虚阁网 > 屠格涅夫 > 猎人笔记 | 上页 下页
25、森林和草原


  ……

  于是他逐渐地地向往过去,

  回到村子,到幽静的花园里,

  那一株株椴树高高大大阴凉,

  朵朵铃兰花怒放,散发着阵阵芳香,

  一丛丛爆竹柳排成行,

  从岸边倒垂到水面上,

  地里生长着肥壮的橡树,

  还有大麻和荨麻飘散着醉人的芬芳。

  ……

  回去吧,快快回到那片无垠的原野,

  那儿的泥土绵软得像天鹅绒,油黑发亮,

  再看看那一望无际的黑麦,

  缓缓起伏,泛起如水的波浪,

  天空中舒卷着朵朵洁白透明的云朵,

  倾泻下沉甸甸的金色光芒,

  回去吧,快快回去吧,

  回到那令人神往的好地方!

  ……

  ——摘自欲焚的诗稿

  我最亲爱的读者,我这些游猎随笔可能已经让各位厌倦了。诸君大可放心,除掉已公诸于世的几篇片断,保证不再赘述。但是与读者告别之际,不得不再稍谈几句有关猎人话题。

  背着枪,带着猎犬出去游猎,本身就是一件其乐无穷的事。可能您生来不十分喜爱打猎,但您总该热爱大自然,向往自由吧。所以,您也就不得不羡慕我们这些打猎迷了……那就请您再听我赘言几句吧。 比如说吧,您是否明白,春天,尚未破晓之时,乘车出去游猎是多么令人舒心快意吗?穿戴整齐以后,您迈步走上台阶。举目望去,昏暗的天空中,有些地方星星还在闪耀,温和湿润的轻风如细浪一般飘游过来。常常还传来夜晚那时隐时现的絮语,一株株影影绰绰的树木悄悄摇曳着枝叶,喧响着。仆人忙碌着铺好车毯,把盛放茶炊的小箱子放在脚边。两匹马拉帮套的马尚未舒展开身躯,打着响鼻,气宇轩昂地倒换着四蹄。一对睡意矇眬的白鹅,安静地踱着四方步子扭过。在用篱笆围住的花园里,更夫打着鼾声还在睡梦中,空气似乎凝滞不动了,连那些最轻微的声音也仿佛在空气中凝结。

  就这样,您上车落座,几匹马便一并扬蹄起步,马车立即发出震耳欲聋的隆隆声……马车经过教堂下了坡,然后向右拐弯,登上堤坝接着远行……池塘上空笼罩着初升的薄雾,您突然感觉到凌晨的些许凉意,便竖起大衣领子遮住脸,又仿佛进入朦胧的梦乡。马蹄跋涉在水洼里,发出响亮的溅水声。马车夫悠然自得地吹着口哨,不觉地已走出了四五俄里的路程……

  东方欲晓,天边逐渐地泛上了红晕。寒鸦抖落了睡梦,呆头呆脑地在白桦林中来回飞旋。麻雀在暗色的麦秸上嬉戏,吱喳乱叫。天空愈发明亮了,道路已然清晰可辨,空中的云朵逐渐地泛白,原野里翠绿一片。农舍里燃起了松明,闪射出红色的火光。从大门里传出人们刚刚睡醒的哈欠声和说话声。

  看!朝霞已经烧红了天边,天空中闪耀着万道金光,团团的雾气从山谷里升腾起来,在空中缭绕。云雀放开了歌喉,天地间回响着它们嘹亮的歌声。拂晓前的清风徐徐吹来,红艳艳的太阳冉冉升起,金色的阳光喷薄而出,像一一条条湍急的水流一样向四周围迸射。您的心欢跃起来,如同鸟儿一样。

  此时,您举目四顾,一切都那么清新鲜活、赏心悦目,令人神清气爽!极目远眺,能够看到天地相连的尽头。看吧,一切都非常明晰地映直到现在眼前:一个村庄掩映在小树林后面,稍远处是矗立着一座白色的教堂另一个村庄。山坡上有一片白桦林,再往前看去,是一片沼泽地,那就是您此行的目的地……

  加油,快跑吧,马儿,驾!驾!马儿扬蹄飞奔起来!就快到了,最多只是三里地,太阳接着攀向高空,天空中万里无云,澄碧无瑕,万物都像沐浴过那般清新——今天肯定风和日丽。

  一群牲畜慢悠悠地走出村子,仿佛是专门来接待您的。您驱车登上高坡,造化的美景便展直到现在您眼前!一条河流宛若银白色的缎带,曲曲弯弯绵延出去十多俄里。流到远方, 透过朝雾,碧蓝的河水隐约呈直到现在眼前。河岸边绿草如茵,过了草地,是座座起伏不平的丘陵,但斜坡却很舒缓。再望向远处,就能看到凤头麦鸡飞旋在沼泽地上空,常常发出咯咯的叫声。阳光照射着湿润的空气,令远方的景物更为清晰——不像夏天那般雾气朦胧。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页