虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

一三五

“凌晨一点半！”他说，“您这会儿来叫醒我，到底想干吗呀？” 　　“我来对您说，您自由了，阁下。” 　　“老兄，”阿尔贝泰然自若地说，“请您以后一定要记住拿破仑皇帝的那句名言：‘除非有坏消息，否则别叫醒我。’要是您不叫醒我，我就能跳完那曲加洛普舞，为此我会对您感激不尽……这么说，有人替我付赎金了？” 　　“没有，阁下。” 　　“那您怎么会把我放了呢？” 　　“有个人要我放了您，他的话我是绝对听从的。” 　　“这人来这儿了？” 　　“来这儿了。” 　　“嗬！这人可真够意思！” 　　阿尔贝环顾四周，瞧见了弗朗兹。 　　“是您啊，亲爱的弗朗兹，”他说，“您为朋友两肋插刀，赶到这儿来了？” 　　“不，不是我，”弗朗兹回答说，“而是我们的邻居基督山伯爵先生。” 　　“嗬！伯爵先生，”阿尔贝整一整领巾和衣袖，快活地说，“您真是位世间少有的好人，希望您能记住，我永远欠着您的情，首先是为马车那档子事，然后呢，就是这桩事了！”说着，他向伯爵伸出手去，伯爵伸手给他时，打了个寒战，但还是把手伸给了他。 　　万帕神情惊愕地瞧着这幕情景，他显然见惯了抓来的人在他面前发抖求饶，这会儿见着这么个乐天的好性子居然丝毫不受影响的年轻人，自然不免感到惊愕。至于弗朗兹，他见到阿尔贝面对强盗仍能为法兰西民族挣面子，感到非常欣喜。 　　“亲爱的阿尔贝，”弗朗兹对他说，“如果您抓紧的话，我们还能在托罗尼亚家舞会结束以前赶到那儿。您可以继续把刚才中断的加洛普跳完，那样您对路易吉先生就不会再有怨言了。他处理这件事，自始至终非常殷勤有礼。” 　　“哦！没错，”阿尔贝说，“您说得有理，我们两点钟就能赶到那儿。路易吉先生，在我离开阁下之前，是否还有什么手续要办？” 　　“没有任何手续，先生，”强盗头领回答说，“您完全是自由的。” 　　“既然如此，我就祝您生活幸福快乐吧。来，二位，我们走吧！” 　　说着，阿尔贝跟在弗朗兹和伯爵后面，走下石梯，穿过方形的大房间。所有的强盗都站立两旁，帽子拿在手里。 　　“佩皮诺，”头领说，“给我火把。” 　　“嗯，您要干什么？”伯爵问。 　　“我要送送你们，”头儿说，“这是我能对阁下表示的一点小小的敬意。” 　　他从牧羊人手里接过点燃的火把，为来客引道，但他那神情决不像一个卑躬屈膝的仆人，而是像一位走在各国大使前面的君王。 　　到了门口，他欠身致礼。 　　“现在，伯爵先生，”他说，“我再次向您致歉，不知您是否能赏脸不再介意刚才发生的事情？” 　　“行，亲爱的万帕，”伯爵说，“再说您已经以一种非常体面的方式，弥补了您的过错，叫人不禁要为此而谢谢您呢。” 　　“二位！”头领转身向两个年轻人说，“也许你们对我的提议未必会感兴趣，但倘若哪天二位打算再次光临的话，无论我身在何处，都对二位的造访无比欢迎。” 　　弗朗兹和阿尔贝欠身致谢。伯爵走到头里，阿尔贝紧随其后，弗朗兹走在最后面。 　　“阁下还有事要问我吗？”万帕笑着说。 　　“是的，确实如此，”弗朗兹说，“我很想知道，我们刚到的时候您看得那么专心致志的是本什么书？” 　　“《恺撒回忆录》，”强盗头子说，“这是我最爱看的书。” 　　“喂，您走不走啊？”阿尔贝在问。 　　“走啊，”弗朗兹回答，“我这不是来了！” 　　说着，他也从那个通风窗里钻了出去。 　　一行人在荒野上走了一小段路。 　　“噢，对不起！”阿尔贝回转身来说，“能让我点个火吗，头儿？” 　　他就着万帕的火把点燃一支雪茄。 　　“现在，伯爵先生，”他说，“我们得抓紧时间了！我很想赶回去参加德·布拉齐亚诺公爵府上的晚会。” 　　他们乘上等在原地的马车；伯爵用阿拉伯语对阿里说了一句话，辕马就往前飞驰而去。 　　两位朋友回进舞厅的时候，阿尔贝的怀表显示正好是两点钟。 　　他俩的归来，引起一阵轰动；但是由于两人是一起进来的，大家原先为阿尔贝担惊受怕感到的忧虑，顷刻间烟消云散了。 　　“夫人，”德·莫尔塞夫子爵走上前去对伯爵夫人说，“昨晚您答应和我跳一曲加洛普舞来着，我现在才来请您赏光，也许是晚了一点，但我这位朋友可以作证，他的诚实您是了解的，他可以作证这不是我的错。” 　　这时乐队奏起华尔兹舞曲，阿尔贝搂住伯爵夫人的腰，双双卷进了圆舞曲的旋涡之中。 　　趁这工夫，弗朗兹在思索一个问题：刚才基督山伯爵好像有些勉强地把手伸给阿尔贝的时候，为什么周身会打那么奇怪的一个寒战。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页