虚阁网　>　川端康成　>　千只鹤　|　上页　下页

十二

近子擅自走进这家门，任意作为，事前也不招呼一声。 　　她尾随菊治来到起居室，打算把女佣备好的放在那里的和服给他换上。 　　“不麻烦你，对不起，我换衣服了。” 　　菊治只脱下上衣，像要甩开近子似地走进了藏衣室。 　　菊治在藏衣室里换好衣服走了出来。 　　近子依然坐在那里，说：“独身者，好佩服哟。” 　　“噢。” 　　“这种不方便的生活，还是适可而止，结束算了。” 　　“看见老爸吃过苦头，我以他为戒吶。” 　　近子望了望菊治。 　　近子穿着借来的女佣的烹饪服。这本来是菊治母亲的。近子把袖子卷了上去。 　　从手腕到袖子深处，白皙得不协调，胖乎乎的，胳膊肘内侧突起扭曲的青筋。像块又硬又厚的肉，菊治蓦地感到很意外。 　　“还是请她进茶室好吧。小姐已在客厅里坐着呢。” 　　近子有点故作庄重地说。 　　“哦，茶室里装上电灯吗？点上灯，我还没见过呢。” 　　“要不点上蜡烛，反而更有情趣。” 　　“我可不喜欢。” 　　近子像忽然想起来似地说：“对了，刚才我挂电话邀请稻村小姐来的时候，她问是与家母一起去吗？我说，如能一起光临就更好。可是，她母亲有别的事，最后决定小姐一个人来。” 　　“什么最后决定，恐怕是你擅自做主的吧。突然请人家来，恐怕人家会觉得你相当失礼呢。” 　　“我知道，不过小姐已经到了。她肯来，我的失礼就自然消灭了，不是吗？” 　　“为什么？” 　　“本来就是嘛。今天小姐既然来了，就表明她对上次的事还是有意思的吧。就算步骤有点古怪也没关系呀。事情办成后，你们俩就笑我栗本是个办事古怪的女人好了。根据我的经验，能办成的事，不管怎样，终究会办成的。” 　　近子那不屑一顾的口气，就像看透了菊治的心思。 　　“你已经跟对方说过了？” 　　“是，说过了。” 　　近子似乎在说，请你明确态度吧。 　　菊治站起身来，经过走廊向客厅走去。到了那棵大石榴树近处，他试图努力改变一下神色。不应该让稻村小姐看到自己满脸的不高兴。 　　菊治望着阴暗的石榴树影，近子的那块痣又在脑海里浮现出来。他摇了摇头。客厅前面的庭石上还残留着夕阳的余辉。 　　客厅的拉门敞开着，小姐坐在靠近门口处。 　　小姐的光彩仿佛朦胧地照到宽敞客厅的昏暗的深处。 　　壁龛上的水盘里插着菖蒲。 　　小姐系的也是缀有菖兰花样的腰带。可能是偶然，不过它洋溢着季节 　　感，这种表现也许就不是偶然了。 　　壁龛里插的花不是菖兰而是菖蒲，所以叶子和花都插得较高。从花的感觉上看，就知道这是近子刚插上的。 　　翌日星期天，是个雨天。 　　午后，菊治独自进入茶室，收拾昨日用过的茶具。 　　也是为了眷恋稻村小姐的余香。 　　菊治让女佣送雨伞来，他刚从客厅走下庭院，踏在踏脚石上，只见屋檐下的架水槽有的地方破了，雨水哗哗地落在石榴树前。 　　“那儿该修了。” 　　菊治对女佣说。 　　“是啊。” 　　菊治想起来了。自己老早就惦挂过这件事，每当雨夜，上床后也听见那滴水声。 　　“但是，一旦维修，这里要修那里也要修，就没完没了啦。 　　倒不如趁不很厉害的时候，把它卖掉好。” 　　“最近拥有大宅院的人家都这么说。昨天，小姐也惊讶地说，这宅邸真大。看样子小姐会住进这宅邸吧。” 　　女佣想说：不要卖掉。 　　“栗本师傅是不是说了这类话？” 　　“是的，小姐一来，师傅就带她参观宅内各个地方。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页