爱的教育(95)_阿米琪斯

九五

　　§朱塞佩·玛志尼

　　二十九日，星期六

　　今天上午，卡罗纳来上学的时候，脸色苍白，眼睛哭得红肿红肿的。为了安慰他，我们在他的课桌上放了几件小小礼品，他只是看了一眼，也没有更多地注意。老师为了鼓起卡罗纳的生活勇气，准备读一篇文章给他听。读以前，老师先通知我们说，明天下午一点钟我们要到市政府去，参加给一个从波河中救起儿童的少年颁发公民荣誉奖章的仪式。下星期一，老师将把描写这次庆功会的盛况让我们听写下来，作为这个月的每月故事。接着，老师转向低着头的卡罗纳，对他说：“卡罗纳，鼓起勇气来，跟大家一起把我念的写下来。”于是，我们拿起笔，老师开始口述：

　　朱塞佩·玛志尼一八〇五年生于热那亚，一八七二年在比萨去世。他是一位伟大的爱国者，才华横溢的作家，还是意大利革命最早的启蒙者和倡导者。他出于满腔的爱国热忱，四十年中始终过着漂泊的贫困生活，虽遭迫害和放逐，仍坚贞不渝地遵循自己的道德准则，始终不改变自己的决心。朱塞佩敬重母亲。他从母亲那里汲取了最高尚、最纯洁的灵魂——无比坚强和善良的品德。他的一位忠实的朋友因母亲去世而遭到人生的最大不幸时，就写信安慰他。下面引用的几乎是他的原话：

　　朋友，在人世间，你再也见不到自己的母亲了，这是一个残酷的事实。我现在不想去见你，因为你目前正处在不得不忍受，又不能不自己去战胜的神圣而极大的痛苦之中。你要明白我想说的一句话的含义：必须战胜痛苦。悲痛中存在着非神圣、非纯洁性的消极因素。这些消极的东西不仅不利于纯洁灵魂，反而使灵魂陷入软弱和低落的境地，这是必须战胜的。但不可否认，悲痛中还存在着能使灵魂变得伟大和文雅的高尚的东西，这是必须朝夕跟你相随，永远保持的东西。

　　人世间的任何事物都不能替代善良母亲的位置。不论人生给你的可能是痛苦还是安慰，你永远都不要忘记她。你必须以一种跟她的身份相称的方式缅怀她，热爱她，哀悼她。啊，朋友，请听我说，死亡并不存在，它什么都不是。死亡的含义是不可理解的。生命就是生命，它遵循自己的法则——奋进。你昨天还有一位此世的母亲，今天你却有一位彼世的天使。一切美好的东西都是永恒的，它随着尘世生活的流逝而不断强大，因为也包括你母亲的爱。她现在比任何时候都爱你。你的行为对她所承担的责任比以往更为重大。你能不能在另一个世界上遇见她，并跟她再次相会，完全取决于你自己，取决于你的表现。为了爱戴和尊敬你的母亲，你必须变成一个出类拔萃的人，把你的欢乐带给她。从今以后，你要做每件事情时，不妨扪心自问：这是我母亲同意的吗？你去世的母亲为你在这个世界上安排了一个守护天使，你必须向她报告自己的一言一行。你要坚强，要善良，要经得住绝望和庸俗悲痛的磨炼，在伟大灵魂经受巨大苦难时，你要保持镇静，因为这是你母亲的意愿。

　　老师接着说：“卡罗纳，你要坚强和镇静。这是你母亲的愿望。懂吗？”

　　卡罗纳点头表示明白，同时，大滴大滴的泪珠流下来，落在他的手上、作业本上和课桌上。

虚阁网(Xuges.com)