安娜·卡列宁娜(148)_托尔斯泰

一四八

　　阿列克谢·亚历山德罗维奇沉思着，斯捷潘·阿尔卡季奇满怀同情望着他，没有打断他的沉默。

　　“你去看她吗？”

　　“我不知道。我所以没有来看你也就是为了这缘故。我觉得我们的关系应当改变了。”

　　“为什么这样？我不明白这个。恕我冒昧，我相信除了我们的亲戚关系之外，你对我，至少部分地，也抱着我一向对你抱着的那种同样的友情……和衷心的敬意，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，紧握着他的手，“就算你最坏的推测是正确的，我也不会——而且永远不会——擅自来评判你们任何一方，而且也不明白为什么我们的关系一定要受影响。但是现在，无论如何请你来看看我的妻子吧。”

　　“哦，我们对于这问题的看法不一样，”阿列克谢·亚历山德罗维奇冷冷地说，“但是，我们不要谈这个了吧。”

　　“不，你今天为什么不来呢？我的妻子在等候着你。请一定来吧。而且，要紧的，你和她谈一谈。她真是一个了不起的女人哩。看在上帝的面上，我跪着求你！”

　　“如果您一定要我这样，我就来吧。”阿列克谢·亚历山德罗维奇说，叹了口气。

　　于是，想要改变话题，他问起一件他们两人都感兴味的事——就是问起斯捷潘·阿尔卡季奇的新部长，一个突然擢升到这么高的地位、年纪也还不十分老的人。

　　阿列克谢·亚历山德罗维奇原先就不喜欢安尼奇金伯爵，总是和他意见不一致。但是现在，由于一种官场中的人容易理解的感情——一个官场失意的人对于一个加官晋级的人所感到的那种憎恶心情，他对他简直不能够忍受了。

　　“哦，您看到他了吗？”阿列克谢·亚历山德罗维奇带着一丝恶毒的微笑说。

　　“自然；他昨天来办公了。他好像很熟悉他的工作，而且精力旺盛。”

　　“是的，但是他的精力是用在哪方面呢？”阿列克谢·亚历山德罗维奇说，“用在完成什么事情上面呢，还是只用在改变已经做成的事情上面呢？这是我们国家的大不幸——这种官僚主义的行政，而他就是一个当之无愧的代表。”

　　“实在说，我看不出他有什么可以非难的地方呢。我不知道他的倾向，但是有一件事我是知道的——他是一个非常好的人，”斯捷潘·阿尔卡季奇回答说，“我刚去看过他，他真是一个很好的人。我们一道吃了午餐，我教了他做橘汁酒的酿造法，你知道那种饮料的。那是一种非常清凉的饮料。真奇怪他竟会不知道哩。他喜欢极了，不，他实在是一个很好的人。”

　　斯捷潘·阿尔卡季奇看了看表。

　　“啊哟，已经四点多了，我还得到多尔戈武申那里去一下！那么请一定来吃饭吧。你想象不出你若是不来的话，会使我的妻子和我多么难过呢。”

　　阿列克谢·亚历山德罗维奇送他的内兄出去时的态度和他迎接他的时候就完全两样了。

　　“我既然答应了，就一定会来。”他懒洋洋地回答。

　　“相信我，我非常感谢，并且我希望你也不会懊悔。”斯捷潘·阿尔卡季奇微笑着回答。

　　他一面走一面穿上外套，轻轻拍了拍仆人的头，笑了一笑，就走出去了。

　　“五点钟，请穿礼服。”他返回到门边，又大声说了一次。

虚阁网(Xuges.com)