一个在冰雪中度过的冬天(4)_凡尔纳

四

　　“这么说，你要跟我们一块去？”佩奈南问道。

　　“是的，佩奈南，安德烈将当我的大副。”老水手告诉他。

　　“哦，哦！”佩奈南用奇怪的语调应道。

　　“他很有主意，也很能干。”

　　“你也一样，船长，”安德烈说，“你是我们学习的榜样，你既有经验又精力充沛。”

　　“好了，朋友们，明天见。上船去做最后准备吧。”

　　大副与水手走了之后，玛丽子然一身，那个痛苦的晚上她流下了许多伤心的泪水。老水手见玛丽那样痛苦，便决定第二天清早悄悄离开。于是他当晚给了她最后一吻，凌晨 3 点就起床走了。

　　听说双帆船又要出海，老水手的朋友们全都来到码头送行。神甫给双帆船做了最后一次祈祷，人们互相默默地紧紧握手。老水手上了船，安德烈发出了启航的命令。

　　船帆张了开来，双帆船顺着西北风急速驶了出去。岸上的人都跪着目送船只远去，只有神父站着，祈祷上帝保佑双帆船。

　　这只船驶向哪里呢？它正是沿着许多船只失事的那条航路。它没有固定的目的地，它得面对每一个危险。只有上帝知道它会在哪里停靠。让上帝指弓吃吧！

　　第三章一线希望

　　那个季节是可爱的，船员们都希望快点到达事故现场。

　　老水手的计划正在周密地实施。他决定在法洛岛停靠，那里的北风也许会卷走船只。如果他确认路易斯他们没去那一地区任何港口，他就继续往前寻找，找遍挪威的整个西海岸，如果必要，甚至更远。

　　尽管船长不同意，安德烈还是认为应该搜寻冰岛海岸。可佩奈南注意到发生事故时大风是从西边来的，这就可能使遇难船只没被卷往挪威西海岸大漩涡，而是被吹往挪威海岸。

　　他因此决定沿着这一海岸航行，希望能找到他们的蛛丝马迹。

　　他们启航的第二天，专心致志研究地图的老水手陷入沉思之中。这时一只小手触到他的肩上，一个柔和的声音在他耳边响起——

　　“别灰心。”

　　玛丽吻了吻他，他惊讶地回过头来。

　　“玛丽，我的女儿，你怎么在这里？”他惊叫道。

　　“父亲出海找儿子，难道妻子不应该去找丈夫！”

　　“可怜的玛丽！你怎么能忍受这样的艰苦！你难道没意识到你会妨碍我们的寻找工作吗？”

　　“不，舅舅，相信我的坚强。”

　　“谁知道我们得去哪里，玛丽！瞧这地图。我们现在正靠近的地方，就连我们这些久经考验的水手也觉得危险。何况你一个弱女子！”

　　“可是，我是出生于水手家庭。我听惯了暴风雨的故事。而且我是和您与老佩奈南在一起！”

　　“佩奈南！是他将你藏在船上？”

　　“是的，舅舅，不过，是在他见我没有他的帮助也要去的情况下。”

　　“佩奈南！”老水手喊道。

　　佩奈南急忙赶来。

　　“既然木已成舟，佩奈南，那你就负责玛丽的生活吧。”

　　“放心吧，船长。”佩奈南回答说，“小姑娘坚强勇敢，她会成为我们的守护天使。而且，船长，你知道，我总相信世上的一切总会往好的方向发展。”

　　小姑娘很快在水手们为她准备的船舱里安顿下来。

　　一周后双帆船来到法洛岛，但尽管搜寻异常仔细，仍一无所获。海岸边没发现沉船或船只残骸。那里没有人听说过什么海难。

　　10 天后，也就是 6 月 10 日左右，双帆船又继续前行。海上风平浪静，船朝着挪威海岸快速行驶。可是在挪威海岸也一样毫无收获。

　　老水手于是决定去博多港。到那里也许能打听到路易斯搭救的那艘纵帆船的名字。

　　6 月 30 日，双帆船停在博多港。当局给老水手一只在海岸上发现的瓶子。瓶子里有一份文件，上面写道：

　　“今年 4 月 26 日，在弗洛恩号船上，被哈迪号双帆船的小艇搭救后，被海潮推到冰面上。上帝可怜我们吧！”

　　老水手的第一反应就是感谢上帝，因为他觉得找到了儿子的踪迹。弗洛恩是一艘挪威船，可惜这只船已断了消息，不过，至少可以知道这只船被海浪卷到了北边。

　　一天也不能耽搁。他们立即准备驶往北极海域，菲德尔木匠仔细检查船体，确保结实的船体能抗击冰块的撞击。

　　佩奈南有着在北极海域捕鲸的丰富经验。因此他很注意往船上装皮毛衣被，还有用来做雪橇的木材。船上增加了食品、烈酒和煤的储备，因为他们也许得在格林岛上度过冬天。他们还克服重重困难，高价买来大量柠檬，用以预防和治疗坏血病。在北极，坏血病是水手们的杀手。

　　遵照船长的命令，他们还带了一些镐、铲和锯子，用来锯断和弄开冰块。船长还决定弄一些狗，以备在格林岛上拉雪橇。对于这些准备工作，船员们都很积极。

　　佩奈南虽然一声不吭，却密切注视着安德烈的一举一动。这个荷兰青年来自哪里，谁也不知道。但他至少是个出色的水手，因为他已随这艘船两次远航了。佩奈南目前还不能指控他什么，除非他太靠近玛丽，但他不会让他走出自己的视线。

　　由于船员们的努力，双帆船 7 月 15 日就一切都配备好了。这时去北极海域探险正是最佳季节，因为两个月前冰雪已开始融化了，因而探险行程能更往北推进一些。双帆船扬起风帆，朝布鲁斯特角驶去。那是格林岛东岸的一个港口，位于北纬 70 度。

　　第四章狭道

　　大约是 7 月 23 日，天空中的一片白色告诉人们第一座冰山的来临，那冰山正从戴维斯海峡移向大海。了望员此刻更加警觉了，因为避免与冰山相撞是生命攸关的事。

　　船员们被分成两组进行观察，第一组由菲德尔、格拉林和杰斐克组成，第二组是安德烈、奥匹克和佩奈南。这种观察只能持续两小时，因为冰雪地区一个人的精力会降低一半。双帆船虽然还没超出北纬 63 度，但温度已下降到零下 9 度。

　　那里雨雪丰富。天气晴朗，风也不太猛的时候，玛丽常站在甲板上，她的眼睛也逐渐习惯了北极那令人目眩的景象。

　　8 月 1 日，她在甲板上走来走去，和舅舅、佩奈南以及安德烈谈着话。这时船正入驶一个 3 英里宽的海峡，同时一团团冰块也正顺着海峡往南漂来。

　　“我们什么时候才看得到陆地？”玛丽问道。

　　“至少三四天吧。”老水手答道。

　　“那里找得到路易斯的足迹吗？”

虚阁网(Xuges.com)