| 虚阁网 > 世界名著 > 基度山伯爵 | 上页 下页 |
| 三三五 |
|
|
|
八点整，他们驶到约会的地点。“我们到了，”摩莱尔望着窗外说，“而且是我们先到。” “请先生原谅，”那带着难以形容的恐怖神色跟着他主人同来的培浦斯汀说，“我好像看到那边树林底下有一辆马车。” “真的，”艾曼纽说，“我看到那儿有两个青年人，他们显然是在等人。” 基度山轻捷地跳下车子，伸手去扶艾曼纽和玛西米兰。后者把伯爵的手握在自己的双手之间。“啊，好极了，”他说，“我很高兴看到一个面临生死关头的人，他的手依旧还是这样坚定。” 基度山拉了摩莱尔一下，不是拉他到旁边，而是拉到他妹夫后一两步的地方。“玛西米兰，”他说，“你的心有所寄托了吗？”摩莱尔惊奇地望着基度山。“我并不是要探听你的秘密，我亲爱的朋友。我只是问你一个简单的问题，回答吧，——我只有这一个要求。” “我爱着一个年轻的姑娘，伯爵。” “你很爱她吗？” “甚于爱我的生命。” “又失去了一个希望！”伯爵说。然后，叹了一口气，“可怜的海蒂！”他轻声地说。 “老实说，伯爵，假如我不是这样熟悉你，我就要以为你没有这样勇敢。” “我叹息因为我想到要离开一个人。来，摩莱尔，一个军人该不会这样来评判勇敢吧？我惋惜生命吗？我曾在生与死之间过了二十年生活，生死对我有什么关系呢？而且，不要惊慌，摩莱尔，假如这是一种弱点的话，这种弱点也只是向你一个人泄露的。我知道世界是一个客厅，我们必须客客气气地退出，——那是说，鞠躬退出，这样才算体面。” “本来是如此。你可曾把你的武器带来吗？” “我？何必呢？我希望那几位先生会带的。” “我去问一问。”摩莱尔说。 “去问吧，但不要恳求什么，你懂得我的意思吗？” “你不用担心。” 摩莱尔向波香和夏多·勒诺走过去，后者看见他走来，便向他迎上来。那三位青年客客气气地（即使不是殷勤地）鞠了一躬。 “原谅我，二位，”摩莱尔说，“我没有看见马瑟夫先生。” “他今天早晨派人来告诉我们，”夏多·勒诺答道，“说他到这儿来和我们相会。” “啊！”摩莱尔说。 波香掏出他的表。“才八点过五分，”他对摩莱尔说，“时间过得还不多。” “哦！我不是这个意思。”摩莱尔回答。 “啊，”夏多·勒诺插进来说，“有一辆马车来啦。” 的确，一辆马车正从大路上向他们聚集的这块空地疾驰而来。“二位，”摩莱尔说，“你们一定带着手枪啰。基度山先生放弃了使用他的武器的权利。” “我们预料到伯爵必定这样客气，”波香说，“我带来了几支枪，这是我八九天以前买的，本来也以为要用它们来做这同样的用途。它们还是新的，还没有用过。请你检查一下好吗？” “哦，波香先生，”摩莱尔鞠了一躬说，“既然你向我保证马瑟夫先生并没碰过这些武器，我认为你说话是算数的。” “二位，”夏多·勒诺说，“那辆马车里来的不是马瑟夫，——我敢担保，那是弗兰士和狄布雷！”他所指出的那两个青年的确在走过来了。“是什么风吹你们到这儿来的，二位？”夏多·勒诺一面说，一面与他们每人握了一握手。 “因为，”狄布雷说，“阿尔培今天早晨派人请我们来的。” 波香和夏多·勒诺交换了一下惊诧的眼光。 “我想我懂得他的道理。”摩莱尔说。 “什么道理？” “昨天下午我接到马瑟夫先生的一封信，请我到歌剧院去。” “我也收到。”狄布雷说。 “我也收到的。”弗兰士说。 “我们也收到的。”波香和夏多·勒诺也说。 “在希望你们目睹那场挑战以后，他现在又希望你们来参观决斗。” “一点不错，”那几个青年说，“你大概猜对了。” “但作了这种种安排以后，他自己还没有来，”夏多·勒诺说，“阿尔培已经迟了十分钟了。” “喏，他来啦，”波香说，“骑马疾驰而来的就是，后面跟着一个仆人。” “多粗心！”夏多·勒诺说，“我那样详细指教了他以后，竟还骑着马来决斗。” “而且，”波香说，“戴着大领圈，穿上一件敞胸上装和白背心。他为什么不在心上做一个记号呢？——那就更简单啦。” 这时，阿尔培已到达距那五个青年十步以内的地方。他跳下马来，把缰绳抛给他的仆人，走近他们这儿来。他脸色苍白，眼睛红肿，显然他没有睡过觉。一种忧郁庄重的阴影满布在他的脸上，这种情绪在他是不多见的。“诸位，”他说，“谢谢你们接受了我的要求，我极其感激这种友谊的表示。”当马瑟夫走近来的时候，摩莱尔已退后去，但仍站在不远的地方。“还有您，摩莱尔先生，我也感谢您。来吧，朋友是不嫌多的。” “阁下，”玛西米兰说，“您或许不明白，我是基度山先生的陪证人吧？” “我不敢确定，但也猜想到了。那就更好，这末可敬的人愈多，我就愈满意。” “摩莱尔先生，”夏多·勒诺说，“请你去通知基度山伯爵好吗？说马瑟夫先生已经到了，我们在听候他的吩咐。” 摩莱尔开步去履行他的使命。同时，波香从马车里取出手枪盒来。  ↑“喏，他来啦，”波香说，“骑马疾驰而来的就是。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |