格林童话(149)_格林兄弟

一四九

　　▼两个国王的孩子

　　从前有一个国王，他得了一个小男孩。有人给男孩算命，说他在十六岁的时候，要被一只鹿害死。他长到十六岁的时候，猎人同他去打猎。王子在森林里同猎人们分开了，他忽然看见一只大鹿，他向鹿射击，没有射中，他追了很久，一直追到森林外边。鹿忽然不见了，一个又高又大的人站在那儿对他说：“我得到你了，很好；我追你，已经跑坏了六双玻璃溜冰鞋，还没有追到你。”那人就带王子过了一条大河，到一个很大的王宫里，同桌吃饭。他们吃饭之后，国王说：“我有三个女儿，你应该在大女儿那里守一夜，从晚上九点钟到早上六点钟，每逢打钟的时候，我亲自来叫你，如果你不答应，明天早晨就要你的命。但是如果你每次都给我回答，你可以同她结婚。”

　　小伙子到卧房里，房里有一个石头象，公主对石象说：“九点钟的时候我爸爸来，以后每点钟来一次，一直到六点钟，如果他问，你就替王子回答。”于是石象赶快点头，逐渐地慢，最后完全停止了。第二天早晨，国王对他说：“你把事情办得很好，但是我不能把我的女儿给你。你应该在二女儿那里守一夜，然后我要考虑，你是不是能够同我的大女儿结婚。我每小时来一次，如果我叫，你就回答我；如果你不回答，你的血就要在我面前流了。”于是他同二女儿到卧房里去，那里有一个更大的石象，公主对石象说：“如果我的父亲问，你就回答。”于是大石象赶快点头，逐渐地慢，最后完全停止。王子躺在门槛上，把手放在下面睡着了。

　　第二天早晨，国王向他说：“你把事情办得很好，但是我不能把我的女儿给你，你应该在小公主那里守一夜，然后我要考虑，你是不是能够同我的二女儿结婚。我每小时来一次，如果我叫你，你就回答我，如果你不回答，你的血就要在我面前流了。”于是他同小女儿一起到她卧房里去，房里也有一个石象，比前两个都高大。公主对石象说：“如果我的父亲叫，你就回答。”于是高大的石象点了半小时的头，最后才停止。王子在门槛上躺下睡着了。第二天早晨，国王说：“你看守得很好，但是我还不能把我的女儿给你。我有一个很大的森林，如果你能够从今天早上六点钟到晚上六点钟之间将它砍掉，那我可以考虑。”国王就给了他一只玻璃斧头，一只玻璃楔子，一只砍柴用的玻璃大板斧。他到森林里砍了一下，斧头坏了，他用大板斧在楔子上打了一下，楔子碎得和沙一样。他很悲哀，想到这一次一定要死了，就坐下痛哭。

　　到了中午，国王说：“你们三个女儿，应该让一个给他送饭去。”两个大女儿说：“我们不愿送东西给他，应该由他最后守卫的那个人给他送去。”小公主就送饭给他。小公主到森林里，问他怎样，他说：“哦，很不好。”小公主叫他先来吃饭。他说：“不，我不能吃，我宁愿死掉，我不要吃。”小公主向他说了许多好话，叫他尝一尝，他才吃了一点。他吃了之后，小公主说：“我要给你捉虱子，你就可以改变你的主意了。”小公主给他捉虱子，他很疲倦，就睡着了。小公主拿着围巾，打一个结，朝地敲三下，说：“矮子土地，出来吧！”马上就有许多矮子土地出来，问公主有什么吩咐。公主说：“你们在三小时内，应该把这个大森林砍掉，把所有的木材都堆好。”矮子土地们去找他们的亲戚来帮忙。他们马上开始工作，三小时之后，一切都做好了，他们到公主那里去告诉她。公主又拿她的白围巾说：“矮子土地，回去吧！”于是他们都不见了。

　　王子醒了，很快乐。公主说：“打了六点钟，你就回家。”他遵照办理，国王问他：“你把森林砍完了吗？”王子说：“砍完了。”他们吃饭的时候，国王说：“我现在还不能把我的女儿给你做妻子，你还应该先给我做一件事情。”王子问是什么事情。国王说：“我有一个大水池，你明天早上去淘它，要淘得像镜子一样明亮，而且里面还要有各种各样的鱼。”第二天早晨，国王给他一把玻璃锹，说：“六点钟的时候应当把池塘淘完。”他走到池边，用锹插到泥里面，断了；又把锄头插到泥里面，也坏了。他很悲哀。

　　中午，小女儿给他送饭来，问他怎样；王子说非常不好，他要丢掉他的头。他说：“我的器具又坏了。”公主叫他先吃一点饭，说：“吃饭之后你就可以改变你的主意了。”他说不能吃饭，他太悲哀了。公主向他说了许多好话，他才肯吃饭。以后她又给他捉虱子；他睡着了，她重新拿围巾打结子，在地上敲了三下，说：“矮子土地，出来吧！”马上就有许多矮子土地们来问公主要做什么事情。“你们在三小时内，应当把池塘完全淘好，要像镜子那么明亮，可以照脸，还要有各种各样的鱼在里面。”

　　矮子土地们去找他们的亲戚来帮忙；三小时之后，事情就办成了。他们来说：“我们按照你的命令办理了。”公主又拿围巾在地上敲了三下，说：“矮子土地，回去吧！”于是他们都不见了。王子醒后，池塘已经淘好了。公主走了，叫他到六点钟时回家。他到家时，国王问：“你淘好了池塘吗？”王子说：“淘好了。”他们吃饭的时候，国王说：“你淘好了池塘，但是我还不能把我的女儿给你，你还应该给我做一件事情。”王子问：“做什么事情呢？”

　　“我有一座高山，上面有很多的荆棘，要你去砍掉，并且还要在山上造一个很大的宫殿，要有人想象得那么好，并且宫殿的家具也要应有尽有。”第二天早晨，他起来之后，国王给了他一把玻璃斧头和一个玻璃钻子，说：“在六点钟的时候，一切都要做好。”他用斧头砍第一丛荆棘，斧头完全碎了，玻璃片在他周围飞，钻子也不能用。他很悲哀，等着他的爱人来，看她是不是能够给他解决困难。

虚阁网(Xuges.com)