八十天环游地球(27)_儒勒·凡尔纳

二七

　　▼十五装钞票的袋子又少了几千镑

　　火车在站上停了下来。让万能第一个从车厢里跳下，接着下来的是菲利斯·福格，阿乌达夫人也由福格先生照顾着下了车。菲利斯·福格打算直奔去香港的邮轮，把阿乌达夫人舒舒服服地安顿好；在这个对她说来危机四伏的国家里，他是要和她寸步不离的。

　　就在福格先生要出站的时候，一个警察走近他，说：

　　“您是菲利斯·福格先生吗？”

　　“我是。”

　　“这个人是您的仆人？”警察指着让万能说。

　　“是的。”

　　“请两位跟我走一趟。”

　　福格先生不动声色，你看不出他有一点吃惊的样子。这个警察代表法律，对英国人来说，法律是神圣的。让万能根据法国人的习惯，想理论几句，那警察就用警棍捅了他一下，菲利斯·福格则示意他服从。

　　“这位年轻女士能和我们一起去吗？”菲利斯·福格问。

　　“可以。”警察答。

　　警察带着福格先生、阿乌达夫人和让万能朝一辆马车走过去。这是一辆四轮马车，有四个座位，由两匹马拉着。马车跑起来。车行约二十分钟，一路上谁也没说话。

　　马车首先穿过“黑区”，街道狭窄，两旁都是窝棚，里面挤满了人，哪个国家的都有，个个满身污垢，衣衫褴褛；接着，马车穿过欧洲区，砖盖的房子，四周种着椰子树，竖着旗杆，令人看了赏心悦目；虽然时间还是大清早，宝马红缨，风流倜傥的绅士们已经在街上驰骋了。

　　马车在一栋房子前面停下来；房子看起来俭朴，但也不会是民居。警察让囚犯们——真可以这样称呼他们了——下车，把他们带进一间窗子上安着铁栏杆的房间，对他们说：

　　“八点半，奥巴迪亚法官会传唤你们。”

　　接着，他走出去，关上房门。

　　“哎呀！我们这是被抓起来了！”让万能大喊大叫，一屁股坐在一把椅子上。

　　阿乌达夫人立即转向福格先生：

　　“先生，千万别再管我了！你们是为了我才被追捕的！因为你们救了我！”虽然在极力掩饰，她说话的语调仍然很激动。

　　菲利斯·福格只是说，这是不可能的。为了那桩殉葬的事被追捕！那将是不能容忍的！原告怎么敢露面？这其间准是有什么误会。福格先生还补充说，在任何情况下他都不会抛弃那年轻女人不管，他要把她带到香港。

　　“可是，船中午就要开了！”让万能提醒道。

　　“中午之前我们就已经在船上了。”福格先生只是不动声色地说了这么一句。

　　这话说得斩钉截铁，让万能只好自言自语地说：

　　“那当然！可以肯定，中午之前我们已经到了船上！”不过，他是一点把握也没有。

　　八点半，房间的门打开了。那个警察又来了，把几个囚徒带到隔壁的大厅里。这是法庭，公众席上有不少人，有欧洲人，也有本地人，已经把法庭坐满。

　　福格先生、阿乌达夫人和让万能坐在板凳上，对面是留给法官和书记员的座位。

　　审案子的奥巴迪亚法官几乎立即也进来了，后面跟着个书记员。这个人很胖，滚圆滚圆的。他把挂在钉子上的假发摘下来，敏捷地戴在头上。

　　“第一桩案子。”他说。

　　可是，把手放到头上的时候，他说：

　　“咳！这不是我的假发啊！”

　　“是的，奥巴迪亚先生，那是我的。”书记员说。

　　“奥斯代比夫先生，您想啊，法官戴着书记员的假发怎么能判得好案子呢？”

　　交换了假发。就这么个工夫，让万能已经很不耐烦了，因为，他觉得法庭里那座大挂钟上的秒针走得太快了。

　　“第一桩案子。”奥巴迪亚法官又说了一遍。

　　“菲利斯·福格到了吗？”书记员奥斯代比夫问。

　　“我在这儿。”福格先生答道。

　　“让万能？”

　　“到！”让万能回答。

　　“好！”奥巴迪亚法官说，“被告，在从孟买来的火车上搜查你们，已经搜查了两天。”

　　“可是，我们究竟犯了什么法了？”让万能大声问道，他已经很不耐烦了。

　　“这你们很快就会知道。”法官回答。

　　“大人，”这时福格先生开口说话了，“我是英国公民，我有权……”

　　“对您失敬了吗？”奥巴迪亚先生问。

　　“丝毫没有。”

　　“好！带原告！”

虚阁网(Xuges.com)