包法利夫人(57)_福楼拜

五七

　　草原尽头，月亮就地升起，又圆又红，很快上到白杨树的枝叶当中，这些枝叶仿佛一面有破口的黑幕，左遮遮，右露露，月亮最后升到冷清清的天空，白晃晃一片晶莹，它放慢步子，朝河面洒下一片白光，变成万千星宿。这道银光好似一条无头蛇，遍体明鳞，盘来盘去，一直盘到河底，又好似一支奇大无比的蜡烛台，点点滴滴，流下不可胜数的金刚石颗粒。温馨的夜晚裹住他们；树叶布满阴影。爱玛半闭眼睛，随着大声叹息，吸进吹来的清风。绮梦弥漫他们的心灵，两个人一时无话。过去的恩情，满满的，静静的，仿佛一条河，又流回他们的心来；同时香喷喷的，也像山梅花一样，芬芳醉人；同时又软绵绵的，朝回忆投下它的影子，比安静的柳树铺在草上的影子还要宽阔，还要忧悒。刺猬或者黄鼠狼，这类夜间动物，常常搅动树叶，追赶什么东西。他们不时还听见一只熟了的桃子，自行从墙边桃树落下。罗道耳弗道：“啊！多美的夜晚！”

　　爱玛回答道：“我们以后有的是！”

　　于是她自言自语似的说：“是啊，能旅行，再好没有……不过，为什么我感到凄凉？难道是怕陌生……是改变习惯的结果……还是别的什么？不，是太幸福的缘故！我真软弱，是不是？饶恕我吧！”

　　他喊道：“还来得及！再想想看，你说不定要后悔的。”

　　她抢嘴道：“决不！”

　　然后又靠近他道：“我怕什么风险？沙漠、深渊、大洋，只要和你在一起，我就能过得去。我们在一起生活，就像搂抱一样，一天比一天紧，一天比一天美满！我们没有顾虑，没有困难，什么也搅扰不了我们！我们只有自己，除去你和我，就是你和我，永远这样……说话呀，回答我呀。”

　　他一会儿回答一声：“是呀……是呀……”她拿手摩挲他的头发，老大的泪珠往下淌，可是还用小孩子的声音一遍又一遍地说：“罗道耳弗！罗道耳弗！……啊！罗道耳弗，亲爱的小罗道耳弗！”

　　钟声在响。她道：“半夜！好，我们明天走！还有一天！”

　　他站起来要走；他这一动，仿佛就是他们逃走的暗号，爱玛忽然显出一副快活的模样：“你拿到护照了吗？”

　　“拿到啦。”

　　“你没有忘记什么？”

　　“没有。”

　　“你拿稳啦？”

　　“当然。”

　　“你在普洛旺斯旅馆等我，对不对？……正午？”

　　他点了点头。

　　爱玛最后吻了他一回道：“好，明天见！”

　　她望着他走开。

　　他不回头。她追过去，站在乱草当中，身子俯在水边，喊道：“明天见！”

　　他已经来到对岸，快步走进草原。

　　过了几分钟，罗道耳弗站住，看见她一身白，仿佛幽灵，在黑暗中渐渐消逝，他觉得心扑腾扑腾直跳，惟恐摔倒，连忙靠住一棵树。

　　“我真蠢！”

　　他骂了一句脏话，又道：“不管怎么说，她是个漂亮情妇！”

　　于是爱玛的美丽，以及这种恋爱的种种欢乐，一下子又涌到他的心头。起初他还心软，后来他又恨起她来，指手画脚嚷嚷道：“话说回来，我不能远走高飞，再带一个小女孩子。”

　　他说这些话加强他的信心：“再说，麻烦，开销……啊！不，不，一千个不！傻瓜才干这事！”

虚阁网(Xuges.com)