虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

六二

然而办不到。戴维注视着妻子。他心中有数了。她转过了身子。 　　现在戴维可能有了敌意，而敌意或许会导致怀疑。不过，正如他先前断定的那样，这不至于引起多大的危险，可是说不定也会出现麻烦事儿。 　　戴维似乎很快就显得若无其事了。他摇着轮椅，离开餐桌走向后门那儿。“我把吉普车开出车棚。”这句话好像是自言自语。他取下衣帽钩上的油布雨衣，披在头上，把门打开，摇着轮椅出了门。 　　在开门的那一会儿，小厨房里刮进了雨水，地下弄湿了。露西关上门，身子哆嗦着，用拖把擦干地砖上的水。 　　费伯伸出了手，摸着她的胳膊。 　　“别这样。”她朝小乔那儿示意着。 　　“刚才那会儿你真犯傻。”费伯对她说。 　　“我以为他知道了。” 　　“不过，你稍微想一想，你并不真的在乎他是不是知道，对不对？” 　　“我还是有点。” 　　费伯耸了耸肩。外面，吉普车的喇叭响个不停，像是很不耐烦。露西替他拿来了油布雨衣和橡胶靴子。 　　“别和他谈论我。”她说。 　　费伯穿上雨衣，往大门那儿走。露西跟着他，还把厨房门关上，避开了小乔。 　　费伯手扶门栓，回头吻她。她也由着自己猛地吻他，然后回转身进了厨房。 　　费伯冒着雨，跨过泥糊糊的一片地，纵身上了吉普车，在戴维旁边坐下来。戴维立刻开了车。 　　车的设计完全考虑到没有腿的人驾驶的方便。手控油门，排挡自动化，在方向盘边上安了一根把手，这样用一只手也可以操作。驾驶座后面有个特别的分隔区，那里放着折叠起来的轮椅。挡风玻璃的架子上有支滑膛枪。 　　戴维开车驾轻就熟，完全清楚行车的道路。所谓道路就是一带欧石南丛生的荒野，只是已被车轮碾得光秃秃的，车辙很深，积满了雨水。车子在泥地上行驶，滑个不停，而戴维似乎开得很惬意。他叼着香烟，显得过分神气，不过那种表情有点不合适。费伯恩忖着：或许他把开汽车当成了开飞机。 　　“不捕鱼的时候，你干什么工作？”他叼着烟问。 　　“搞文职的。”费伯答道。 　　“具体是什么事？” 　　“财政。不过是这台机器的一个齿轮。” 　　“财政？” 　　“是我的主要工作。” 　　“工作有趣吗？”他问个不停。 　　“还好。”费伯一门心思在编造谎言，“对于某项工程该花多少钱，我略知一二，不过我的大部分时间是用来查清纳税人是不是负担过重。” 　　“有没有什么具体的工程项目？” 　　“从文件夹到飞机引擎，什么都有。” 　　“啊，挺好的。我们人人都以自己的方式为战争出一份力。” 　　这样的话显然含有讽刺意味，可是戴维不明白费伯为什么没有表示反感。 　　“我岁数大了，打仗不行了。”费伯说得很和蔼。 　　“一战你参加了吗？” 　　“那时又太年轻了。” 　　“你真有运气。” 　　“这倒确实。” 　　车子已快到悬崖旁边，而戴维的速度并没有减慢。费伯突然有这样一种想法：说不定他是想断送两个人的性命。他赶忙把扶手抓住。 　　“速度是不是快了点？”戴维问。 　　“道路你似乎很熟悉。” 　　“你有点担惊受怕的样子。” 　　费伯对这话置之不理，戴维稍稍减慢了速度，好像达到了某种目的，他显然很高兴。 　　费伯看到，这个小岛比较平坦，一片光秃秃的景象。地面稍有起伏，但见不到山丘。岛上的植物多为野草，以及一些蕨属植物和灌木丛，但几乎没有树木，很难抵挡住恶劣天气的袭击。费伯恩忖着：戴维·罗斯的羊群一定很强壮。 　　“你结婚了吗？”戴维问得很突然。 　　“没有。” 　　“英明。” 　　“啊，我可不知道。” 　　“可以肯定，你在伦敦工作一定很出色，更不用说——” 　　费伯对有些男人以吞吞吐吐的蔑视态度来谈论女人一向很反感。他断然插话说：“我以为，你的确生在福中，你有这样一位妻子——” 　　“是吗？” 　　“正是。” 　　“一点也不丰富多彩，是吗？” 　　“一夫一妻制有什么好处，我还没有机会去推敲。”费伯决定不再多说了，现在说什么都是火上浇油，事情明摆着，戴维已经越来越恼火了。 　　“应该说，你至少在表面上不像政府机关的财务人员，你没有裹着的雨伞，也没有常礼帽，对不对？” 　　费伯勉强挂着一丝笑容。 　　“你非常适合干笔头工作。” 　　“我是骑自行车的，普通人。” 　　“轮船遭难，你能死里逃生，你一定很坚强。” 　　“谢谢。” 　　“说你岁数大不能打仗，这似乎也不像。” 　　费伯转过脸，盯着戴维。“你是什么意思？”他问了一声，口气很冷静。 　　“前面就到了。”戴维说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页