虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一九二

果然，只要朝那位少女瞧上一眼，您就不难明白莫尔塞夫刚才说的这种感觉了。唐格拉尔小姐确实很美，然而，正如阿尔贝所说，那是一种颇有刚健之风的美：一头秀发又黑又亮，但那种天然的鬈曲，给人的印象是有股不容摆弄的犟劲；弯弯的眉毛长得挺漂亮，就是眉头常常会皱起，那双如头发一般黑亮的眼睛，有一种坚毅的表情分外引人注目，让人惊叹于一个女性竟有这般目光；鼻子端正高挺，堪作朱诺雕像的原型；她的嘴巴稍嫌大了些，但一口牙齿很漂亮，在双唇的衬托下格外醒目，那两片胭脂红的嘴唇红得耀眼，与苍白的脸色恰成对照；还有，嘴角上的那颗黑痣，也比造物主为常人点缀的要大一些。所有这一切，就构成了令莫尔塞夫望而生畏的果决的面相和个性。 　　欧仁妮身体的其他部位，也跟上述的脸部格局很相称。正如夏托-勒诺所说的，她就是个狩猎女神狄安娜，而且她的美貌中自有一种更坚毅、更刚健的意味。 　　至于她所接受的教育，就如她在容貌上的某些特征一样，倘若要说有什么瑕疵的话，那就是似乎太男性化了一点。诚然，她能说两三种语言，画也画得不错，能写诗，会作曲——对作曲她似乎更感兴趣些，常和寄宿学校的一位同窗女友一起钻研音乐，那位女友家境并不好，但据说她天赋很高，完全可以成为一名出色的歌唱家。还听说有位大作曲家给予她一种近乎父爱的关注，鼓励她努力上进，希望她有朝一日能凭自己的嗓子致富。 　　鉴于这位年轻的才女路易丝·德·阿尔米依小姐，有一天可能登上舞台成为角儿，唐格拉尔小姐虽说在家中接待她，却从不和她在公开场合上一起露面。路易丝作为一个女友，在银行家府上自然没有独立的地位，但待遇毕竟比普通的家庭女教师略高一些。 　　唐格拉尔夫人进包厢才几秒钟工夫，帷幕就落下了。幕间休息时间很长，观众在这半小时里，可以到休息室里走动走动，或是去看望一下熟人，所以正厅前座的观众差不多都走光了。 　　莫尔塞夫和夏托-勒诺走在头里。唐格拉尔夫人看见阿尔贝如此脚步匆匆，一时间还以为他是要来问候她俩，便侧身对女儿轻声说他要过来了，欧仁妮听了只是笑着摇摇头。就在这时，仿佛是为欧仁妮的判断做证似的，莫尔塞夫出现在第一排侧翼的一个包厢里。那正是G伯爵夫人的包厢。 　　“哦！旅行家先生来了，”伯爵夫人像对老朋友那样，极为亲切地伸手给他，“您还认得出我真是太好了，而且您还是第一个来看我的朋友，这真让我高兴。” 　　“请您相信，夫人，”阿尔贝回答说，“倘若我知道您到了巴黎，并且知道您地址的话，我一准早就去看您了。噢，请允许我向您介绍我的朋友夏托-勒诺男爵先生，像他这样的绅士，在法国已经是硕果仅存，为数不多了。他刚才告诉我，您去战神广场看了赛马。” 　　夏托-勒诺躬身致意。 　　“啊！您也在看赛马，先生？”伯爵夫人急切地问道。 　　“是的，夫人。” 　　“那么，”G夫人迫不及待地问道，“您能告诉我赢得骑师俱乐部奖杯的那匹马，主人是谁吗？” 　　“恕我不知，夫人，”夏托-勒诺说，“刚才我还问阿尔贝来着。” 　　“您真想知道吗，伯爵夫人？”阿尔贝问。 　　“知道什么？” 　　“知道马的主人是谁。” 　　“太想知道了。你们猜怎么着……敢情您知道他是谁，子爵？” 　　“夫人，您说‘你们猜怎么着’，想必是要给我们说个故事吧。” 　　“哎，你们猜怎么着，我第一眼瞧见这匹漂亮的栗色马和身穿粉红绸上衣的英俊小骑师，就喜欢上他们了，我为他们许愿，就像我在他们身上押上了一半家产似的。所以，我看见他们领先到达终点，比对手快了三个马身，心里高兴，就使劲为他们鼓掌。不承想回到家里，居然在楼梯上遇见了那个穿粉红绸上衣的小骑师，我简直惊讶极了！我心想，这位赛马得胜的骑师，说不定就跟我住在同一座楼里，可打开客厅门一看，最先映入我眼帘的竟然是那匹不知名的马和陌生骑师赢得的奖品：那只金杯。金杯里有一张小纸片，上面写着： 　　G伯爵夫人惠存　鲁思文勋爵 　　“一点不错。”莫尔塞夫说。 　　“什么叫一点不错！您想说什么意思呀？” 　　“我想说他正是鲁思文勋爵。” 　　“哪个鲁思文勋爵？” 　　“我们在阿根廷剧院遇见的那个吸血鬼。” 　　“当真！”伯爵夫人大声说，“他在这儿？” 　　“正是。” 　　“您看见他了？他上您府上了？您去拜访过他了？” 　　“他是我的好朋友，夏托-勒诺先生也有幸认识他。” 　　“您凭什么相信是他赢了？” 　　“他的马参赛的名字叫万帕……” 　　“嗯，那又怎么样？” 　　“嗨，当初把我关在洞里的那个大名鼎鼎的强盗头子，您不会忘了他叫什么吧？” 　　“噢！没错。” 　　“伯爵奇迹般地把我从他手中救了出来，您也不会忘记吧？” 　　“那当然。” 　　“他就叫万帕。您瞧，就是他。” 　　“那他为什么要把奖杯送给我呢？” 　　“首先是因为，伯爵夫人请您相信，我对他提起过您很多次；其次是因为他能在这儿找到一位女同胞，而且看见这位女同胞对他这么感兴趣，想必很高兴。” 　　“我希望您没把我们背后议论他的那些话都告诉他吧！” 　　“哦，这我可不敢保证。这只奖杯不就是以鲁思文勋爵的名义……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页