玛戈王后(93)_大仲马

九三

　　三十四、成事在天

　　正如公爵对两个年轻人说的，卢佛宫里寂静无声。

　　玛格丽特和德·内韦尔夫人事实上已经动身到蒂宗街去了。柯柯纳和拉莫尔随后也去追赶她们。国王和亨利在城里闲逛。德·阿朗松公爵待在自己屋里，心里有点焦急地等着发生太后向他预告的事件。最后卡特琳也上床了，德·索弗夫人坐在她床头，读了一些意大利故事给她听，她听了笑得非常开心。

　　很久以来卡特琳没有这么好的心情。她跟自己手下的女官们津津有味地吃了一顿点心，让医生作了一次诊断，又把她的家族的日用账算清以后，吩咐为了某一桩行动的成功做一次祈祷，这一桩行动据她说对她的孩子们的幸福至关重要，在某些情况下，叫人为了只有天主和她知道的目的祈祷和望弥撒，这是卡特琳的一个习惯，而且完全是佛罗伦萨人的习惯。

　　最后她再次接见勒内，在他的那些香囊里和花色繁多的货物中挑选了几样新产品。

　　“让人去看看，”卡特琳说，“我的女儿纳瓦拉王后在不在她屋里，如果在的话，就请她来给我作伴。”

　　执行这道命令的那个年轻侍从出去，不一会儿由吉洛娜陪着回来了。

　　“咦！”太后说，“我请的是女主人，不是侍女。”

　　“陛下，”吉洛娜说，“我认为我应该亲自来禀告陛下，德·纳瓦拉王后跟她的朋友德·内韦尔公爵夫人一块儿出去了……”

　　“在这个时候出去！”卡特琳皱紧眉头说，“她可能去哪儿？”

　　“看一场炼金术表演，”吉洛娜回答，“表演大概在吉兹府，德·内韦尔夫人住的那个阁楼里举行。”

　　“什么时候回来？”太后问道。

　　“表演要继续到深夜，”吉洛挪回答，“因此王后陛下很可能在她的朋友的住处待到明天上午。”

　　“纳瓦拉王后，她是幸福的，”卡特琳低声说，“她有朋友，她是王后，她戴着一顶王冠，别人称呼她陛下，而她没有臣民，她很幸福。”

　　这几句俏皮话使得听到的人都暗自微笑，卡特琳说了以后，又低声说：

　　“再说，她又出去了！您是说，她出去了？”

　　“有半个钟点了，夫人。”

　　“一切都再好没有了，您去吧。”

　　吉洛娜行过礼，出去了。

　　“继续念下去，夏洛特，”太后说。

　　德·索弗夫人继续念下去。

　　十分钟以后卡特琳打断她，说道：

　　“啊！想起来了，”她说，“派人把走廊里的卫兵打发走。”

　　这是莫尔韦尔等着的信号。

　　有人去执行太后的命令，德·索弗夫人继续念她的故事。

　　她不停地念了差不多有一刻钟，忽然有一声很长的、持续很久的、可怕的叫喊一直传到太后的卧房里，使得在场的人头发都一根根倒竖起来。

　　紧接着是一下手枪声。

　　“怎么回事，”卡特琳说，“为什么您不念下去了，卡洛特？”

　　“夫人，”年轻女人说，脸色变得煞白，“您没有听见吗？”

　　“什么？”卡特琳问。

　　“这声叫喊。”

　　“还有这下手枪声？”卫队长补充说。

　　“一声叫喊，一下手枪声，”卡特琳说，“我，我什么也没有听见……况且，一声叫喊和一下手枪声，这在卢佛宫难道是什么了不起的事吗？念吧，念吧，卡洛特。”

　　“可是，请您听听，夫人，”她说，这时候德·南塞先生握住剑柄站立着，没有太后的示意不敢离开。“请您听听，可以听见脚步声，咒骂声。”

　　“需要我去打听一下吗，夫人？”德·南塞先生说。

　　“完全不需要，先生，待在这儿，”卡特琳说，同时用一只手撑起身子好象是为了使她的命令增添力量。“万一有了紧急情况，谁来保护我呢？这是几个瑞士兵喝醉了在打架。”

　　太后的冷静和笼罩在大家头上的恐怖气氛完全相反，形成了极其明显的对比，因此德·索弗夫人尽管是那么胆小，还是用讯问的眼光直勾勾地望着太后。

　　“可是，夫人，”她嚷了起来，“好象在杀什么人了。”

　　“您说会杀谁呢？”

　　“当然是纳瓦拉国王，夫人，声音是从他的套房那边传来的。”

　　“傻东西！”王太后低声说，尽管她有力量控制住自己的情绪，她的嘴唇开始奇怪地动起来，因为她在喃喃地祈祷；。傻东西，到处只看见她的纳瓦拉国王。”

　　“我的天主！我的天主！”德·索弗夫人重新倒在她的扶手椅上。

　　“完了，完了，”卡特琳说。“队长，”她对着德·南塞先生继续说下去，“我希望如果宫里发生了什么坏事情，您明天让罪犯受到严厉的惩办。继续念下去，卡洛塔。”

　　卡特琳也无动于衷地倒在枕头上，她的这种无动于衷倒非常象精力衰竭，因为在场的人注意到大粒的汗珠在她的脸上淌着。

　　德·索弗夫人服从这个正式命令，但是只有她的眼睛在看，喉咙在出声，她的思想已经开了小差，她想到了悬在她心爱的那个人脑袋上的、可怕的危险。一场内心斗争继续了有好几分钟，她在激动的情绪和不得不遵守的礼节之间被折磨得透不过气来，到最后连她念书的声音都变得听不清楚了，书从她手里掉下来，她一下子昏了过去。

虚阁网(Xuges.com)