虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

一九

“在莱斯特广场那儿，有人跟踪了你。你引我到这儿来，连这幢房子此刻也在受到监视。你现在的所作所为难道能叫我对你放心吗？” 　　“我的天。对不住了。” 　　“他们把你派来，什么目的？” 　　“因为指示一定要交给本人。这个指示来自上司，是最高的上司——”特工打住了话头。 　　“说呀？什么指示？” 　　“我……我要弄明白是不是你本人。” 　　“怎么弄明白？” 　　“必须看到你的面孔。” 　　费伯犹豫片刻，然后用电筒对自己脸上晃了一下。“满意了吧？” 　　“‘针’！” 　　“你是什么人？” 　　“弗里德利克·卡尔多少校，阁下。” 　　“那倒是我应该称你阁下了。” 　　“不，阁下。你离开以后，已经受到两次提拔。现在你的头衔已经是中校。” 　　“汉堡那里的人难道就没什么好事可干吗？” 　　“你不满意？” 　　“倘若能叫我回去，把冯·布劳恩少校分去管管厕所的日常工作，我就满意了。” 　　“阁下，我能起来吗？” 　　“肯定不行。假如真的卡尔多少校此刻关在英格兰的旺兹沃思监狱，而你是个冒充的家伙，等待时机给对面房子里你那些正在监视的朋友发信号怎么办？好了，上司有什么指示？” 　　“那我就说，阁下。我们认为：今年在法国领土上将会有一次入侵。” 　　“真知灼见，真知灼见。继续讲。” 　　“他们认为：巴顿将军正在英国领土上集结美国第一集团军，集结的地方是英格兰的东英吉利亚地区。如果这就是入侵的部队，那么他们通过加来海峡省①入侵也就是顺理成章的事。” 　　①加来海峡省（Pas-de-Calais）：法国北部诺尔-加来海峡大区省份，在英吉利海峡南。 　　“分析得有道理。但是有关巴顿的这支部队，我至今没有见到任何迹象。” 　　“柏林的最高圈于里，还存在某种疑虑，元首的那位占星术家——” 　　“什么？” 　　“对了，阁下，他有个占星术家。他提醒元首，在诺曼底那里要注意防卫。” 　　“天啦！那边的事竞糟到了这步田地？” 　　“他还听到相当多的平庸的建议。我个人以为，他是想以占星术家为借口，因为他觉得将军们的看法是错误的，但是对他们的论点又挑不出毛病。” 　　费伯一声长叹，他就怕听到这一类的消息。“接着说吧。” 　　“你执行的任务是：要摸一下美国第一集团军的底，包括其军队数量、大炮数量、空中支援——” 　　“怎么摸军队的底，不用你说了。” 　　“那当然，”他稍停一会便接着说，“阁下，我奉命前来，是要强调这次任务的重要性。” 　　“你已经完成了任务。对我说一说，柏林那边情况是不是已糟到那种地步？” 　　特工稍有犹豫，答道：“还不是，阁下。大家的士气很高，军火的生产量月月上升。对于英国皇家空军的轰炸，人们都嗤之以鼻——” 　　“不用多说了，这些宣传我从收音机里能听到。” 　　年轻人不吱声了。 　　费伯说：“你有没有别的情况要对我说？我指的是公务上的事。” 　　“有。在执行任务的这一段时间里，你有一个特别的地方供你观察。” 　　“他们真的以为这是个大事？”费伯说。 　　“你能和一艘德国潜艇联系，它位于北海，在一个叫阿伯丁的镇的正东面10英里。只要用平常的发报频率呼叫，潜艇就会浮出水面。你或是我一旦向汉堡报告，说我已经向你传达了指示，这条联系路线就打通了。潜艇停留在那儿的时间是：每个星期一和星期五，从晚上6点一直到第二天早上6点。 　　“阿伯丁那个镇很大，你有准确的地图秘密代码吗？” 　　“有。”特工把代码背了出来。费伯记住了。 　　“少校，全说完了？” 　　“是的，阁下。” 　　“大街对面的房子里有MI5的先生们在盯梢，你打算怎么脱身？” 　　特工耸耸肩：“溜走。” 　　费伯认为这不是好办法。“你见到我以后，对你的指示是什么？你有没有安全的隐蔽处？” 　　“没有。我计划到一个叫韦茅斯的城市去，在那儿偷一条船，渡到法国去。” 　　这谈不上是什么计划。因此，费伯恩忖着：结局是什么，卡纳里斯已经清楚。太好了。 　　“要是英国人逮捕了你，对你用刑，你怎么办？” 　　“我带着自杀药片。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页