虚阁网　>　世界名著　>　基度山伯爵　|　上页　下页

四一二

▼第一一六章　饶恕 　　第二天，邓格拉司又饿了，那间黑牢的空气一定是非常刺激食欲的。那囚徒本来打算他这天可以不花什么钱的，因为，像一个会打经济算盘的人一样，他在地窖的角落里藏起了半只鸡和一块面包。但刚才吃完东西，他就觉得口渴了，那可是他以前所不曾想到的。他与他的口渴一直奋斗到他的舌头粘住他的上颚，然后，他不能再抗拒了，他大喊起来。守卫的打开门，那是一张新面孔。他觉得还是与他的老相识做交易比较好一些，便要他去叫庇庇诺。 　　“我来啦，大人，”庇庇诺带着急切的表情说，邓格拉司认为这种急切的表情是对他有利的，“您要什么？” 　　“要一些喝的东西。” 　　“大人知道罗马附近的酒可是贵得很哪。” 　　“那末给我水吧。”邓格拉司喊道，极力想挡开那个打击。 　　“噢，水甚至比酒更珍贵，今年的天气是旱得这样厉害。” 　　“喏，”邓格拉司说，“看来我们又像是要兜那个老圈子啦。”他的脸上保持着微笑，希望把这件事情当作一次玩笑，但他觉得太阳穴上却已被汗湿透了。“来，我的朋友，”看到他的话并没有在庇庇诺身上引起什么反应，他又说，“你不会拒绝给我一杯酒的吧？” 　　“我已经告诉过大人了，”庇庇诺庄重地答道，“我们是不零卖的。” 　　“嗯，那末，给我一瓶最便宜的吧。” 　　“都是一样价钱的。” 　　“要多少？” 　　“两万五千法郎一瓶。” 　　“说吧，”邓格拉司用一种极端痛苦的口吻喊道，——“就说你们要抢得我一文莫名，那比这样零零碎碎的吞吃我还更痛快些。” 　　“头儿的意思可能是这样的。” 　　“头儿！他是谁？” 　　“就是前天带您去见他的那个人。” 　　“他在哪儿？” 　　“就在这儿。” 　　“让我见见他。” 　　“当然可以。” 　　一会儿，罗杰·范巴便出现在邓格拉司的面前了。 　　“阁下，你就是带我到这儿来的那些人的首领吗？” 　　“是的，大人。” 　　“你要我付多少赎金？” 　　“噢，说实话，就是您带在身边的那五百万。” 　　邓格拉司的心里感到一阵可怕的紧痛。“我以前虽有极大的财产，”他说，“现在却只剩下这一笔钱了。假如你把这笔钱也夺了去，就同时拿了我的命吧。” 　　“我们不准使您流血。” 　　“谁不准你们？” 　　“我们所服从的那个人。” 　　“那末，你也服从一个人的吗？” 　　“是的，一位首领。” 　　“我好像听你们说，你就是首领。” 　　“我是的，我是这些人的首领，但我的上面还有一位首领。” 　　“而那位首领，——他可是也听谁指挥的吗？” 　　“是的。” 　　“听谁的指挥？” 　　“上帝。” 　　邓格拉司沉思了一会儿。“我不懂你的意思。”他说。 　　“那是可能的。” 　　“是你的上司要你这样对待我的吗？” 　　“是的。” 　　“他的目的何在？” 　　“我一点都不知道。” 　　“我的钱包要空了呀。” 　　“大概会的。” 　　“来，”邓格拉司说，“给你一百万如何？” 　　“不行。” 　　“两百万呢？三百万？四百万？来，四百万哪？只要你放我走，我就给你啦。” 　　“值五百万的东西您为什么只给我四百万呢？这种银行家的重利盘剥我实在不懂。” 　　“都拿去吧，那末，——都拿去吧，我告诉你，杀了我吧！” 　　“喏，喏，您平心静气一点儿吧。您会刺激你的血液循环，而血液循环的加速，会产生一个每天需要一百万才能满足的胃口。还是经济一点儿吧。” 　　“但到我没有钱付给你们的时候，又怎么样呢？”邓格拉司绝望地问。 　　“那时您必须挨饿。” 　　“挨饿？”邓格拉司说，他的脸色苍白起来。 　　“多半会的。”范巴冷冷地回答。 　　“但你不是说你不想杀死我的吗？” 　　“是的。” 　　“可是你却要让我饿死？” 　　“啊，那又是一回事了。” 　　“嗯，那末，混蛋！”邓格拉司喊道，“我要反抗你们这种无耻的计算！我情愿马上就死！你们可以拷打我、虐待我、杀死我，但你们再也得不到我的签字了！” 　　“悉听尊便。”范巴说着就离开地窖。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页