虚阁网　>　西德尼·谢尔顿　>　时间之沙　|　上页　下页

三十一

“他和你妹妹一道走的。有人看见他们坐火车去了巴黎。” 　　房间旋转起来。不，特雷莎想，我一定不能昏过去。我决不能在上帝面前使自己难堪。 　　对于接下来发生的事，她只有模糊的印象。她听见神父在很远很远的地方向参加婚礼的人讲话，朦朦胧胧地听到教堂里的喧嚣声。 　　特雷莎的妈妈搂着女儿说：“可怜的特雷莎，你的亲妹妹居然会这么残忍。我很难过。” 　　特雷莎却突然平静起来，她知道如何使一切都相安无事了。 　　“别担心，妈妈。我不责怪拉乌尔爱上了莫妮克。任何男人都会这样的。我早该知道没有男人会爱上我的。” 　　“你错了，”她爸爸大声说，“十个莫妮克也不如你。” 　　但他的同情已迟到了好多年。 　　“我想回家了。劳驾。” 　　他们从人群中走过。教堂里的客人们让开路，默默地盯着他们。一回到城堡，特雷莎就平静地说：“请不要担心我。我向你们保证，一切都会好起来的。” 　　随后，她到了父亲的房间，拿出他的剃须刀片，割伤了自己的手腕。 　　第12章 　　特雷莎睁开眼睛的时候，家庭医生和村里的神父都站在她的床边。 　　“不！”她尖声叫道，“我不要醒过来。让我死吧。让我死吧！” 　　神父说：“自杀是不可饶恕的大罪啊。上帝给了你生命，特雷莎。只有上帝才能决定生命何时结束。你还年轻。今后的日子还长着呢。” 　　“活着干什么？”特雷莎抽泣着，“受更多苦吗？我无法忍受心中的痛苦。我无法忍受啊！” 　　他温和地说：“基督忍受痛苦，为我们而死。不要背弃他。” 　　医生为特雷莎作了检査。“你需要休息。我已经跟你母亲说了，让你暂时吃容易消化的食物。”他用一个指头朝她摇摇，“那可不包括剃须刀片。” 　　第二天早晨，特雷莎拖着身子起了床。她走进客厅，这时她母亲惊慌地说：“你起来干什么？医生告诉过你——” 　　特雷莎用嘶哑的声音说：“我得去教堂。我得跟上帝谈谈。” 　　母亲踌躇了一下。“我陪你去吧。” 　　“不。我必须一个人去。” 　　“可——” 　　父亲点点头说：“让她去吧。” 　　他们望着这个意志消沉的人走出屋子。 　　“她不会出事吧？”特雷莎的母亲哭着说。 　　“只有上帝知道。” 　　她走进熟悉的教堂，来到祭坛前跪下。 　　“上帝呀，我来到圣殿是要告诉你一件事。我恨你。我恨你让我生来长得丑陋。我恨你让我妹妹长得那么美丽。我恨你让她抢走了我唯一爱过的男人。我唾弃你。” 　　她的最后一句话声咅很大，在场的人都转过脸来瞪着她看。这时她站起身来，东倒两歪地走出了教堂。 　　特雷莎根本没有料到会招来这么大的痛苦。她简直无法忍受。要她想别的事是不可能的。她吃不下东西，睡不着觉。整个世界仿佛没有任何声响，显得非常遥远。记忆像电影里的镜头，一个个拥进脑海。 　　她冋想起她、拉乌尔、莫妮克一道沿着尼斯海滩散步的那一天。 　　“今天天气真好，适合游泳。”拉乌尔说。 　　“我很想去游泳，但我们不能去。特雷莎不会游啊。” 　　“你们俩去，我不介意。我在旅馆等你们吧。” 　　拉乌尔和莫妮克相处很好，她一直很高兴。 　　他们在卡涅附近的一家小旅店共进午餐。店主说：“今天的龙虾味道格外鲜美。” 　　“那我来一份吧。”莫妮克说，“可怜的特雷莎不能吃。吃甲壳类动物，她会皮肤过敏的。” 　　在圣特罗佩。“我真想骑马。过去在家里我每天早晨都骑马。你想跟我一块儿去骑马吗，特雷莎？” 　　“我——我恐怕不会骑，拉乌尔。” 　　“我倒不介意跟你去，”莫妮克说，“我很喜欢骑马呢。” 　　就这样，整个上午他们一去不回。 　　上百种迹象表明他们会那样做，而她什么也没察觉。她一直被蒙在鼓里，因为她就想被蒙在鼓里。拉乌尔和莫妮克暗送秋波，天真无邪地手摸着手，两人的轻轻耳语，还有那欢乐的笑声…… 　　我怎么这么傻呢？ 　　夜里，特雷莎终于能打个瞌睡时，便做起梦来。梦总是不同，但又总是一样。 　　拉乌尔和莫妮克坐在火车上，裸着身子，尽情交欢，火车经过建在峡谷上的一座高高的架桥，架桥突然坍塌，火车上的人都栽下深渊，一命呜呼。 　　拉乌尔和莫妮克在一家旅店的客房里，裸着身子躺在床上。拉乌尔点燃了一支香烟，房间忽然爆炸，燃起大火，两人被烧成灰烬，他们的尖叫声惊醒了特雷莎。 　　拉乌尔和莫妮克从山上摔下来，淹死在一条河中，在一次飞机失事中送了命。 　　总是不同的梦。 　　总是同一个梦。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页