爱的教育(120)_阿米琪斯

一二〇

　　§到乡下远足

　　十九日，星期一

　　心地善良的父亲这次又原谅了我。他早在星期三就决定允许我同科列帝的父亲——木柴商到乡间去游玩。我们都需要呼吸一下山里的新鲜空气。不用说，大家高兴得像过节一样。

　　我们一行——德罗西、卡罗纳、卡罗菲、波列科西、科列帝父子和我约定昨天下午两点在“法令”广场集合。大家都带着干粮、香肠、熟鸡蛋和水果，还拿着喝葡萄酒用的野餐杯和马口铁杯。卡罗纳带一葫芦白葡萄酒，科列帝在他父亲的军用水壶里装了紫葡萄酒。小个子的波列科西穿着铁匠的工作服，胳膊肘下夹一个两公斤的圆面包。

　　我们乘公共马车来到位于山脚下的“伟大圣母·上帝”教堂，接着就向山里走去。一眼望去，山野间一片嫩绿，密林遮天蔽日，空气格外清新。我们时而在草地上翻跟头，时而来到小溪边捧起水洗脸，或者翻过篱笆，穿梭来往，老科列帝远远地跟在我们后面，夹克搭在肩上，吧嗒吧嗒地抽着石膏制作的烟斗，时常用手势提醒我们别剐破裤子。

　　波列科西吹着口哨，可我以前从没有听到过。科列帝一边玩还不忘替别人干事。他个子不高，但是心灵手巧，样样会干。比如，他用只有一个手指头长的折叠小刀刻小磨轮、小餐叉子、水枪；他替别人背东西，自己累得满头大汗，却始终像狍子一样灵活。德罗西时常停下来，告诉我们各种植物和昆虫的名字，我真闹不明白，他怎么知道得这么多。

　　卡罗纳一声不响地嚼着面包。但母亲去世之后，他再也不像以前啃得那么乐滋滋的了，可怜的卡罗纳！他还是他，总是那么心地善良。当我们中间一个人助跑要过沟的时候，他总先跳过去，然后再从对面伸手接过别人。波列科西小时候被奶牛顶撞过，所以见了牛就害怕，遇到牛，卡罗纳就抢先一步跑到波列科西面前，将牛挡住。

　　我们来到坐落在小山顶的圣玛尔格丽达村，然后开始下坡。大家有的跳跃，有的翻滚，有的干脆坐着朝下滑，磨破了衣服，碰伤了皮肤。波列科西不小心跌倒在灌木丛中，衣服剐了一个口子。他穿着剐烂的衣服觉得实在不好意思。卡罗菲在外衣里永远带着别针，这不，现在正好派上了用场，把撕破的口子用别针别起来，别人再也看不出来了。波列科西一再说：“对不起！对不起！”说完，他又开始跑起来。

　　卡罗菲连路上的时间也不放过。他摘能做生拌凉菜的野菜，捉蜗牛，就连稍微光亮的小石头他也捡起来装进衣袋里，以为里面含有金子或银子呢。我们一路上奔跑着，翻滚着，攀登着，时而顶着太阳，时而走在树荫底下，有时上坡，有时下坡，越过一座座山岭高地，走过许多崎岖的羊肠小道，终于汗流浃背，气喘吁吁地爬到另一座小山顶上，坐在草地上，开始吃下午茶点。

　　从山顶上眺望，无边无垠的原野尽收眼底，整个阿尔卑斯山一片黛绿，其山峰白雪皑皑。我们个个饥肠辘辘，饿得要死，吃起面包来，活像一下子溶化在口里似的。老科列帝用南瓜叶子把香肠包起来，分给我们每人一份。我们一边吃，一边谈论着这次没有来玩的老师、同学和考试以及其他种种事情。波列科西有些难为情地吃着东西，卡罗纳便挑选自己最好吃的那一份塞进他的嘴里。科列帝盘腿坐在父亲身边，看上去他俩不像是父子，倒像一对兄弟。他俩紧紧地坐在一起，脸都是红通通的，满面笑容，露出雪白的牙齿。老科列帝开怀痛饮，连我们喝剩一半的酒也拿去喝个精光。他说：“喝酒对于你们这些读书的孩子是有害的，但对卖柴人是必不可少的。”

　　接着，他捏着儿子的鼻子摇晃着对我们说：“孩子们，请你们爱这个家伙吧，他是个货真价实的正人君子呢。我说出来也不怕你们见笑。”

　　大家一听，除了卡罗纳，全都扑哧一下笑了。老科列帝一边饮酒一边说：“唉，想起来还真遗憾哪。你们现在在一起的时候是好朋友，可再过几年谁说得清楚呢？恩利科和德罗西可能成为律师或教授，或别的什么名人，其他四个人可能成了店铺的伙计，或者有了别的职业，天晓得到了什么地方呢？那时，就要说：伙伴们，再见了！”

　　德罗西回答说：“哪里的话。对我来说，卡罗纳永远是卡罗纳，波列科西永远是波列科西，其他人也都一样。我即便成了俄国皇帝，他们去了哪里，我也将去到哪里。”

　　老科列帝举起酒壶惊喜道：“上帝保佑，但愿如此。是应该这么说，上帝啊！来，大家来干一杯！好同学万岁！学校万岁！是学校让你们那些有钱的和那些没钱的都变成了一个大家庭！”

　　我们都举起杯来去碰他的酒壶，喝下最后一次酒。他大声说：“四十九团四营万岁！”老科列帝说完站起来，将剩下的酒一饮而尽，接着又说：“孩子们，如果你们将来也参军，也要像我们一样坚强勇敢啊。”

　　天色已晚。我们唱着歌儿，飞跑着下山，一起走了好长好长一段路。来到波河边，已是黄昏时分，无数萤火虫在飞舞。我们一直到“法令”广场才分手告别，并约定下星期日大家到维多利奥·埃马努埃勒剧院去看夜校毕业生的发奖仪式。

　　这是多么美好的一天啊！要不是遇上我二年级可怜的女老师，我回到家里该多么高兴呀！我正好在她下楼梯时碰上她。在黑暗中，她一眼便认出了我。她拉住我的手，附在我的耳朵上说：“恩利科，再见吧，请记住我啊！”

　　我注意到她哭了。

　　我上了楼梯，对母亲说：“我碰上了女老师。”

　　眼圈红红的母亲回答我说：“她卧床休息去了。”母亲说完，极其悲伤地望着我说：“可怜的老师……她病得很厉害呢！”

　　《爱的教育》插图

虚阁网(Xuges.com)