虚阁网　>　世界名著　>　钢铁是怎样炼成的　|　上页　下页

三四

第二天清早，家里的人还在睡觉，冬妮亚就已经醒了。她急忙起身穿好衣服，不惊动别人，悄悄走到院子里，放开那条个子大、毛又多的狗——特列左尔，带着它一起向镇上走去。到了柯察金家的前面，她犹豫不决地站了一分钟。接着她就推开栅栏门，走进院子。特列左尔摇着尾巴，走在她的前头…… 　　这天早晨阿尔焦姆也从乡下回来了。他是跟一个铁匠师傅坐大车一道来的。他用肩膀扛着他挣来的一袋面粉走进院子，那个铁匠拿着其他的东西，跟在他后边。他走到开着的门口，把那袋面粉从肩上卸下来，喊道： 　　“保尔！” 　　但是没有人答应。 　　“拿到屋里去吧，你在这儿做什么！”那个铁匠走过来说。 　　阿尔焦姆把东西放在厨房，然后走进屋里——这一下他可吓呆了，房子里一塌糊涂，破旧的衣服凌乱地抛在地板上。 　　“这是怎么回事呀！”他回头向铁匠惊讶地喊道。 　　“嗯，实在太乱了。”那铁匠附和着说。 　　“这个小家伙跑到什么地方去了呢？”阿尔焦姆开始生气了。 　　但是家里空空洞洞，没有一个人好问。 　　铁匠把东西放下就走了。 　　阿尔焦姆跑到院子里，朝四周看了看。 　　“这究竟是怎么回事呢——大门敞开，保尔又不在。” 　　他听到了后面有脚步声。他转过身，看见一只毛茸茸的大狗，竖着耳朵站在他面前，还有一个不认识的姑娘正从栅栏门朝屋子走来。 　　那姑娘上下地打量着阿尔焦姆，轻轻地对他说： 　　“我要见见保尔·柯察金。” 　　“我也要找他。鬼晓得他到什么地方去了。我也是刚到，进来一看，房门敞开，他不在。您也是来看他的吗？”他问那个姑娘。 　　姑娘没有回答，反问他： 　　“您是他哥哥阿尔焦姆吗？” 　　“是的，有什么事吗？” 　　但是姑娘并没有回答他，只是惊惧地望着敞开的房门。她心里想：“为什么我昨天晚上不来呢？难道，难道真会那样吗？……”她心头的负担更沉重了。她问那个一直在惊奇地注视着她的阿尔焦姆： 　　“您来的时候房门就敞开着，保尔就不在吗？” 　　“请问您究竟有什么事情要找保尔？” 　　冬妮亚更靠近他一些，向周围看了一下，然后急促地说： 　　“我知道的也不十分确切，不过要是保尔不在家的话，那他一定是被捕了。” 　　“为什么呢？”阿尔焦姆吃了一惊。 　　“到屋里去谈吧。”冬妮亚说。 　　阿尔焦姆一句话不说地听着她。她把她所知道的统统都告诉了他之后，他感到万分的失望。 　　“唉，真糟糕！”他伤心地叨念说，“真想不到会发生这样倒霉的事情……现在我明白屋里为什么会这样乱糟糟的了。这孩子是给鬼迷住了，才会弄出这样的事情来。现在，叫我到什么地方去找他呢？不过，小姐，您到底是谁？” 　　“我是林务官杜曼诺夫的女儿。我认识保尔。” 　　“呵——呵——”阿尔焦姆拉长声音说，含义非常模糊，“您瞧，我还带了一袋面粉来给他吃呢，想不到发生了这样的事……” 　　冬妮亚和阿尔焦姆默默地互相对视着。 　　“我走了，说不定您会找到他。”临别，冬妮亚低声说，“晚间我再到这里来，听您的消息。” 　　阿尔焦姆默默地点了点头。 　　一只由冬眠里醒过来的瘦苍蝇在窗角嗡嗡地飞着。在城防司令的办公室里，一个年轻的农村少女坐在破旧的沙发边儿上，双肘支着膝盖，望着那肮脏的地板出神。 　　城防司令官嘴角叼着一支纸烟，用一笔花体草字结束了他的书写之后，随后在“谢佩托夫卡城防司令”的印章下面，非常得意地加上一个花体的签名，在字尾任意地挥了一个钩儿。 　　门口传来了马刺的响声，他抬起头来。 　　一只手扎着绷带的萨洛梅加站在他的面前。 　　“什么风把你吹来的呀？”司令官欢迎他。 　　“是好风吹来的，连胳膊都给鲍贡团①吹断啦。” 　　﹛① 鲍贡团，一九一八年俄国国内战争中一个战功卓著的红军团队。鲍贡是十二世纪乌克兰民族解放斗争的英雄。﹜

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页