八十天环游地球(31)_儒勒·凡尔纳

三一

　　在乡间跑了两个小时以后，阿乌达夫人和他的同伴——他看得少，而且是视而不见——就又回到了城里。城里到处都是粗笨低矮的房屋，房子周围是漂亮的花园，花园里有果树，长满了芒果、菠萝和世界上最好的水果。

　　十点，他们回到船上。便衣警察也只好雇一辆马车，一直跟着他们，而他们丝毫没有察觉。

　　让万能在“仰光”号甲板上等着他们。他买了几个芒果，个头像中等苹果一样大，皮是深棕色的，果肉鲜红，核是白的；芒果到嘴里就化，让真正的美食家大饱口福。能够把这样的水果献给阿乌达夫人，让万能是太高兴了；阿乌达夫人也对让万能表示了感谢。

　　装满了煤之后，“仰光”号于十一点解缆开船。过了几个小时，马六甲的高山就看不到了；世界上最好看的老虎就在那些深山老林之中。

　　从新加坡到中国海岸上的英国属地香港，大约有一千三百海里的路程。菲利斯·福格希望最多用六天的时间把这段路走完，以便乘十一月六日从香港启程的轮船去日本的主要港口横滨。

　　“仰光”号上乘客爆满。很多人是在新加坡上的船，有印度人、锡兰人、中国人、马来人，也有葡萄牙人，大部分都在二等舱里。

　　一直很好的天气，到下弦月露面的时候变了。海上波涛汹涌，狂风怒吼，所幸的是，刮的是东南风，对“仰光”号来说是顺风，于航行有利。顺风时，船长就叫人挂起风帆。“仰光”号上装有双桅横帆，常常靠这两个桅帆和前桅帆航行，在蒸汽机和风帆的共同作用下，船速会提高很多。沿着安南和交趾海岸航行的时候，情况就是这样；船有时颠簸得厉害，让人难受。

　　不过，造成这种情况的主要是“仰光”号邮船，不是大海；正是在这条船上，大多数生了病的乘客才不得不遭这份罪。

　　事实上，半岛公司跑中国海航线的轮船，在构造上存在着严重缺陷。空船吃水量和满载吃水量之间的比例，在计算上有错误。因此，船在海上抗击风浪的能力很差。不透水的密封舱容积不够。用航海术语来说，这些船是“被淹没的”；由于是这样一种构造，只要几个大浪打来，船体就无法保持平衡。所以，和法国邮船公司的“皇后”号和“柬埔寨”号一类邮船相比，这些邮船是比较差的，即使发动机和蒸发装置不差，至少构造上是比较差的。根据工程师们的计算，“皇后”号和“柬埔寨”号邮船进水的重量和邮船自重相等时，邮船不会沉没，而半岛公司的邮船，如“戈尔贡达”号、“高丽”号和“仰光”号，进水的重量不及自重六分之一时就会沉入海底。

　　因此，遇到坏天气时要加倍小心，有时不得不低速行驶。这样一来，就要耽误时间。面临这种情况，菲利斯·福格依然不动声色，但让万能却已经急得暴跳如雷。他埋怨船长，埋怨大副，埋怨轮船公司，恨不得让这条船上所有的工作人员都见鬼去！他这么着急，在很大程度上可能也是因为想到了萨维尔-罗大街上那栋房子里的煤气嘴，煤气一直在烧，烧的是他的钱。

　　“看来您是急着要到香港？”一天，便衣警察问他。

　　“我急着呢！”让万能回答。

　　“您以为福格先生会急着上去横滨的邮船？”

　　“急得不得了。”

　　“这么说，现在您相信这是一次环球旅行了？”

　　“绝对相信。那么您呢，菲克斯先生？”

　　“我？我不信！”

　　“您真爱开玩笑！”让万能说，一边眨了眨眼睛。

　　这句话让便衣警察陷入了沉思。不知为什么，这句话让他感到不安。这个法国人把他识破了？他只能挖空心思地去想。可是，他的便衣警察身份，除了他自己没人知道，让万能是怎么识破的呢？让万能现在用这种口气跟他说话，心里肯定有什么想法。

　　后来又有一天，让万能表现得更加露骨，不过这次是因为菲克斯没管住自己，话说得太多了。

　　“菲克斯先生，是不是一到香港我们就得跟您道别啊？”他用狡黠的口吻问他的这位同伴。

　　“这个嘛……”菲克斯十分狼狈，支支吾吾地答道，“我还说不好，也许……”

　　“啊！”让万能说，“如果您陪着我们，那是我的福分！您看，半岛公司的代理商不能半路停下！您原来说去孟买，可现在您很快就要到中国了！美洲离得不远，而从美洲到欧洲，更是抬腿就到！”

　　菲克斯愣愣地盯着让万能，让万能是一脸灿烂可爱的笑容，他也只好笑笑。但让万能兴致正浓，接着又问：“这个职业，挣钱是不是很多啊？”

　　“这要看怎么说，”菲克斯泰然自若地答道，“生意有好有坏。不过您得知道，我出差不是自掏腰包！”

　　“噢！这一点，我当然相信！”让万能大声说道，笑得更欢了。

　　谈话结束，菲克斯回舱房思考去了。很明显，他被识破了。无论如何，那法国人已经认出了他的便衣警察身份。可是，他告诉了主人没有呢？在这件事情上，他是个什么样的角色呢？他是不是同谋？事情已被拆穿，是否因此就前功尽弃了呢？菲克斯这几个小时很难熬，一会儿觉得全完了，一会儿又希望福格并不知情，到底也没想出个主意来。

　　他的头脑这时又沉静下来了，于是决定和让万能摊牌。如果在香港他没有条件逮捕菲利斯·福格，如果福格这次准备最终离开英国的属地，那么，他菲克斯就把一切都对让万能说了。假如是主仆合谋，他的情况福格也就一清二楚，这样，整个事情也就彻底失败了；假如仆人对偷钱的事一无所知，为了自己的利益，他就会弃窃贼而去。

　　让万能和菲克斯两个人的情况就是这样，而菲利斯·福格却高高在上，闲云野鹤，漠不关心。他合理地安排着自己的行程，沿着环球旅行的轨道前进，根本没把那些围绕着他转的小行星放在心上。

　　这期间，身边这颗——按照天文学家的说法——“干扰”星，也许在一定程度上使这位绅士心里起了波澜？绝无此事！令让万能大为惊异的是，阿乌达夫人的魅力根本不起作用！退一步说，即使福格先生心里起了波澜，引起了他这颗星的“摄动”，也是微乎其微，计算起来十分困难，不比计算出导致海王星被发现的天王星的摄动容易。

　　情况确实如此！让万能在那年轻女人眼里看到的，是她对自己主人的无限感激之情，而福格先生不为所动，真令他万分惊奇！可以肯定，从根本上说，菲利斯·福格只有侠骨，没有柔肠！至于旅途中可能出现的那些会令他牵肠挂肚的事，他也不露痕迹。让万能可不行，他总是处于极度的兴奋状态。有一天，他靠在“机舱”栏杆上看机器；在船身出现剧烈的“纵摇”时，机器会发狂似的转动，螺旋桨会露出水面空转。这时，蒸汽从阀门逸出，让这个神气十足的小伙子大为光火。

　　“这些阀门压力不足！”他大声说道，“船走不动！英国人就是这样！啊！要是一条美国船，也许颠得厉害，但走起来要快得多！”

虚阁网(Xuges.com)