塞拉菲塔(10)_巴尔扎克

十

　　“塞拉菲塔，您的话沁人肺腑，我已经洗耳恭听，尽管难以理解，可是充满了魅力。但您到底要说明什么呢？”

　　“您问得对，我忘记了我是个狂人，是个您所喜欢的可怜的弱女子，我给您带来了苦恼。您来到这个荒凉的地方，本来是为了寻求安宁。您怀才不遇，受到压抑，因而烦恼万分。您被长期的科学研究弄得筋疲力尽。您双手几乎沾满了罪恶，戴过人类法庭的镣铐。”

　　维尔弗里已经半死不活地倒在地毯上，但塞拉菲塔在他额头上吹了口气，他便立刻在姑娘脚下安详地睡着了。

　　“你睡吧，休息吧。”塞拉菲塔说着站了起来。

　　她把双手按在维尔弗里额头上，徐徐说出了下面这番话。

　　虽然说这些话的时候，声调不尽相同，但却非常悠扬悦耳，充满善良的心意。这心意仿佛袅袅云烟，从她脑海逸出，就如同思凡的仙女，把圣洁的光芒轻轻撒在自己的心上人，正在熟睡的牧羊少年身上：

　　“亲爱的维尔弗里，你是坚强的人，我可以把我自己如实地展现在你眼前。

　　“未来灿烂之光普照众生的时候已经来临，心灵可以尽情激动的时刻也已经来到了。

　　“现在我可以告诉你，我是多么爱你啊。难道你看不出来吗？这是一种无私的爱，一种只属于你的感情。它将永远伴随着你，照亮你的前途，因为这种爱情是真正的光明。现在你该明白，我多么热切地希望你摆脱苦难的人生，看到你更加接近永恒的爱情世界。仅在一生中相爱，难道不是痛苦吗？难道你没感受到永恒爱情的滋味？现在你明白了吧？一个女人会上升到何种极乐境界，如果她爱的对象永远不会背叛她，如果同时她能顶礼膜拜她的爱人。

　　“维尔弗里，我多想长出翅膀，用羽翼轻轻盖在你身上。我多想有巨大的力量，把力量给你，使你能提前进入另一个世界。在那个世界里，即使人间最纯洁的爱情所产生的最纯洁的欢乐，也会象黑子那样玷污不断给人带来文明与快乐的太阳。

　　“请原谅一个友好的灵魂概括了你所犯的种种错误，它的动机是好的，无非是想安慰你，平息悔恨给你带来的切肤之痛。听吧，赎罪的歌声响了。曙光正越过死亡的黑暗深渊冉冉升起，它是为你而出现的，尽情呼吸黎明前清新的空气吧，让它净化你的灵魂。是的，你的生命应该在深渊的另一边。

　　“但愿我的话语闪烁着梦幻的强烈光芒，充满辉煌的景象，降临你身。上升吧，上升到渺小如海边沙粒的人类能够清楚地自我认识的境界。整个人类已象一条普通的彩带那样展开；睁眼看看天国花园这朵彩色缤纷的鲜花吧；你看见了吗？这些人有的沉迷不悟，有的如梦方醒，有的受苦受难，有的爱河沉溺，有的洁身自好，有的向往光明。

　　“通过这个转化为视觉形象的思想，你懂得人类的命运了吗？他们来自何方，又何去何从？你就按照你的道路走下去好了！等到了旅途的终点，你就会听见上帝的号角，胜利的欢呼，还有那飘逸在不辨东西南北的宇宙中，只消一声便能使大地颤抖的阵阵和弦。

　　“可怜的亲人，你备受折磨，你是否明白，如果你不是处于麻木昏睡的状态，这种种景象会夺走并破坏你头脑中的意识，如同强劲的暴风雨吹走并撕碎柔弱的蛛网一样，会使一个人永远失去理智！你是否明白？一个孤独的灵魂，即使发挥它的力量到极限，在睡梦中也难以抵抗神灵无情的启示。

　　“你继续飞翔吧，穿过辉煌灿烂的天空，尽情地欣赏吧，奔跑吧。这样，在翱翔中，你会逍遥自得，无任何疲倦之感。象所有人一样，你会希望自己永远置身于充满光明和芬芳的太空，轻似飞烟，神游天地，以思想代替语言。跑吧，飞吧，尽情享受翅膀给你带来的欢乐，美满的爱情使你不复知人间何世。你成了智慧和爱情的化身！你上升得越高，就离苦海越远！天上不存在悬崖绝壁。睁开眼看吧，你会看见对你说话的人，他将搀扶你飞离这个茫茫苦海。请你仔细地看我一眼，因为将来你只能看见我模糊的形象，就象你现在借着地球上苍白的阳光看见我的身影一样。”

　　塞拉菲塔说完站起来，秀发披拂，螓首低垂，身态轻盈，仿佛经常出现在名画家笔下的天使。她的衣袂飘飘欲举，每一道衣褶都妙不可言，连擅长表现感情的艺术家在这古希腊抒情女神波吕许尼亚①式的轻纱柔美的线条前面也无从下笔。接着，塞拉菲塔把手一伸，维尔弗里便站了起来。他睁开眼睛，看见粉妆玉琢的少女一手支头，斜躺在熊皮上，眼波流动，脸色安详。维尔弗里默默地注视着，怯怯地流露出敬畏的神情。

　　①波吕许尼亚，希腊神话中九位缪斯女神之一，主管颂歌。

　　“对，亲爱的，”他终于开口了，语气仿佛在回答问题，“我们之间存在着整整几个世界的距离。我不再坚持，我只能对您表示我的崇敬。但是，我孤零零一个人多可怜，将来怎么办呢？”

　　“维尔弗里，您不是有您的米娜吗？”

　　维尔弗里闻言低下了头。

　　“噢！您不能这样倨傲：女人通过爱可以了解一切；听不见，她可以感觉，感觉不到，她可以看；而即使她既看不见、感觉不出来，而且也听不到的时候，唉，得了，这位世间的安琪儿也会猜到您的心思而保护您，用美好的爱情来掩盖她对您的维护。”

　　“塞拉菲塔，我值得女人爱吗？”

　　“您突然又谦虚起来了，不是成心设圈套么？一个女人看见自己的弱点居然得到恭维，总是十分感动的！好吧，后天晚上到我家里来喝茶吧；慈祥的贝克尔先生也来；你还会看见米娜，她是这个世界上我所认识的最单纯的姑娘了。现在，您请回吧，我的朋友，为了赎罪，今天晚上我要作很长时间的祈祷。”

　　“您能有什么罪呢？”

　　“可怜的朋友，滥用自己的权力，不就是骄傲么？我认为今天我太骄傲了。好了，您走吧，明天见。”

　　“明天见。”维尔弗里喃喃地说道，一面深情地看着姑娘，想把姑娘的形象永远印在脑海里。

虚阁网(Xuges.com)