钢铁是怎样炼成的(25)_奥斯特洛夫斯基

二五

　　警卫连都已经上了马。为了避免各种可能的纠纷，办事周到的帕利亚内查下命令，在工人住宅区、车站和镇上的犹太居民区之间设置岗哨。

　　在列辛斯基的花园里，也架起一挺机枪，把大路控制住。

　　如果工人们出来干涉，就用铅丸迎接他们。

　　一切都准备就绪之后，帕利亚内查就和萨洛梅加一齐跨上马。

　　刚要出发的时候，帕利亚内查又想起了一件事：

　　“等一会，我还忘了一件事。要准备两辆马车：我们应当给戈卢勃弄一些结婚礼物才对。哈——哈——哈……第一批抢来的东西照例归司令官，而第一个美人，哈——哈——哈……是属于我副官的。你明白吗？傻瓜！”

　　这最末的称呼是指着萨洛梅加说的。

　　萨洛梅加翻了翻他那淡黄色的眼睛，说：

　　“女人有的是，够大家受用的。”

　　他们沿着公路出发了。队伍前头是副官和萨洛梅加，后面就是乱糟糟的、像一群豺狼似的警卫连。

　　晨雾消散了。他们走到一家两层楼的、外面招牌上写着“福克斯服饰用品商店”的铺子门口，帕利亚内查拉住了马缰绳。

　　他那匹细腿的灰色骒马不住地踩着路面的石头。

　　“上帝的意旨，我们就打这里开始吧！”帕利亚内查说着就跳下马来。

　　“喂，弟兄们，下马吧！好戏就要开场了，”他对他后面的警卫连解释说，“不过，弟兄们，可别敲碎脑袋，要干这种事的机会多着呢；对于娘儿们，假使瘾头儿不太大，就忍到今天晚上再说吧。”

　　士兵中有一个露着大牙抗议说：

　　“哦，长官，要是双方同意呢？”

　　周围的人都笑了。帕利亚内查对说话的人投过一个衷心赞成的眼色：

　　“自然，要是双方情愿，尽管干好了，谁也没有权利禁止。”

　　他走到那紧锁着的店门跟前，使劲地踢了一脚。门是用橡木做成的，一动也不动。

　　他想真不该打这里开始。于是副官转过拐角，向福克斯住宅的门那边走去，用手握着军刀。萨洛梅加在他后面跟着。

　　屋子里的人先听到了马路上的马蹄声，马蹄声在店外消失之后，又听到了墙外的人声，他们的心就像被掏了出来，人都像吓死了一样。这时屋里一共有三个人。

　　大财主福克斯本人昨天晚上就带着他的妻子和几个女儿离开了本镇，只留女仆丽娃在家里看守财产。丽娃是一个安静、忠厚、胆小的十九岁的女孩子。福克斯恐怕她一个人不敢住在这座大房子里，就叫她把父母接来，在这儿住到他们回来。

　　这狡猾的商人用种种话欺骗这懦弱的女仆。他叫她放心，说什么虐杀犹太人的事也许不会发生，又说什么他们从你们穷人身上能抢到什么呢？同时还答应在他回来的时候赏她钱买衣服。

　　现在，他们三个人都心惊胆战，倾听着店外的动静：也许那些人会走过去；也许他们自己听错了，方才这些人并不是停在他们的店前；也许这只是心里猜疑罢了。

　　但是，外面传来的一阵敲打店门的声音把这些希望一下子完全打碎了。

　　白发苍苍的老头子佩萨赫像受惊的小孩一样瞪着他的蓝眼睛，站在通往店铺的门旁，喃喃地在祷告。他以一个最虔诚的信徒的热情祈祷万能的耶和华让不幸离开这所房子。因为他在祈祷，站在他旁边的老太婆竟没能立刻听出越来越近的脚步声。

　　丽娃早已跑到最里面的一个房间，藏在一只橡木橱子后面。

　　猛烈的撞门声使两个老人身上起了一阵痉挛。

　　“开门！”撞门的声音比头一次更厉害了，外面激怒的人们正在厉声地咒骂。

　　两个老人连抬起手来抽开门闩的气力也没有了。

　　外面的枪托像雨点一样地打在门上，门闩抵住的门板开始暴跳起来，最后门终于哗啦一声裂开了。

　　屋子里立刻挤满了武装的人们，他们纷纷朝每一个角落跑去。由住宅通到铺子的那扇小门给枪托一砸就碎了。他们一窝蜂冲进了店里，把大门的门闩拉开。

　　抢劫开始了。

　　两辆马车已经装满了布匹、靴子以及别的各种物品，萨洛梅加马上把这些东西送到戈卢勃的公馆里去。在他又回到福克斯房子的时候，他听到了尖锐的喊叫声。

　　原来是帕利亚内查让他的部下去抢劫铺子，他自己却走进了内室。他用野猫似的绿眼睛凶恶地看了看他们三个人，然后对两个老人说：

　　“你们两个滚出去！”

　　但是两个老人一个也不动。

　　帕利亚内查逼进一步，慢慢地把鞘里的军刀抽出来。

　　“妈呀！”女儿凄厉地叫了一声。

　　这就是萨洛梅加所听到的喊叫声。

虚阁网(Xuges.com)