搅水女人(8)_巴尔扎克

八

　　四志趣

　　勃里杜两个孩子中大的一个名叫菲利浦，长相跟娘一模一样。虽是淡黄头发，蓝眼睛，一副爱淘气的样子看上去倒很象活泼，勇敢。当初和勃里杜同时进内政部的克拉帕龙老人，也是晚上来陪两位寡妇打牌的一个老朋友，每个月总有几次摸摸菲利浦的肥帮，说道：

　　“好小子将来气魄可不小！”

　　孩子受着鼓励，要充好汉，越发装出一种狠巴巴的神气。

　　他有了这个倾向，变得对一切体力活动都很拿手。中学里的打架把他锻炼得胆子很大，不怕肉体痛苦，一般所谓军人的勇敢就靠这两点养成；但对书本不消说是讨厌之极，体育与智育同时发展的难题原非学校教育所能解决。菲利浦仅仅是相貌象娘，阿伽特却以为品性也跟自己一样，深信自己的厚道早晚会在菲利浦身上出现，再加上男子的气魄，将来品格更伟大。阿伽特搬进马扎里讷街那个凄凉的公寓的时候，菲利浦十五岁，正是儿童最可爱的年龄，所以更证实了母亲的信念。

　　约瑟夫小菲利浦三岁，象父亲而更难看。第一，密密麻麻的黑头发不管怎么梳理永远乱七八槽，他哥哥虽然活泼，却老是漂漂亮亮的。其次，约瑟夫不知倒了什么霉，衣服总没法穿得干净，倒霉的次数太多了竟成为一种习惯：新衣服一上身马上变做旧衣服。菲利浦可是爱面子，会当心衣着。母亲不知不觉的专门埋怨约瑟夫，要他看哥哥的榜样。而阿伽特对两个孩子的脸色也就往往有所分别，上学校去接他们，提到约瑟夫就说：

　　“不知他身上又弄成怎样了？”

　　这些小事叫为娘的越来越偏心。

　　和两个寡妇来往的杜·勃吕埃老头，克拉帕龙老头，德罗什的父亲，全是极平常的人，其中没有一个，连阿伽特的忏悔师洛罗神甫在内，发觉约瑟夫有喜欢观察的倾向。未来的善用色彩的画家只顾他的兴趣，对切身东西全不在意；这种气质使他小时候显得懵懵懂懂，父亲还为他担过心。脑袋大得异乎寻常，额角宽广，最初竟叫人疑心他害脑水肿。脸孔歪歪扯扯，年轻时期的表情好象老是在生气。一般人不懂相貌所表现的精神，看到特色只当作丑恶。直要后来才发展的线条，在约瑟夫脸上好象拧在一起，再加孩子常常聚精会神看东西，皮肉的抽搐更厉害。菲利浦替为娘的争足面子，约瑟夫没有使母亲受到半句夸奖。菲利浦有些精采的话，巧妙的对答，大人听了觉得孩子日后必是个出众的人物；约瑟夫却一声不响，只会出神。母亲断定菲利浦会做出一番轰轰烈烈的事业，对约瑟夫完全不存希望。

　　启发约瑟夫的艺术天赋的是一桩极平常的事：一八一二年的复活节假期内，他跟着哥哥和台戈安太太从杜伊勒里散步回来，看见一个学生用粉笔在墙上画一个教员的漫画，表情挖苦得厉害，约瑟夫看得津津有味，竟舍不得走开。第二天，他靠着窗口看许多学生走进马扎里讷街上的校门，便偷偷下楼溜入美术学院的长天井；里面摆着不少雕像，半身像，凿了一半的云石，还有陶器和石膏的作品，约瑟夫看着兴奋得不得了；他的本能觉醒了，天生的志趣使他激动起来。矮矮的一间教室，门开了一半，他闯进去，看见十来个青年正对着一座雕像描画；他们马上跟他开玩笑。

　　第一个发现他的学生拿面包瓤①搓成小丸子丢在他身上，叫道：“嗨！小家伙！小家伙！”

　　①从前没有橡皮，只用面包瓤擦去木炭或铅笔的痕迹。

　　“谁的孩子？”

　　“天哪！多难看！”

　　一刻钟之内，约瑟夫在大雕塑家肖代的教室里成为众矢之的。等到学生们把他取笑够了，看他不肯走，又对他的相貌发生兴趣，便问他来干什么。约瑟夫回答说想学画，于是大伙儿都鼓励他。孩子听他们口气和善，又说出自己是勃里杜太太的儿子。

　　教室里四面八方嚷起来，说道：“噢！只要你是勃里杜太太的儿子，你就可以做个大人物了。勃里杜太太的儿子万岁！——你妈漂亮么？看你这副嘴脸，她也不见得出色吧。”

　　年纪最大的一个学生离开座位，过来捉弄约瑟夫，说道：

　　“啊！你想做艺术家？可是你知道不知道，做艺术家先要有狠劲，经得起折磨？有些考验会扭断你的胳膊和大腿。屋子里这些癞虾蟆没有一个不受过考验的。你瞧，那家伙曾经七天不吃东西！我们来考你一下，看你能不能做艺术家。”

　　他举起约瑟夫一条胳膊，要他悬空擎着，拿另外一条摆做拔出拳头打人的姿势，对他说：

　　“这个我们叫做打电报。你要能一动不动把这个姿势保持一刻钟，就算狠将。”

　　另外几个学生说：“好，小孩儿，拿出勇气来。本来么，做艺术家就得吃苦。”

　　十三岁的约瑟夫一片天真的相信他们，大约支持了五分钟，所有的学生都一本正经的朝他望着。

　　一个说：“噢！你胳膊低下来啦。”

　　另外一个说：“喂，别动啊，该死的！”还有一个学生指着肖代塑的出色的拿破仑像说：“你瞧，拿破仑皇帝就是这样站一个月呢。”

　　拿破仑拿着皇帝的杖站在那里；这座雕像作为华表的结顶再合式没有，可是在一八一四年上被人推倒了。①约瑟夫撑到十分钟，额上冒出了亮晶晶的汗珠。那时走进一个矮小秃顶，脸色苍白，带点病态的男人，教室里登时鸦雀无声，肃静下来。

　　①肖代（1763—1810）塑的拿破仑像原来安放在旺多姆广场的华表顶上，一八一四年被联军拿下，重新熔铸成一座亨利四世的像。

　　“喂，孩子们，你们干什么啊？”他望着教室里的受难者问。

　　“小家伙来做我们的模特儿，”替约瑟夫摆姿势的那个年纪大一些的学生回答。

　　“你们难为一个可怜的孩子，好意思么？”肖代说着放下约瑟夫的胳膊，亲热的拍拍他的腮帮，问道：“来了多久啦？”

　　“一刻钟。”

　　“谁带你来的？”

　　“我要做艺术家。”

　　“你住哪里？从哪儿来的？”

　　“从妈妈那儿。”

　　“嘿！妈妈！”学生都叫起来。

　　肖代喝道：“静下来画画！——你妈妈是干什么的？”

虚阁网(Xuges.com)