虚阁网　>　世界名著　>　高老头　|　上页　下页

六六

▼父亲的死 　　第二天约摸下午两点，毕安训来叫醒他，说自己有事要出去，请他看着高老头，原来早上老人的病情大大地加重了。 　　“老头子活不到两天，也许还活不到六个小时了。”医科学生说道，“可是病还是要继续治，费用还挺贵。咱们可以做他的护理，但我没有钱。他的口袋、衣柜，我都翻过了：一分钱也没有。他清醒时我问过他，他说自己不名一文。你呢，你有钱吗？” 　　“我还有二十法郎，”拉斯蒂涅回答道，“我拿它去赌，我准能赢。” 　　“如果你输了呢？” 　　“我就向他女婿和他女儿要钱。” 　　“如果他们不给你呢？”毕安训又问道，“目前最要紧的并不是弄钱，而是必须用滚烫的芥子泥给老人从脚一直敷到大腿中间。如果他叫唤，那就有希望。你知道该怎么办。再说，克里斯朵夫可以帮你一把。我吗，我到药剂师那里负责赊账配药。可惜不能把他抬到我们那个医院，否则就会好多了。来，我告诉你该站哪个位置，我回来以前，对他要寸步不离。” 　　两个年轻人走进老人躺的房间。老人满脸病容，既苍白又抽搐。 　　“怎么了，老人家？”他俯下身子问道。 　　高里奥抬起一双无神的眼睛，仔细看着欧也纳，却认不出来是谁。大学生一阵心酸，泪水在眼睛里直转。 　　“毕安训，窗上要不要挂上帘子？” 　　“不用。天气变化已经对他没有什么影响。如果他觉得冷或者觉得热，那倒好了。不过，咱们还得生火，好熬药和准备其他东西。我会叫人给你送些柴草来，咱们凑合着用到弄来木柴再说。昨天一昼夜，我把你的柴和老头子的泥炭都烧光了。天气潮湿，墙都滴水，我好不容易才把房间烤干了。克里斯朵夫又扫了扫地，简直像牛圈一样。我烧了点刺柏，房间太臭了。” 　　“我的天！”拉斯蒂涅说道，“可是他两个女儿！” 　　“听着，如果他要喝水，就给他这个，”医科学生说着指给拉斯蒂涅看一个大白壶，“要是听见他哼哼，肚子又热又硬，你就叫克里斯朵夫帮你，让他方便……这你知道。要是万一来了精神，说个没完，总之，有点糊涂，不要管他。那倒不是个坏现象，但你要派克里斯朵夫到医院来。我们的医生，我的同学和我会来给他炙一下。今天早上你还在睡的时候，我们做了一次会诊，参加的有加尔博士的一个学生，市立医院的主治医生和我们的主治大夫。他们认为症状有点奇怪，要注意病情的发展，以便弄清楚几个医学上的重要问题。其中一位认为，如果血清的压力在某个器官上更显著，就可能出现一些特殊的现象。所以如果老头子说话，你就要好好听着，看他的话属于哪类思想，是记忆、思考、还是判断起作用，是物质还是感情的问题，看他是在计算还是在回忆，总之，要想办法给我们一个准确的报告。但病情可能会来个总爆发，他会像现在这样浑浑噩噩地死去。这一类病奇怪得很！如果在这里发作，”毕安训指着病人的枕骨说道，“就会有些奇异的现象。大脑会恢复某几种动能，病人不会立即死亡。浆液会偏离大脑，流向何方只有解剖才知道。痼疾患者收容所有个痴呆的老头，浆液沿着脊椎流，痛苦万分，可是能活着。” 　　“她们玩得开心吗？”高老头认出是欧也纳便问道。 　　“唉！他只想着女儿。”毕安训说道，“昨夜他不止一百次对我说：‘她们跳舞了，她有了舞衣了。’他喊她们的名字，抑扬顿挫地，真要命，我都禁不住哭了。他这样喊：‘但斐纳！我的小但斐纳！娜齐！’说真的，”医科学生说道，“谁听了都会掉眼泪。” 　　“但斐纳，”老头子说道，“她在这儿，不是吗？我知道。”他的眼睛骨碌骨碌地直瞧着门和墙壁。 　　“我下楼告诉西尔维，叫她准备芥子泥，”毕安训大叫道，“这是给他敷药的好机会。” 　　屋子里只有拉斯蒂涅陪着老人。他坐在床脚，两眼盯着老人那张又可怕、又痛苦的脸。 　　“德·鲍赛昂夫人逃了，这一个又快不行了。”他说道，“好人在这个世界上活不长。伟大的感情怎能和这个庸俗、狭隘、肤浅的社会合得来呢？” 　　晚会的欢乐景象又浮现在他的脑海，与眼前垂死的病人形成了鲜明对比。毕安训突然跑回来，说道： 　　“喂，欧也纳，我刚见过我们的主任医生，我是跑着回来的。他说，如果老头子有清醒的迹象，如果他开口说话，你就在他身下铺一层芥子泥，用芥末把他从颈窝到腰下面裹住，然后派人来喊我们。” 　　“亲爱的毕安训。”欧也纳说道。 　　“唉，这是有科学根据的。”医科学生说道，笃信的样子就像一个刚刚皈依基督的异教徒。 　　“得，”欧也纳说道，“那么只有我是纯粹凭感情来照顾这可怜的老头子了。” 　　“假如你看见我今早的样子，你就不会说这话了。”毕安训一点都不恼，说道，“开业的医生只看到病，而我还看见病人哩，亲爱的小伙子。” 　　他走了，撇下欧也纳和老头子在一起，欧也纳真担心病马上又会发作。 　　“啊，是你呀，我亲爱的孩子。”高老头说道，他认出了欧也纳。 　　“您好点了吗？”大学生拿起他的手问道。 　　“是的，刚才我的头像钳子夹着那么疼，现在松开了。您看见我女儿了吗？她们快要来了，一知道我生病，她们会立即赶来的。以前在瑞西安纳街，她们把我照顾得可好了！我的上帝！真想把房间弄干净好接待她们。有个年轻人把我的泥炭都烧光了。” 　　“我听见克里斯朵夫的声音了。”欧也纳说道，“他正把那个年轻人送给您的木柴搬上来。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页