包法利夫人(82)_福楼拜

八二

　　她放下正文不谈，只谈她事先一无所知……出乎意外……勒乐揶揄似的鞠躬道：“怪谁？我像黑人一样吃苦卖力气，您这期间，寻欢作乐。”

　　“啊！用不着教训！”

　　他反驳道：“这永远没有害处。”

　　她胆怯，她央求，甚至于拿她又白又长的玉手放在商人的膝盖上。

　　“请吧！人家会以为您有心勾引我呐！”

　　她喊道：“您这个无赖！”

　　他笑道：“哈！哈！您倒冒起火来啦！”

　　“我要叫人知道您是什么样的人。我要告诉我丈夫……”

　　“好吧！我呀，也有东西给您丈夫看！”

　　勒乐从他的保险箱取出一张一千八百法郎的收据：万萨预支现金的时候，她写给他的。他接下去道：“您以为这可怜的好人，真就不明白您的小偷行为吗？”

　　这比挨了一棍还厉害，她整个瘫下来了。他在窗户和书桌之间走来走去，三番四次说着：“啊！我要给他看的……我要给他看的……”

　　随后走到她跟前，柔声道：“我知道，这不好玩；不过话说回来，也没有人为这死掉。既然这是惟一使您还我的钱的办法……”

　　爱玛扭绞着手道：“可是我到哪儿去弄钱啊？”

　　“得啦，您有朋友，怕什么？”

　　他盯住她看，眼睛又亮，又吓人，她从里到外打起哆嗦来。她道：“我答应您一定归还，我签字……”

　　“您签的字，我有的是！”

　　“我再卖……”

　　他耸肩膀道：“算了吧，您卖不出什么东西来！”

　　他对准接连铺面的小洞喊道：“阿奈特！别忘记十四号的三块零头布。”

　　爱玛看见女用人露面，明白是撵她走的意思，就问：“停止诉讼，要多少钱。”

　　“太迟了！”

　　“可是如果我弄来几千法郎、四分之一、三分之一、几乎全部，又怎么样？”

　　“哎呀！用不着，没有用！”

　　他轻轻朝楼梯口推她。

　　“我求您了，勒乐先生，再宽限几天！”

　　她呜咽了。

　　“嘿！眼泪也使出来啦！”

　　“您是朝死路逼我！”

　　他关了门道：“关我屁事！”

虚阁网(Xuges.com)