| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 一六一 |
|
|
|
“卡德鲁斯从口袋里掏出一只黑色轧花皮面首饰盒，打开盒子把钻戒递给珠宝商。这颗钻石，我现在还记得很清楚，有一颗小榛子那般大小。卡尔贡特娘们看着它，眼里闪出贪婪的光芒。” “您对这件事怎么看，听壁脚先生？”基督山问，“这个说得天花乱坠的故事您信不信？” “我信，大人。我认为卡德鲁斯不是个坏人。我觉得他不会犯罪，就连偷偷摸摸也干不来。” “这么看来您心地不错，可阅历不深，贝尔图乔先生。他们提到的那个埃德蒙·唐戴斯，您认识吗？” “不认识，大人。在这以前我从没说起过这个名字，后来我也只是在尼姆监狱听布索尼神甫说起过。” “好！请往下说吧。” “珠宝商接过钻戒，从口袋里掏出一把钢制的小镊子、一架铜制的小天平，把戒指上固定钻石的金扣掰开，从托座上取下钻石，仔细地放在天平上称量。 “‘我出到四万五千法郎，’他说，‘不能再加一个子儿了。钻石只值这么多钱，我身上带的款子也刚够。’ “‘噢！那没关系，’卡德鲁斯说，‘还有五千，我可以和您一起到博凯尔去拿。’ “‘不用了，’珠宝商把戒指和钻石还给卡德鲁斯，‘不用了，就值这些钱。说起来，我都已经后悔开这个价了，钻石上有点小毛病，我一开始没看出来。不过算了，我说话算数，说过四万五千法郎，就不改口啦。’ “‘那您总得把钻石嵌好呀。’卡尔贡特娘们尖声说。 “‘说得对。’珠宝商说。 “他把钻石重新安在托座上。 “‘得，’卡德鲁斯把首饰盒放进口袋说，‘我们可以卖给别人。’ “‘没错，’珠宝商说，‘不过人家可不会像我这么好说话啰。你们对我讲的那些话，换了别人是不会相信的。像您这样的人，居然有一颗价值五万法郎的钻石，这事儿太蹊跷了。他一去举报，就得找那个布索尼神甫啰，肯把价值两千金路易的钻石送人的神甫，想必不好找吧。于是法院就会插手这件事，您就得进监狱。即便后来查明您是无辜的，过了三四个月放您出来，戒指也早在保管室不翼而飞了。要不他们给您一颗只值三法郎的假钻石，这颗值五万法郎的真钻石，您可甭想要回来啰。没错，这颗钻石说不定还真值五万五千，可您也该明白吧，伙计，买这玩意儿是要冒风险的喔。’ “卡德鲁斯和那婆娘目光相接，对视片刻。 “‘不卖，’卡德鲁斯说，‘我们可没那么有钱，亏不起五千法郎。’ “‘随您的便，朋友，’珠宝商说，‘不过您看，我可是带来了亮晶晶的金币喔。’ “说着他从一只口袋里掏出一把金币，金灿灿的光亮让客栈老板看得头晕目眩。而后他又从另一只口袋里掏出一沓钞票。 “看得出来，卡德鲁斯的脑子里在进行激烈的斗争。显然，在他手上翻来转去的那只皮面首饰盒的诱惑力，敌不过这笔叫人看了眼睛发直的巨款。他朝妻子转过身去。 “‘你看怎么样？’他轻声问她。 “‘给他，给他，’她说，‘他要空手回到博凯尔，会告发我们的。他不说了吗，谁知道能不能找到布索尼神甫做证呢。’ “‘那好，就这么定了！’卡德鲁斯说，‘您给四万五千法郎，钻戒归您。不过，我老婆还要一根金项链，我自己要一副银袖扣。’ “珠宝商从口袋里掏出一只扁扁的长盒子，里面有卡德鲁斯要的东西。 “‘瞧，’珠宝商说，‘我这人做生意就是痛快。你们挑吧。’ “妻子挑了一根值五个路易的金项链，丈夫挑了一副袖扣，看来能值十五法郎。 “‘这下子你们不吃亏了吧。’珠宝商说。 “‘神甫说了，这颗钻石要值五万法郎呢。’卡德鲁斯低声嘟哝说。 “‘好了，好了，给我吧！你这人可真难缠！’珠宝商从他手里拿过钻石说，‘四万五千法郎，就是每年有两千五百利弗尔利息，这笔进账我都求之不得呢，可您还不满足。’ “‘这四万五千法郎在哪儿？’卡德鲁斯声音嘶哑地问。 “‘在这儿呢，’珠宝商说。 “说着，他在桌前坐下，点数合一万五千法郎的金币和三万法郎的钞票。 “‘等等，我去点个灯，’卡尔贡特娘们说，‘天暗了，容易出差错。’ “果然，就在他们讨价还价的当儿，天擦黑了。天色渐渐变暗，酝酿了有半小时之久的暴风雨，看样子就要降临了。远处传来隆隆的雷声，不过，珠宝商、卡德鲁斯和卡尔贡特娘们三个人好像都没听到这雷声，他们仨已经被贪婪的魔鬼缠住魂儿了。我猛然见到这一堆金币和钞票，一下子也惊呆了。我觉得自己如同置身在梦境中，丝毫动弹不得。 “卡德鲁斯把金币和现钞点了又点，然后交给妻子。那婆娘又点了几遍。 “这时，珠宝商在灯光下查看钻石，钻石发出的夺目异彩，让他浑然不觉暴风雨的先驱——闪电已经把窗户照得通明。然后，他问道： “‘怎么样，点好了吧？’ “‘点好了。’卡德鲁斯说，‘卡尔贡特娘们，你去把皮夹子拿来，把钱袋也找来。’ “卡尔贡特娘们走到一只立柜跟前，返身带回一只旧皮夹子和一个钱袋。她从皮夹里取出几封油腻腻的信，放进钞票。钱袋里原来装着两三枚每枚价值六利弗尔的埃居，看来这就是这对寒酸夫妻的全部家当了。 “‘好吧，’卡德鲁斯耸耸肩膀，说道，‘尽管您也许吞没了我们万把法郎，我还是要问一声，您是否愿意和我们共进晚餐呢？我这可是诚心诚意的哟。’ “‘多谢了，’珠宝商说，‘天太晚了，我得回博凯尔去。要不然，我的妻子会不放心的。’他掏出怀表一看，大声说道，‘喔唷，都快九点了，半夜前我赶不到博凯尔了。再见了，二位。要是有布索尼那样的神甫再来找你们，可别忘了我喔。’ “‘再过一个星期您就不会在博凯尔了。下星期市集不就结束了吗？’卡德鲁斯说。 “‘不在也没关系呀。您可以写信，写巴黎的王宫广场皮埃尔巷四十五号若阿内先生收就行。有必要的话，我会专程来一趟的。’ “正在这当口，响起一声炸雷，同时掠过一道耀眼的闪电，屋里的灯光顿时黯淡了下来。 “‘嚯！’卡德鲁斯说，‘这个天气您也走？’ “‘嗨！我不怕打雷。’珠宝商说。 “‘强盗呢？’卡尔贡特娘们问，‘有市集，路上不会很安全。’ “‘说到强盗，’若阿内说，‘我有这玩意儿对付他们。’ “他从口袋里掏出一对装满子弹的小手枪。 “‘这就是我的一对看家狗，’他说，‘它们会叫又会咬，专门对付打您钻石主意的家伙，卡德鲁斯老爹。’ “卡德鲁斯和妻子脸色阴沉地对望一眼。两人似乎同时想到了一个可怕的念头。 “‘那就一路走好吧！’卡德鲁斯说。 “‘谢谢！’珠宝商说。 “他就拿起靠在旧立柜旁的手杖，往门口走去。他一打开门，一阵狂风猛地涌进来，油灯差点儿给吹灭。 “‘喔！’他说，‘这鬼天气可真够呛，还得走两里地呢！’ “‘那就别走了，’卡德鲁斯说，‘在这儿住一晚吧。’ |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |