|
在有些情形下，我们会一时认不出在我们身边的那个人，这时候他的本性被抹去，而与此同时，我们也怀疑起自己的本性究竟是什么。这也会发生在一对夫妇之间——事实上，首先是在夫妇之间，因为情侣们尤其担心“看不见”自己的爱人。在阐述这一意味深长的时刻时富于变化，米兰·昆德拉以惊人的聪慧把这种情形——以及由它引起的难以言明的惊慌感——变成了他的这篇新小说的结构。在这里，简洁与强烈和谐地融为一体，一个迷惑的时刻标志着一次迷宫般的旅行的开始。 读者会在旅行中不时穿过现实与非现实之间的边界、发生在外部世界的事情与寂寞时内心世界的想法之间的边界。在所有当代的作家中，只有昆德拉才能把一种如此隐秘、如此令人不知所措的感觉转化为一篇小说的素材。这是他最杰出、最精心、最具启发性的小说之一。出乎意料地，你会发现它是一个爱情故事。 |
 |
| 译者序 | |||||||||
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |