| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 一六三 |
|
|
|
▼第四十五章 血雨 “珠宝商进得屋来，四下里打量了一下。不过，如果说他本来就没猜疑，屋里确实没什么让他起疑的地方；如果说他原先就有猜疑，那倒也没什么东西可以证实他的猜疑。 “卡德鲁斯双手兀自捧住那些钞票和金币。卡尔贡特娘们则朝着客人堆起一副笑脸。 “‘啊哈！’珠宝商说，‘你们是怕刚才没点清，等我走了再点一遍呀。’ “‘不是，’卡德鲁斯说，‘我们一下子有了这么多钱，事情来得太突然，真叫人不敢相信。要不是眼见为实，我们还以为是在做梦呢。’ “珠宝商笑了笑。 “‘店里有客人住着吗？’他问。 “‘没有，’卡德鲁斯回答说，‘我们这儿平时不住客人。离城里这么近，没人会留下来过夜。’ “‘那我不是太打扰你们了吗？’ “‘打扰？’卡尔贡特娘们笑容可掬地接口说，‘我向您保证，先生，一点儿也不打扰。’ “‘那好，我睡哪儿呢？’ “‘楼上那个房间。’ “‘那不是你们的卧室吗？’ “‘喔！没关系。隔壁的屋里还有张床。’ “卡德鲁斯惊讶地瞧着妻子。卡尔贡特娘们在壁炉里生了火；珠宝商哼着小调，背朝炉火烘烤淋湿的衣服。 “那娘们端来中午一点可怜巴巴的剩菜，摆在已经铺好的那块餐巾上，另外添了两只新煮的鸡蛋。 “卡德鲁斯把钞票装进皮夹，把金币装进钱袋，一起放进立柜。然后他不停地来回踱步，面色阴沉，心事重重，还不时抬头瞧瞧珠宝商。那珠宝商凑在壁炉跟前边烤火边抽烟，一边衣服烘干了，再换另一边烘。 “‘瞧，’卡尔贡特娘们把一瓶葡萄酒放在桌上说，‘您要想吃晚饭的话，酒菜都准备好了。’ “‘你们自己呢？’若阿内问。 “‘我不吃了。’卡德鲁斯说。 “‘我们中饭吃得很晚。’卡尔贡特娘们急忙说。 “‘就我一个人吃？’珠宝商问。 “‘我们侍候您。’卡尔贡特娘们说，她平日里可从没这么殷勤过，即便客人付钱也不这样。 “卡德鲁斯不时瞟她一眼，目光迅若闪电。 “屋外仍是风狂雨骤。 “‘您听见没有？’卡尔贡特娘们说，‘您幸亏回来了。’ “‘可要是，’珠宝商说，‘要是我吃饭那会儿暴风雨停了，我还得上路。’ “‘刮的是西北风，’卡德鲁斯摇着头说，‘怕要刮到明天呢。’ “说完他叹了口气。 “‘嗨，’珠宝商在餐桌旁坐下说，‘在外面赶路的人可遭殃了。’ “‘可不是，’卡尔贡特娘们说，‘这一夜该他们倒霉喽。’ “珠宝商开始吃饭，卡尔贡特娘们忙前忙后，俨然一副模范老板娘的做派。平日里她非常任性，好使脾气，这会儿却变得殷勤好客、礼数周全。珠宝商要是以前就认识她，见她这么像换了个人似的，一准会非常吃惊，说不定还会生出些疑窦来呢。卡德鲁斯呢，他一声不吭，依然在屋里来回踱步，对客人似乎连正眼都不敢看一眼。 “客人吃完了。卡德鲁斯走去打开屋门。 “‘敢情暴风雨总该过去了吧。’他说。 “话音刚落，仿佛天公存心跟他过不去似的，一个可怕的霹雳震得房屋晃了晃，狂风夹着雨点吹进屋里，扑灭了油灯。 “卡德鲁斯重又关上门，他的妻子就着奄奄一息的炉火点燃一支蜡烛。 “‘这给您。’她对珠宝商说，‘您也累了吧。我给您把床单都铺好了，您上楼去睡吧。晚安。’ “若阿内又待了一会，想看看暴风雨有没有停歇的意思。等到确信雷声和雨点只会愈来愈大，他便向两位主人道了晚安，上楼而去。 “他在我的头顶上走动，我只听得楼梯在他脚下嘎吱嘎吱作响。 “卡尔贡特娘们贪婪的目光尾随着他，卡德鲁斯却转过身子，不朝他的方向看。 “我事后回忆起来的所有这些情况，当时并没给我留下多深的印象。总的来说，事情发生得挺自然，除了那段钻石的故事听上去叫人难以置信以外，一切都是顺理成章的。我又困又乏，想趁雨势稍缓的当儿睡上几个小时，然后连夜离开那儿。 “我听见珠宝商在楼上房间里走动的声音，他想必也准备美美地睡上一觉。不一会只听得他上了床，床板在他身下嘎嘎作响。 “我感到自己的眼皮不由自主地闭了下来。我当时没有任何怀疑，所以也就没想强打精神撑着。我睁眼再往厨房里瞥了一眼，看见卡德鲁斯坐在长桌旁的一条长凳上，乡间客栈里没什么像样的椅子，坐的就是这种木条凳。他背朝着我，我看不见他的脸。不过，就算他脸朝着我，我也看不见，因为他用双手捂住了脸。 “卡尔贡特娘们对他注视片刻，耸了耸肩膀，走过去坐在他对面。 “这时，就要熄灭的炉火舔着了旁边的一块干柴，火舌又蹿了一下，照亮了昏暗的堂屋。卡尔贡特娘们两眼盯住始终一动不动的丈夫，伸手过去，勾起手指在他的脑门上戳了一下。 “卡德鲁斯打了个哆嗦。我好像看到那婆娘嘴唇在动，不过也不知是她说话的声音太轻，还是我半睡半醒、神志恍惚，反正我没听出她在说些什么。我眼前仿佛有一层薄雾，脑子里昏昏沉沉的，这是入睡的前奏。不一会，我眼皮耷拉下来，进入了梦乡。 “我睡得正香，却突然被一声枪响惊醒，随后又听见一声惨叫。楼上房间的地板响起步履踉跄的脚步声，接着是一件沉重的东西倒在了楼梯上，正好就在我头顶上方。 “我还没完全清醒过来，但我听到了呻吟声，随后又听到了两人搏斗时闷沉沉的喊声。 “最后一下惨叫拖得特别长，渐渐变轻，成了呻吟。这时我完全从混沌的状态中清醒过来了。 “我用胳膊支起上身，睁着眼睛，但在黑暗里什么也看不清。我觉得在头顶上方，从楼梯的缝隙间接连不断地滴下暖乎乎的雨点；我不由得伸手抹了抹脑门。 “一连串可怕的声响过后，是死一般的寂静。接着头顶上传来一个人的脚步声。楼梯嘎吱嘎吱作响，那人下楼来到堂屋，走近壁炉，点着了一支蜡烛。 “这个人是卡德鲁斯。他脸色苍白，衬衣上沾满血迹。 “他举着点燃的蜡烛转身上楼，脚步听上去又快又慌乱。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |