基度山伯爵(299)_大仲马

二九九

　　“哪，我懂得你的意思了，”那不幸的人说，“我的上帝，发发慈悲吧！”于是巴罗斯发出一声可怕的喊叫，像遭了雷击似的向后倒下去。阿夫里尼用手去摸他的心，把那只杯子凑到他的嘴巴上。

　　“怎么样？”维尔福说。

　　“到厨房里去给我拿些堇菜汁来。”

　　维尔福立刻就去。

　　“别怕，诺梯埃先生，”阿夫里尼说，“我带病人到隔壁房间里去给他放血，这种手术看着是非常怕人的。”

　　于是他挟起巴罗斯，拖他到隔壁房间里；但是他几乎立刻又回来拿那瓶剩余的柠檬水。诺梯埃闭拢他的右眼。“您要凡兰蒂，对不对？我告诉他们去找她来见您。”

　　维尔福回来了，阿夫里尼在走廊里遇到他。“唉！他现在怎么了？”他问道。

　　“到这儿来。”阿夫里尼说。于是他带他到巴罗斯所躺的那个房间里。

　　“他还在发作吗？”检察官说。

　　“他死了。”

　　维尔福倒退了几步，捏紧双手，带着真正哀痛的情绪喊道：“死了！死得这样突然！”

　　“是的，非常突然，不是吗？”医生说，“但是那应该不会使你吃惊的，圣米兰先生夫妇也是这样突然地死的。您家里的人都死得非常突然，维尔福先生。”

　　“什么！”那位法官用恐怖狼狈的声音喊道，“您又想到那个可怕的念头了吗？”

　　“我始终没有忘记，阁下，我始终没有忘记，”阿夫里尼严肃地说，“因为它一刻都不曾离开过我的脑子，您可以相信我这一次是不会弄错的了，请您好好地听着我下面的话，维尔福先生。”那法官痉挛地发起抖来。“有一种毒药可以杀死人而简直不留下丝毫明显的痕迹。我对于这种毒药知道得清楚。我曾研究它各种分量所产生的各种效果。我在那可怜的巴罗斯和圣米兰夫人的病症上认出了这种毒药的光顾。有一种方法可以侦察出它的存在。它可以使被酸素变红的蓝色试纸恢复它的本色，它可以使堇菜汁变成绿色。我们没有蓝色试纸，但是，听！他们拿堇菜汁来了。”

　　医生说得不错，走廊里传来了脚步声。阿夫里尼先生打开门，从女仆的手里接过一杯约有两三匙羹的菜汁，然后他又小心地把门关上。“看着！”他对检察官说，检察官的心这时是跳得这样剧烈，几乎可以听到它的声音了，“这只杯子里是堇菜汁，而这只玻璃樽里装的是诺梯埃先生和巴罗斯喝剩的柠檬水，假如柠檬水是纯洁无害的，这种菜汁就能保持它的本色，反过来讲，假如柠檬水里掺有毒药，菜汁就会变成绿色。看着呀！”

　　医生于是慢慢地把玻璃樽里的柠檬水滴了几滴到杯子里，杯底里立刻就形成一层薄薄的云彩状的沉淀物；这种沉淀物最初现蓝色，然后它从翡翠色变成猫眼石色，从猫眼石色变成绿宝石色。变到最后这种颜色，它不再变动了。实验的结果已再无怀疑的余地。

　　“那不幸的巴罗斯是被‘依那脱司’毒死的。”阿夫里尼说，“我在上帝和人的面前都要坚持这项断言。”

　　维尔福没有说什么话，他只是紧紧地握住自己的双手，张大他那一对憔悴的眼睛，精疲力竭地倒入一张椅子里。

虚阁网(Xuges.com)