基督山伯爵(64)_大仲马

六四

　　“您知道，先生，”典狱长执拗地说，“像他这样的情况，光凭简单的诊断是不够的。他看上去确实已经死亡，但我还是得请您按法律规定的手续行事，做出最后的结论。”

　　“那行，让人去烧烙铁吧，”医生说，“不过说真的，这大可不必啰。”

　　唐戴斯听到“烧烙铁”这几个字，不由得打了个寒战。

　　传来了急促的脚步声、门的转动声，以及好几个人在牢房里来来去去的脚步声。不一会儿，一个狱卒走进牢房说：

　　“火盆和烙铁拿来了。”

　　片刻静默过后，传来烙铁炙烧人体的咝咝声，浓烈而呛人的气味甚至透过墙壁，传到了把耳朵贴在墙上静听隔壁动静的唐戴斯这儿。

　　嗅到人体烧焦的气味，唐戴斯额上直冒冷汗，觉得自己像要昏厥过去。

　　“您瞧，先生，他确实死了，”医生说，“火烧脚跟是最过硬的证明。这疯老头的疯病治好了，从大牢里解脱了。”

　　“他是叫法里亚吧？”陪同典狱长的一个军官问道。

　　“是的，先生。按他的说法，这是一个世家的姓氏。不过，他的确挺有学问的，只要不提到宝藏这茬儿，头脑相当清楚。可一说到宝藏，得，犟得简直不可理喻。”

　　“这种病在医学上叫偏执狂。”医生说。

　　“他做过什么让你抱怨的事情吗？”典狱长问看管这间牢房的狱卒。

　　“从来没有，典狱长先生，”狱卒答道，“从来没有。他以前还讲故事给我听，我听得可带劲呢。有一回我老婆生病，他开了个药方，还真的把她的病给治好了。”

　　“喔！”医生说，“我还不知道是在跟一个同行打交道呢。我想，典狱长先生，”他笑着往下说，“接下来的事儿都按老规矩办吧。”

　　“对，没错，你放心，我们去找个崭新的袋子把他装在里面。你看如何？”

　　“先生，这道最后的手续是不是要当着您的面办掉？”那个狱卒问道。

　　“当然，不过动作得麻利些，我总不能一整天都待在这儿吧。”

　　又传来了来回走动的脚步声。隔了一会儿，唐戴斯听到一阵搓揉麻布的声音。床吱嘎吱嘎作响，然后响起沉甸甸的脚步声，好像是有人抬着尸体踩在了石头地面上，最后又是床受压发出的吱嘎声。

　　“晚上见。”典狱长说。

　　“做不做弥撒？”一个军官问。

　　“做不了咯，”典狱长答道，“堡里的神甫昨天请了一个礼拜假，要去耶尔^①，我还跟他说这段时间里出不了事呢；可怜的长老走得也太着急了点，他本来可以听到安魂曲的。”

　　﹛①耶尔：法国南端濒临地中海的旅游胜地。﹜

　　“嘿呀！”医生带着做这一行的人所惯有的不敬口吻说，“他自己就是神甫。天主心里有数，不会再派个神甫到地狱去让魔鬼得意喽。”

　　这句拙劣的玩笑引来一阵狂笑。

　　这当口，把尸体装进麻袋的工作仍在继续。

　　“晚上见！”看他们干完后，典狱长说。

　　“几点？”那个狱卒问。

　　“十点到十一点吧。”

　　“要守尸吗？”

　　“何必呢？像他活着的时候一样把牢门关上就行了。”

　　脚步声渐渐远去，声音越来越轻，又传来关门上锁的刺耳声响。接下来便是一片寂静，这片死寂比孤独更凄惨，它渗透周围的一切，一直渗进年轻人冰冷的心里。

　　他用头慢慢顶起石板，朝那个牢房投去探询的一瞥。

　　牢房里空无一人。唐戴斯钻出通道。

虚阁网(Xuges.com)