是人为的法力也罢，是天然的魅力也罢，总之凡他所到之处，人们的注意力没有不给他吸引过去的。吸引人们的，并不是他的那身黑色上装，虽说这上装确是裁剪得无可挑剔，但它款式挺简单，没有任何装饰；也不是那件没有绣花的白背心；更不是那条不紧不宽、恰好覆在有模有样的双脚上的长裤。吸引所有人的目光的，是他苍白的脸色和乌黑的鬈发，是他安详清纯的脸容，是他深邃忧郁的眼神，是他那张格局分外细腻、特别易于表达极度轻蔑表情的嘴巴。 有的男人可能比他长得更英俊，但谁也不会像他这么富有表现力——假如我们可以用这个词儿来形容的话：伯爵身上的一切都有它的含义，都有它的价值。常作有益思索的习惯，使他脸上的每根线条，使他的每个表情，每个无意识的手势，都有着一种无可比拟的洒脱和坚定。 然而，我们的巴黎社交界真是个不可思议的怪玩意儿，要不是他的这一切后面，有着一段被巨大家产染上金色光晕的神秘经历，也许它还不会注意这一切呢。 伯爵在众人好奇的目光注视下，一边向熟人颔首致意，一边向德·莫尔塞夫夫人走去。德·莫尔塞夫夫人站在放着鲜花的壁炉跟前，从与门相对的镜子里看见了伯爵，准备接待他。 她转过身来，在他向她鞠躬的同时，朝他矜持地笑了一笑。 她想必是以为伯爵要来跟她说话；而伯爵，想必也以为她有话要对他讲。但两人都没开口，想必都觉得说些平庸的话未免对彼此都不合适。于是，基督山在鞠躬以后，就朝正张开手臂向他走来的阿尔贝迎上前去。 “您见过我母亲了？”阿尔贝问。 “我刚有幸向她致意，”伯爵说，“但还没见到令尊。” “瞧！他正在那儿跟几位社会名流谈论政治呢。” “是吗，”基督山说，“我瞧见的那几位先生居然都是社会名流？您不说，我还真没想到！是哪方面的？您知道，社会名流也有各种各样的呢。” “首先，有一位学者，就是那位瘦高个儿先生。他在罗马城郊发现了一种蜥蜴，脊椎骨比平常多一节。他回来在法兰西研究院①报告了这一发现。对这件事一直有人持异议，但最后瘦高个先生占了上风。这节脊椎骨在学术界引起了轰动。瘦高个先生原先只有骑士勋章，这下子拿了枚四级荣誉勋章。” ﹛①法兰西研究院是法国最高学术机构，由法兰西学院、铭文与美文学院，自然科学院、艺术学院和伦理与政治学院组成。﹜ “妙极了！”基督山说，“这枚勋章我看给得好。要是他再找到一节脊椎骨，就该给三级荣誉勋章喽啰？” “大概是吧。”阿尔贝说。 “那位穿蓝底绣绿花礼服的又是谁呀，他打哪儿来的怪念头，怎么穿这样一身衣服？” “穿这身衣服可不是他的念头：那是法兰西共和国的念头，您也知道，那些共和派的头头还有些艺术气质，他们想给院士先生弄套制服，就委托大卫①给他们设计了一套服式。” ﹛①大卫（1748—1825）：法国古典主义画家，法国大革命时期曾任国民公会议员、治安委员会委员、国民教育委员会委员。﹜ “哦！是有那么回事。”基督山说，“这么说，那位先生是院士喽？” “他一星期前刚加入这学者名流的行列。” “他有些什么业绩，专长是什么？” “他的专长？我想是，他能用针戳进兔子的脑袋，能让母鸡吃茜草，还能用细丝挑出狗的脊髓。” “他就为这些，当上了自然科学院院士？” “不，是法兰西学院院士。” “法兰西学院跟这有什么相干？” “您听我说吗，看来……” “想必是他的这些实验大大地推动了科学的发展？” “没有，可是他写得一手好字。” “这消息，”基督山说，“要让那些给他戳过脑袋的兔子，那些骨头给他染成红颜色的母鸡，还有那些让他挑过脊髓的狗听到了，准会脸上大大地增光。” 阿尔贝笑了起来。 “那一位呢？”伯爵问。 “哪一位？” “喏，第三位。” “噢！穿淡蓝衣服的那位？” “对。” “他是家父的同僚，前一阵他正在激烈地反对贵族院议员穿制服。这段公案让他在议会辩论中大出风头，原先他跟自由派报社关系很糟，但这下抨击宫廷旨意的义举，却使他跟它们言归于好了。据说他就要被任命为大使了。” “他是凭什么资格进的贵族院？” “他写过两三部喜歌剧，在《世纪报》①投过四五份股，为部长当选捧过五六次场。” ﹛①1836年创办的一份政治性日报。起初拥护君主立宪政体，1848年转到共和派立场，随后又反对第二帝国。﹜ “太妙了！子爵，”基督山笑着说，“您是位可爱的导游，现在请您帮个忙行吗？” “什么事？” “请别把这几位先生介绍给我，假如他们有这个意思，请您设法代我挡驾。” 这时，伯爵觉着有人把手按在他的胳臂上。他转过脸，看见了唐格拉尔。 “噢！是您，男爵！”他说。 “干吗叫我男爵呢？”唐格拉尔说，“您知道我并不看重我的爵位。这跟您不同吧，子爵；您挺看重爵位，是吗？” “那当然，”阿尔贝回答说，“因为如果我不是子爵，就一无所有了，可您呢，您即使放弃男爵的爵位，也照样是百万富翁。” “我觉得那才是七月王朝①里最棒的头衔。”唐格拉尔接口说。 ﹛①1830年7月革命胜利后成立的君主立宪制王朝。在其中掌握统治实权的是金融贵族。﹜ “可惜的是，”基督山说，“男爵也好，贵族院议员也好，研究院院士也好，都可以终身受用，百万富翁这头衔可就不行。这不，法兰克福的那两位百万富翁弗兰克和普尔曼，他们的银行刚刚宣布倒闭。” “真的吗？”唐格拉尔问道，他的脸色变白了。 “可不是，我是从今晚刚收到的信上知道这个消息的。我也有那么百把万存在他们的银行里。不过我事先听到了风声，所以在将近一个月前就把款子都提出来了。” “喔！我的天主！”唐格拉尔说，“他们开过一张汇票让我兑付二十万法郎。” “嗯，您得留神。他们的签字只剩百分之五的信用了。” “是啊，可已经太晚了，”唐格拉尔说，“我看到签字的票据就照付了。” “得！”基督山说，“这一下又是二十万法郎，加上……” “嘘！”唐格拉尔说，“请别再提那茬儿……”他凑近基督山说，“尤其是别当着小卡瓦尔坎蒂先生的面。”说这句话时，他转过脸去笑吟吟地望着那个年轻人。 莫尔塞夫撂下伯爵去跟他母亲说话。 唐格拉尔撂下伯爵去跟小卡瓦尔坎蒂打招呼。基督山此刻是单独一人。 大厅里很热。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |