钢铁是怎样炼成的(114)_奥斯特洛夫斯基

一一四

　　▼第六章

　　两个人站在饭店音乐厅的门口。其中一个戴着夹鼻眼镜的高个子佩着有“纠察队长”三字的红色臂章。丽达问他：

　　“乌克兰代表团是在这里开会吗？”

　　“是呀！有什么事情？”那高个子打着官腔回答说。

　　“请让我进去。”丽达说。

　　那高个子堵住了半边门，从头到脚地打量了丽达一番，说：

　　“您有出席证吗？只许有表决权和发言权的代表进去。”

　　丽达从皮包里拿出一个印着金字的证件，那高个子念着：“乌克兰中央委员会委员。”他不再装腔作势了，马上客气地、亲热地说：

　　“请进，左面有空位子。”

　　丽达在一排排的椅子中间走过去，找到一个空位子，坐下了。看情形，会议快要结束了。她仔细听着主席说话。她觉得那声音似乎挺熟。

　　“同志们，出席全俄代表大会各代表团首席代表会议的代表和出席代表团会议的代表都选出来了。现在离开会还有两个钟头，我们再把代表名单核对一次。”

　　这时候丽达才认出这个正在急急忙忙念着名单的人是阿基姆。

　　念到每一个人名，就有一只拿着红的或白的出席证的手举起来。

　　丽达聚精会神地听着。

　　骤然她听到了一个熟识的名字：

　　“潘克拉托夫。”

　　她朝那只高举着的手望了一眼，但在人头的大海中看不清那码头工人的熟悉的脸。名单很快地念下去，又有一个熟识的名字——奥库涅夫，他后面又是一个熟识的名字——扎尔基。

　　她看见了扎尔基。他就坐在离她不远的地方，身子半朝着她。他的侧影引起了她的回忆……是的，他是伊凡，她已经有好几年没见到他了。

　　名单继续念下去，突然，有一个名字使她哆嗦了一下：

　　“柯察金。”

　　离她很远的地方，有一只手举上来又放了下去。多么奇怪。她迫切地想去看看那个不相识的、与她死去的朋友同姓的人。她的眼睛一刻也不离开那个刚才举手的地方，竭力想看到他，但是所有的脑袋看来全是一样。她站起来，沿着墙边的通道向前排走去。这时候阿基姆已经念完了名单。接着就是一阵挪椅子的嘈杂声、响亮的谈话声，以及青年的笑声。阿基姆正竭力想压倒这些吵嚷声，高声喊着说：

　　“同志们，别迟到！……记住，大剧院……七点钟！……”

　　出口处非常拥挤。

　　丽达心想，在这股人流里她大概找不着那些刚才她听到名字的人们。唯一的办法是盯住阿基姆，再由他找到别人。她一边让最后的一批代表从她旁边走过去，一边朝阿基姆那里走。

　　她听见她后面有人说：

　　“喂，柯察金，老朋友，我们也走吧！”

　　然后她又听到一个声音，那么熟悉而又那么难忘的声音，回答说：

　　“走吧。”

　　她连忙转过身去。只见一个高大而微黑的青年人正站在她的面前，他穿着草绿色的军便服、蓝色的马裤，腰里束着一条高加索式的窄皮带。

　　她睁大眼睛瞪着他，当他两手亲热地搂着她，用颤抖的声音轻轻地叫一声“丽达”的时候，她才明白，这真是保尔。

　　“你还活着？”

　　这简单的问话已经告诉了他一切。她始终不知道关于他死去的消息是误传的。

　　音乐厅早已经空了。从敞开的窗户可以听到市内这条主要街道——特维尔大街——上的吵嚷声。时钟清楚地敲了六下，而他们两个觉得仿佛见面才几分钟似的。可是时钟告诉他们，该动身到大剧院去了。

　　当他们沿着宽大的台阶往街上走的时候，她又从头到脚把保尔打量了一番。现在他已经高过她半个头了。他还是老样子，只是更加英俊，更加沉着了。她对他说：

　　“你瞧，我还没有问你现在在哪里工作。”

　　“我是团的州委书记。正像杜巴瓦说的，做‘机关老爷’了。”保尔笑着说。

　　“你看见过他吗？”

　　“看见过，不过，那次见面留下一个很不愉快的印象。”

　　他们走到外面。街上是一片迅速开过的汽车的喇叭声和行人的走动与喊叫声。在到剧院去的路上，他们几乎没有说话，全想着同样的事情。剧院已经被一片骚动的人海包围了。这人海冲击着那巨大的石头建筑物——每个人都竭力想冲进由红军战士守卫着的入口，但是大公无私的卫兵却只让代表们通过，于是代表们骄傲地高高地摇着他们的出席证，走过那警卫线。

虚阁网(Xuges.com)