虚阁网　>　世界名著　>　红与黑　|　上页　下页

九七

至于于连，刚走进第一个跳舞的客厅，便感到眼花缭乱，目不暇接，心动神移，战战兢兢。第二个客厅门前，人头攒动，无法挤进去。第二个客厅是按照格林纳达的阿尔汉布拉宫[54]布置的。 　　“应该承认，她是今宵的舞后。”一个留着小胡子的年轻人说道，他的肩膀正顶着于连的胸脯。 　　“富尔蒙小姐整个冬天都是艳压群芳，现在也自愧弗如了，”旁边一个人应声说道，“你瞧她那副怪样子。” 　　“真的，为了得到大家的欣赏，她使出了浑身解数。瞧瞧她在四组舞中，独舞时的媚笑。老实说，真是千金难买啊。” 　　“德·拉摩尔小姐知道自己胜券在握，但却似乎懂得克制，不露出喜悦之情，似乎怕和她说话的人情难自已。” 　　“妙极了！这才是使人销魂的手段。” 　　于连费了好大劲也看不见这个迷人的尤物，因为有七八个比他高的男子挡住了他的视线。 　　“这样雍容华贵的矜持态度自有其妩媚迷人之处。”留小胡子的年轻人又说道。 　　“还有那双蓝色的大眼睛，在真情快要流露的时候，却慢慢地垂了下来，”旁边那个人又说道，“我的天，没有比这更妙的了。” 　　“看，那个大美人富尔蒙小姐和她一比，就显得太一般了。”第三个人说道。 　　“如此矜持，其意在说：‘如果你是配得上我的男子，我还会给你展示更大的魅力！’” 　　“谁能配得上高贵无比的玛蒂尔德呢？”第一个人说道，“只有哪个王子，英俊、聪明、一表人才，既是战场上的英雄，年纪也最多二十岁。” 　　“那就是俄国皇帝的私生子了……为了这门婚事，还得给他一个封邑才成……或者干脆是那位泰莱尔伯爵，尽管农民嘴脸，不过穿上……” 　　这时，门口的人走开了，于连走了进去。 　　他心想：既然这些草包觉得她如此出众，倒值得研究研究，这样我就知道这些人所认为的完美到底是什么标准了。 　　他正用眼睛四处找的时候，玛蒂尔德一下子看到了他。于连心想：“我的责任来了，”不过，除了脸色以外，他的气已经消了。出于好奇，他走上前去，玛蒂尔德露肩的衣裙使他怦然心动，什么自尊也顾不上了，心想：“她的美散发着青春的魅力。”当时有五六个年轻人，于连认出其中有刚才说话的那几个，正站在他和玛蒂尔德之间。 　　“先生，您整个冬天都在这里，”她问于连道，“您看这个舞会难道不是本季度最出色的吗？”于连没有回答。 　　 　　＜于连刚走进第一个跳舞的客厅，便感到眼花缭乱……＞

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页