二十年后(106)_大仲马

一〇六

　　第四十三章　父子情深

　　在温特勋爵那儿发生这件可怕的事情的时候，阿多斯正坐在他的房间的窗旁，听着拉乌尔对他讲出门遇到的许多意外事件和战役中的详细情况。阿多斯臂肘支在桌子上，双手托着前倾的脑袭，仿佛在用眼睛和耳朵一起听。

　　听到叙述那些十分新鲜纯真的激动的感受，这位贵族的漂亮高贵的脸上露出无比幸福的神情。拉乌尔的充满青春活力的嗓音，充满美好的感情，就像悦耳的音乐一样。阿多斯听着听着，忘记了过去岁月中的不幸，也不再想到未来日子里会出现的阴云。他心爱的孩子的回来，仿佛使他的忧虑都变成了希望。阿多斯感到幸福，感到从未有过的幸福。

　　“布拉热洛纳，您参加这次大战役了吗？”从前的火枪手问。

　　“是的，先生。”

　　“您是说，战斗很激烈？”

　　“大亲王先生亲自冲锋了十一次。”

　　“他是一位伟大的军人，布拉热洛纳。”

　　“先生，他是一位英雄，我每时每刻都注视着他。啊！先生，叫做孔代，有这样一个好名字，真是了不起！”

　　“他镇静而又精神，对不对？”

　　“他像在阅兵时一样镇静，像在游乐会中一样精神，我们用平常走路的步子走近敌人，我们被禁止首先开枪。我们向西班牙人走去，他们待在一处高地上，短筒火枪贴着大腿。走到距离他们三十步远的地方，亲王转身对他的士兵说：‘孩子们，你们将要遭到一场猛烈的射击，可是，接下来，请放心，你们就可以把这些人全部打垮。’当时四下一片寂静，他让朋友和敌人都能听见他说的这几句话。接着，他高举起剑，喊道：‘吹进攻号！’”

　　“太好了，太好了！……一有机会，您也会这样做的，拉乌尔，对不对？”

　　“先生，我恐怕做不到，因为我觉得这样的行动太杰出太伟大了。当我们走到离敌人二十步远的时候，我们看到那些短筒火枪都垂下了枪口，就像长长的一根发光的线，是太阳照得枪筒闪闪发亮。‘慢步走，孩子们，慢步走，’亲王命令说，‘时间到啦。’”

　　“当时您害怕吗，拉乌尔？”伯爵问。

　　“是的，先生，”年轻人天真地回答说，“我觉着心里一阵冰凉，我一听到敌人的行列中发出用西班牙语说的‘开枪’的命令，就紧闭双眼，只想到了您。”

　　“真是这样吗，拉乌尔？”阿多斯紧紧握住他的手说。

　　“真是这样，先生。就在这时候，响起了一阵巨大的响声，仿佛地狱打开了似的，没有给打死的人感到烈焰的热气。我重新张开眼睛，很奇怪自己没有死，甚至也没有受伤，我们队伍中有三分之一的人躺在地上了，手脚受了伤，全身是血。这时候，我看到了亲王的眼睛，我便只想到了一件事，就是他在看着我。我使劲催马快奔，一直冲到敌军的队伍当中。”

　　“亲王对您满意吗？”

　　“先生，至少他是对我这样说的。他派我护送夏蒂荣先生回巴黎，夏蒂荣先生特地来向王后禀告胜利消息，并且带回缴获的敌人军旗。亲王对我说：‘去吧，敌人在半个月里是无法重新聚集起队伍来的。在这段时间里，我不需要您在身边。您去拥抱您爱的和爱您的人吧，您去对我的姊姊隆格维尔夫人说，她把您推荐给我，我谢谢她赠送给我的这件礼物。’这样我回来了，先生，”拉乌尔带着无限的深情，望着伯爵微笑，说，“因为我想，您一定很高兴再看到我的。”

　　阿多斯把年轻人拉到跟前，亲他的前额，就像亲一个少女一样。

　　“这样，”他说，“您有了良好的开端啦，拉乌尔，您有公爵做您的朋友，有一位法国元帅做您的保护人，有一位王族做您的统帅，就在您回到巴黎的同一天当中，您受到了两位王后的接见。对一个刚刚进入社会的青年来说，这简直太美妙了。”

　　“啊，先生！”拉乌尔忽然说道，“您使我想起一件我忘记了的事，因为我急于对您讲我打仗的事情所以忘记告诉您。’在英国王后那儿有一位贵族，听到我说到您的名字的时候，他又惊又喜地叫了一声；他自称是您的一位朋友，问我您的住址，就要来看您。”

　　“他叫什么名字？”

　　“先生，我不敢问他，可是，虽然他举止文雅，但是听他的口音，我认为他是英国人。”

　　阿多斯“啊”了一声。

　　他低下头，好像在回想什么。后来，他抬起头的时候，突然看见一个人站在半开的门口，亲切地望着他。

　　“温特勋爵！”伯爵感到意外地叫起来。

　　“阿多斯！我的朋友！”

　　两个贵族互相拥抱了好一会，接着，阿多斯握住温特的手，望着他说道：

　　“勋爵，您怎么啦？您是这样忧愁，而我是这样快活。”

　　“是的，亲爱的朋友，这是真的；我甚至还要说，看见了您，更加重了我的不安。”

　　温特向四周望了望，好像在找一个能单独说话的地方。拉乌尔知道两个朋友想好好谈谈，就很自然地走了出去。

　　“瞧，现在只有我们两个人，”阿多斯说，“那么我们就谈谈您的事吧。”

　　“趁只有我们两人，我们来谈谈我们的事，”温特勋爵回答说。“他在这儿。”

　　“谁？”

　　“米莱狄的儿子。”

　　阿多斯听到这个女人的名字又一次大感意外，这个名字如同一个给人带来厄运的回声一样总在追逐着他。他微微皱了皱眉头，犹豫了片刻，然后用平静的声音说：

　　“我已经知道了。”

　　“您已经知道了？”

　　“是的。格力磨在贝顿去阿腊斯的路上遇到过他，他快马奔回来告诉我这个人出现了。”

　　“格力磨认得他？”

　　“不认得，可是格力磨看到一个躺在床上的垂危的人，这个人认识他。”

　　“是贝顿的刽子手！”温特叫起来。

　　“您知道这件事了？”阿多斯惊奇地说。

　　“他刚刚离开我，”温特回答道，“他全告诉我了。啊！我的朋友，多么可怕的场面！我们当时把孩子同母亲一起收拾掉就好了！”

　　阿多斯和所有品质高尚的人一样，不愿意把自己不快的情绪影响别人，相反，他总是把这些情绪压到内心里，并且给别人带来希望和安慰。他心中萌生的个人的痛苦，在别人面前，仿佛也转化成了快乐。

　　“有什么担心的？”他说，开始时他本能感到的恐惧，经过一番思考，现在已经消失了，“难道我们不会自卫吗？难道这个年轻人是职业杀人者，胆大妄为的凶手不成？他在狂怒之下，可以杀死贝顿的刽子手，可是，现在他的怒气已经因为报了仇平息了。”

　　温特露出一丝苦笑，摇了摇头，说 “您不再知道他是什么血统了吗？”

虚阁网(Xuges.com)