虚阁网　>　世界名著　>　白痴　|　上页　下页

一三四

然而伊波利特根本没哭。他想从座位上站起来，但是围住他的四个人蓦地一下子抓住他的胳臂。有人笑了起来。 　　“他就是要别人抓住他的胳膊；读那一叠纸也就为了这个，”罗戈任说，“再见，公爵。我们坐得太久；骨头都坐痛了。” 　　“要是您真想开枪自杀，捷连季耶夫，”叶夫根尼·帕夫洛维奇笑了，“倘若我处于您的地位，听到这一番恭维，为了逗逗他们，我就故意不自杀。” 　　“他们非常想看到我自杀！”伊波利特气势汹汹地对他喊道。 　　他说话时仿佛恨不得向对方猛扑过去似的。 　　“要是他们看不到，就会感到恼火。” 　　“那么您也认为他们看不到吗？” 　　“我并不是在煽动您，相反地，我认为您很可能开枪自杀。主要的是，您别生气……”叶夫根尼·帕夫洛维奇用袒护的口吻慢吞吞地说。 　　“我直到现在才看出，我把这一叠稿纸读给他们听，是犯了一个可怕的错误！”伊波利特说道，他突然信任地看着叶夫根尼·帕夫洛维奇，仿佛向朋友讨教似的。 　　“可笑的处境，但是……老实说，我不知道该给您出什么主意。”叶夫根尼·帕夫洛维奇笑着答道。 　　伊波利特严厉地、目不转睛地凝视着他，没有说话。不妨认为他有时完全失去了知觉。 　　“不，先生，不行，他这种做法算怎么回事呢，先生，”列别杰夫说道，“他说：‘我要在公园里开枪自杀，以免惊动任何人！’他的想法就是，只要他下楼朝花园里走三步，就不会惊动任何人了。” 　　“诸位……”公爵开始说。 　　“不，先生，对不起，敬爱的公爵，”列别杰夫愤怒地抓住这一点不放，“由于您老人家亲眼看见这不是开玩笑，由于您至少有一半客人都有这种看法，相信他说出这番话以后，为了维护他的体面，现在肯定会开枪自杀，那么我就以主人的身份，当着诸位证人的面宣布，我请您帮忙！” 　　“究竟该怎么办呢，列别杰夫？我愿帮您的忙。” 　　“是这样，先生：第一，他应该立刻把他向我们炫耀过的那支手枪和全部弹药都交出来。只要他交出来，我就同意让他在这幢房子里过一夜，鉴于他的病情，当然要受到我的监视。但是明天他必须离开这里，去什么地方都成。对不起，公爵！要是他不交出武器，我就立刻抓住他的胳膊，我抓一只，将军抓另一只，还要马上派人去报告警察，那时候这件事就得转交警察局审理了，先生。费尔德先科先生是我的老朋友，就请他去一趟吧，先生。” 　　一阵喧哗。列别杰夫发起火来，已经什么都不顾了。费尔德先科准备去警察局；加尼亚发狂地一口咬定，说谁都不会开枪自杀。叶夫根尼·帕夫洛维奇默不作声。 　　“公爵，您可曾从钟楼上跳下去过？”伊波利特突然低声对他说。 　　“没——有……”公爵天真地答道。 　　“难道您以为我不曾预见到所有这种仇恨！”伊波利特又低语道，同时目光炯炯地瞧着公爵，仿佛当真期待着他的回答。“够了！”他忽然向大家喊道，“我错了……比任何人都错得厉害！列别杰夫，钥匙在这里（他掏出一个小钱包，从中取出一个挂着三四把小钥匙的钢圈），就是这把，倒数第二把……科利亚会指给您看的……科利亚！科利亚上哪儿去了？”他视而不见地瞧着科利亚喊道，“是的……他会指给您看的。他前不久和我一起收拾过旅行袋。你带他去，科利亚；在公爵的书房里，桌子底下……我的旅行袋……就用这把小钥匙，在底下一只小箱子里……我的手枪和装火药的角状筒。列别杰夫先生，那是前不久他自己放进去的，他会指给您看；但是有一个条件：明天一早我回彼得堡去的时候，您得把手枪还给我。您听见没有？我这样做是为了公爵；并不是为了您。” 　　“这就好了！”列别杰夫抓住钥匙，狞笑着朝邻室跑去。 　　科利亚站住了，本想说点什么，但是列别杰夫把他拉走了。 　　伊波利特瞧着那些嘻嘻哈哈的客人。公爵发现他的牙齿直打战，仿佛发作了非常厉害的寒颤。 　　“他们全是混蛋！”伊波利特又狂怒地对公爵低语道。他跟公爵说话的时候，总是俯身低语。 　　“您离开他们吧；您很虚弱……” 　　“马上，马上……我马上就走。” 　　他突然拥抱公爵。 　　“您也许觉得我是个疯子吧？”他瞧着公爵，古怪地笑起来。 　　“不，但是您……” 　　“马上，马上，您别说话；一句话也别说；您站好……我想看看您的眼睛……您这样站好，让我看看。我在跟一个大写的人告别。” 　　他站在那里，呆呆地、默默地把公爵打量了十秒钟左右，脸色煞白，两鬓全是冷汗，他有点古怪地用一只手抓住公爵，似乎怕公爵会走。 　　“伊波利特！伊波利特！您怎么啦？”公爵喊道。 　　“马上……够了……我要躺下。我要喝一口酒祝太阳健康……我要喝，我要喝，你们别管我！” 　　他急忙从桌上抓起酒杯，离开原地，转眼就走到凉台的台阶前。公爵想跑上前去追他，不料就在这一瞬间，叶夫根尼·帕夫洛维奇仿佛故意为难似的伸出手来和他握别。过了一秒钟，凉台上突然传来一片喊声。随后人们都大惊失色，乱作一团。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页