基督山伯爵(144)_大仲马

一四四

　　我们无法说出，此刻是怎样的感情使他的话音颤动得如此厉害，当他无意掩饰时，又是怎样的感情使他炯炯的目光在不知不觉中显得那么美，那么安详而清澈。

　　“您以前没见过我们的非洲人吧，先生？”阿尔贝问道。

　　“没有。”伯爵答道，他又恢复了自如的神态。

　　“在这套军服里面跳动着一颗最勇敢、最高尚的心。”

　　“喔！伯爵先生。”莫雷尔打断阿尔贝的话说。

　　“请让我说，上尉……”阿尔贝接着说，“我们刚刚听说了这位先生的一件英雄壮举，虽说今天我首次与他见面，我请求他允许我把他作为我的朋友介绍给您。”

　　我们又可以注意到，基督山听完这番话，以一种异样的目光凝视着马克西米利安；脸上掠过的红晕，微微颤抖的眼睑，都透露出他内心的激动。

　　“噢！先生有颗高尚的心，”伯爵说，“这再好不过了！”

　　这声感叹，不像是应答阿尔贝说的话，倒像是抒发内心的感受。因而在场的人都感到很惊奇，尤其是莫雷尔，他惊讶地凝望着基督山。然而，伯爵说话的声调那么柔和，甚至可以说是那么悦耳，所以，虽说伯爵的这声感叹有点奇怪，马克西米利安却没法对他生气。

　　“他为什么对此有所疑虑？”博尚问夏托-勒诺。

　　“噢，”夏托-勒诺说，他以自己的阅历和贵族明辨事理的目光把基督山身上一切能看穿的地方都看穿了，“阿尔贝确实没骗我们，这位伯爵果然是个与众不同的人物。您怎么看，莫雷尔？”

　　“说实话，”莫雷尔说，“尽管他对我的想法有些奇怪，但看到他坦诚的目光，听到他友好的语调，我还是很喜欢他。”

　　“各位，”阿尔贝说，“热尔曼说早餐已经准备好了。亲爱的伯爵，请允许我陪您入席。”

　　大家静静地步入餐厅，依次就座。

　　“诸位，”伯爵落座后说，“请允许我做一番自白，这也是对自己可能做出的不当之处预先表示歉意：我是外国人，而且是平生第一回到巴黎来的外国人。我完全不熟悉法国的生活方式，直到现在，我几乎仍然过着东方式的生活，它和巴黎的优良传统大相径庭。因此，倘若诸位发现我身上的土耳其味、那不勒斯味或者阿拉伯味太重的话，务必请多多包涵。我的话完了，诸位，请便吧。”

　　“瞧他说话那派头！”博尚低声说，“准是个有来头的大亨。”

　　“是个大亨。”德布雷附和说。

　　“一个在世界各国都吃得开的大亨。”夏托-勒诺说。

虚阁网(Xuges.com)