战地钟声(49)_海明威

四九

　　【第十三章】

　　他们在山间草地的石楠丛中走着，罗伯特·乔丹感到石楠的枝叶擦着他的腿，感到枪套里沉甸甸的手枪贴着自己的大腿，感到阳光晒在自己头上，感到从积雪的山峰上来的风吹在背上凉飕飕的，感到手里握着的和他手指相扣的姑娘的手结实而有力。她的掌心贴在他的掌心上，手指扣在一起，她的手腕和他的手腕挽在一起，因此有一种奇异的感觉从她的手、手指和手腕传到了他的手、手指和手腕上，这种感觉就像海上飘来的一阵将那平静如镜的海面吹皱的轻风那么清新，又像羽毛擦过唇边，又像风停时飘落下的一片落叶那么轻柔，只有他们俩的手指接触时才能感觉到，而这种感觉又由于他们两手相扣，掌心紧贴在一起，以及手腕挽在一起而变得那么强烈，那么紧张，那么迫切，那么痛楚，那么有力，彷佛有一股电流贯通了他那条手臂，让他全身充满了强烈的欲望。阳光照耀在她麦浪般黄褐色的头发上，照耀在她光洁可爱的金褐色脸上，照耀在她线条优美的脖颈上，突然，他让她的头向后仰，把她搂在怀里亲吻。他吻着她，感到她的身体在颤抖，他把她的身体紧紧地贴在自己身上，一条手臂搂住她的背脊，她仰头站着，浑身哆嗦。她随即把下巴搁在他头上，他感到她的乳房隔着卡其衬衫紧贴着他的胸脯，感到她双手抱着他的头贴着她的胸口。他直起腰来，用双臂紧紧抱着她，使她全身紧贴在他身上，离开了地面，他感到她在颤抖，她的双唇压在他脖子上，他接着把她放下来，说：“玛丽亚，啊，我的玛丽亚。”

　　接着他说：“我们到哪儿去好呢？”

　　她什么也没说，只把手伸进他的衬衫里，他感到她在解他的衬衫扣子。她说：“我也要。我也要吻。”

　　“不，小兔子。”

　　“要。要。要跟你一样。”

　　“不。那怎么行？”

　　“嗯，那么……哦，那么……哦，哦。”

　　接着是压在身子底下的石楠的气味，她脑袋下面被压弯的树枝的粗糙感，明亮的阳光照射在她紧闭的眼睛上，他一辈子也忘不了她那线条优美的脖颈，她仰在石楠丛中的头，她不由自主地微微抖动的双唇，她那对着太阳、对着一切紧闭的眼睛，扑闪的睫毛。阳光照在她紧闭的眼睛上，她觉得一切都是红色的，橙红的，金红色的，一切都是这种颜色，充塞，占有，拥抱，都是这种颜色，在眼前缭乱地成为一色。而他胳膊肘支在地上，那是一条不知通往何处的黑暗通道，一次又一次，不知通往何处，永远不知通往何处，黑暗的、永无尽头的、不知是何处的地方，始终坚持着通往不知是何处的地方，一次又一次地永远不知通往何处，现在再也无法忍受了，无法忍受地一直、一直、一直通往不知何处的地方，突然地，灼热地，紧绷地，这不知何处的地方消失了，时间戛然而止，他们俩躺在那里，时间停止，他感到地面在移动，从他们俩的身体下面移走。

　　接着，他侧身躺着，脑袋深深地埋在石楠丛里，闻着石楠的气味，闻着石楠根、泥土和阳光照进石楠丛的气味，石楠刮着他赤裸的肩膀和腰部，痒痒的，姑娘躺在他对面，眼睛仍然闭着，忽然，她睁开眼睛，冲他微笑。他疲乏极了，彷佛相隔很远，温柔地对她说：“哎，小兔子。”她微笑着，亲近地说：“哎，我的英国人。”

　　“我不是英国人。”他疲惫地说。

　　“噢，你是的，”她说，“你是我的英国人。”她伸手抓住了他的两只耳朵，吻他的额头。

　　“那，”她说，“怎么样？我吻得好一些了吧？”

　　接着，他俩沿着小溪而行，他说：“玛丽亚，我爱你。你真可爱，真好，真美，跟你在一起太美妙啦，我只觉得在爱你的那时，彷佛要死了似的。”

　　“噢，”她说，“我每次都死过去。你没有死过去吗？”

　　“没有。不过也差不多。你觉得地面在移动吗？”

　　“嗯。在我死过去的那一刻。搂着我。”

　　“不。我握着你的手了。握着你的手就够啦。”他望着她，望着草地对面的空中一只在盘旋觅食的鹰，午后大块的云朵正在向山上压过来。

　　“你跟别人也是这样吗？”玛丽亚问他，他们这时手拉手地走着。

　　“不是。真的。”

　　“你爱过不少女人？”

　　“有几个。和你不一样。”

　　“不像我们这样吗？真的吗？”

　　“也快活，可是不像我们这样。”

　　“刚才地面动了。以前没动过吗？”

　　“没有。真的从来没有。”

　　“哎，”她说，“这样，我们有过一天啦。”

　　他没说什么。

　　“我们现在至少有过了，”玛丽亚说，“你喜欢我吗？我讨你喜欢吗？我以后会长得更好看的。”

　　“你现在就非常美丽。”

　　“不，”她说，“你用手抚摸抚摸我的头吧。”

　　他抚摸她的头，觉得她那头短发很柔软，在他手指下被压平了，随后又翘起来。他双手捧着她的头，使她仰起脸来，然后吻她。

　　“我喜欢亲吻。”她说，“可我吻得不好。”

　　“你不用亲吻。”

　　“不，我要。如果我做你的女人，就该事事都让你高兴。”

　　“你已经让我非常高兴了。我没法比现在更高兴啦，如果更高兴，我就不知道该怎么办啦。”

　　“可你看吧，”她非常愉快地说，“你觉得我的头发现在有趣，是因为样子怪。不过头发天天在长，长长了我就不难看了，说不定你会非常爱我的。”

　　“你的身体很可爱，”他说，“最可爱了。”

　　“不过是因为年轻苗条而已吧。”

　　“不。美妙的身体有一种魔力。我不明白为什么有的人有，有的人没有。不过，你有。”

　　“那是给你的。”她说。

　　“不。”

　　“就是。给你，永远给你，只给你一个人。可是这并不会给你带来什么。我要学会好好照顾你。你可要跟我说真话。你以前从没觉得地面动过吗？”

　　“从来也没有。”他老实地说。

　　“现在我高兴了，”她说，“现在我真的高兴了。”

　　“现在你在想别的事吗？”她问他。

　　“是的。想我的任务。”

虚阁网(Xuges.com)