格林童话(47)_格林兄弟

四七

　　▼会开饭的桌子，会吐金子的驴子和自己会从袋子里出来的小棍子

　　古时候有一个裁缝，他有三个儿子和仅有的一只山羊。因为山羊用奶养活全家，所以它应该有良好的饲料，每天被牵到牧场上去吃草。三个儿子轮流着放羊。有一次，大儿子把它牵到墓地上去吃草，那里长着极茂盛的草，他让山羊在那里跳来跳去地吃。晚上应该回家的时候，他问：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：

　　“咩！咩！我吃得很饱，
　　一张叶子也不能再吃了。”

　　“那么我们就回家去吧。”大儿子说；他拿着小绳子把它牵到栏里拴牢。老裁缝问：“山羊吃饱了吗？”大儿子说：“哦，它吃得很饱，连一张叶子再也吃不下了。”但是父亲要亲自问一问，就到栏里，抚摩着那可爱的牲畜说：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：

　　“咩！咩！我哪里吃饱？
　　我只是跳小沟，
　　没有找着一张叶子。”

　　裁缝叫道：“岂有此理！”他跑出去向大儿子说：“唉，你这个撒谎的人，你说山羊吃饱了，原来是叫它饿着！”他很生气，从墙上拿下尺来，把他打跑了。

　　第二天轮到二儿子放羊，他在花园篱笆旁边，找了一块长着许多青草的地方，山羊把草都吃光了。晚上二儿子要回家，他问：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：

　　“咩！咩！我吃得很饱，
　　一张叶子也不能再吃了。”

　　二儿子说：“那么我们就回家去吧。”他牵山羊回家，在栏里拴牢。老裁缝说：“山羊吃饱了吗？”二儿子回答说：“哦，它吃得非常饱，连一张叶子再也吃不下了。”裁缝不相信，到栏里问：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：

　　“咩！咩！我哪里吃饱？
　　我只是跳小沟，
　　没有找着一张叶子。”

　　裁缝叫道：“无法无天的坏东西！让一个好牲畜挨饿！”他跑上去，拿尺打二儿子，把他赶到门外。

　　现在轮到小儿子了。他要把他的事情做好，选了一棵叶子最茂盛的小树，让山羊吃。晚上回家的时候，他问：“山羊，你吃饱了吗？”山羊回答说：

　　“咩！咩！我吃得很饱，
　　一张叶子也不能再吃了。”

　　小儿子说：“那么我们就回家去吧。”他把它牵到栏里拴牢。老裁缝说：“山羊吃饱了吗？”小儿子回答说：“哦，它吃得非常饱，连一张叶子再也吃不下了。”裁缝不相信就去问：“山羊，你吃饱了吗？”那坏牲畜回答说：

　　“咩！咩！我哪里吃饱？
　　我只是跳小沟，
　　没有找着一张叶子。”

　　裁缝叫道：“哦，撒谎的东西！你同两个哥哥一样不尽职！你们总是把我当呆子！”他气得没有办法，跳上去，拿尺打那可怜的孩子的背，打得非常厉害，小儿子逃出去了。

　　现在只有老裁缝和山羊了。第二天早晨，他到栏里，抚摩着山羊，说：“来，我的小牲畜，我要自己牵你到牧场上去。”他用绳子牵它到绿色篱笆旁边，到长着蓍草和其他山羊爱吃的东西的地方去。他对山羊说：“你可以称心如意地饱吃一顿了。”他把山羊一直放到晚上。他问：“山羊，你吃饱了吗？”它回答说：

　　“咩！咩！我吃得很饱，
　　一张叶子也不能再吃了。”

　　裁缝说：“那么我们就回家去吧。”他牵它到栏里拴牢。临走又回转来说：“现在你吃饱了吧！”但是山羊对他也不见得好些，叫道：

　　“咩！咩！我哪里吃饱？
　　我只是跳小沟，
　　没有找着一张叶子。”

　　裁缝听到了这些话，大吃一惊，才晓得他赶走了他的三个儿子是毫无理由的。他叫道：“等着吧，你这忘恩负义的东西，只是赶走你，那太便宜你了；我要给你做个记号，叫你不敢在正直的裁缝面前出现。”他急忙跑到屋里，拿来他的剃须刀，把羊的头涂上肥皂，剃得非常光滑，像他的手掌心一样。因为尺太贵重了，他去拿鞭子，把它重重地打了一顿，它狂跳着跑了。

虚阁网(Xuges.com)