虚阁网　>　外国文学　>　最后补偿　|　上页　下页

七五

“哼，不知道，”克里夫顿说，“不要做傻事。我给我的调查组负责人打电话，让他去查一查。如果你们说得没错——嗯，我知道该怎么办。如果有必要，我会叫联邦调查局的人来。听到我的消息之前，你们不要轻举妄动。”他的话听起来与其说是请求，不如说是命令。 　　艾略特犹豫片刻，然后说：“谢谢，非常感谢。” 　　克里夫顿和颜悦色地点了点头。“好的，就这样吧。现在去找一家旅店住下，然后打电话告诉我你的号码。一有消息我就通知你。” 　　他把两人送出了房问。 　　在电梯里面，艾略特对卡伦说：“我要去找那条船。” 　　“可是你刚刚告诉——” 　　“不，我没有。我不过是让他相信我要去旅店而已。看来，他是不会采取什么行动的。” 　　“他说了会进行调查的，我相信他的话。你用不着再去冒险了！” 　　艾略特抓住她的手。“问题就在这里。我要冒这个险，我必须拦住那条船。”他两眼瞪着她问道：“明白吗？” 　　“不，我不明白！” 　　电梯门开了，他一步跨了出去。 　　“别急，”卡伦无可奈何地说，“等等我。” 　　“这样做是对的。”哈克说道。他正站在南方之星号的栈桥左侧，看着船上的起重机把几只装有V-5的罐子从码头上吊上船。那些从德特里克堡来的卡车正耐心地排队等待卸货。 　　“你说什么，将军？”站在栏杆边的冯·格拉克问道。 　　“我说对的，我今天到这里来是对的。还记得丘吉尔的话吗？‘这不是尾声的开头，而是序幕的结尾。’利昂，能有机会实现自己梦想的人可不多啊。” 　　“你说得对，将军。”冯·格拉克转身面对两个从舵手室出来的人。其中一个身材矮小，一头金发理得短短的，穿着卡其布裤子和粗花呢茄克。另外一个身材高大，脸色红润，白色衬衣上佩戴着灰色的肩章。 　　冯·格拉克把两人介绍给哈克。“长官，这位是德格鲁特船长，这位是亨德里克先生。”他们互相握手。 　　亨德里克用带有口音的英语说：“很高兴见到你，先生。我是货物经管员——负责本船货物的官员。” 　　冯·格拉克低声告诉哈克：“他的真实身份是少校。” 　　亨德里克眨了眨眼说：“这一点只有船长知道。” 　　哈克嘟哝道：“只要能够把货物送到目的地，就算是教皇也没有关系。” 　　亨德里克笑着说：“是的，先生。” 　　“你们跟海关的人谈过这货物吗？”哈克问。 　　“是的，已经照你的吩咐谈过了。我们的特别货物被列为美国陆军的剩余药品和疫苗，是提供给孟加拉国的对外援助的一部分。” 　　船长这时开口说话了：“他们只检查离港船只是否载有禁止出口的物品——往往是查军火和先进的电子设备。”他讲话也带着浓重的地方口音，而且声调低沉。 　　“好的，好的，”哈克连声说道，“你们告诉他们船先到哪里去？” 　　“印度的孟买，”德格鲁特回答说，“不用担心，先生，我们是对付禁运的老手，知道该怎么办。” 　　“我当然知道你是有办法的，船长。恕我直言，这货物凝聚了我毕生的努力，所以我可能显得过分担心了。” 　　“我能理解，”德格鲁特说，“或许，我们应该到我的办公室去吧？我们可以谈谈有关细节，或许还可能来点荷兰杜松子酒庆贺一下。” 　　“请吧，”哈克说，“我在船上总是没有方向感。” 　　从码头边的一只大木箱后面，艾略特和卡伦可以看见南方之星号：那是一艘老式货轮，上面竖立着参差不齐的各式帆杆。在他们和货轮之间是一块露天装卸场，那里耸立着几台码头专用大吊车。艾略将认出了那些从德特里克堡开来、正等着卸货的大卡车，然后低头看了看手里的船货清单复印件。 　　“简直难以相信你轻而易举地就弄到了这清单。”卡伦说。 　　艾略特耸了耸肩膀。“我在海运公司时就知道码头工作人员很容易被贿赂。”他翻动清单，指头停在其中的一项上。“在这里，”他说，“366罐，医用疫苗。” 　　卡伦再次观察那货船。“那是哪一个国家的旗帜？” 　　艾略特轻蔑地说：“利比里亚，一个随便让人悬挂国旗的国家。还好，这是一艘散装货船。” 　　“散装货船？” 　　“对，一种老式货船。新式的是用集装箱，货物都放在大铁箱子里面。” 　　“我们干吗不塞一点钱给码头的货运主任，叫他派人去检查检查？” 　　“他们能够发现什么呢？还不是那看上去像血清一样的黑糊糊的东西？”他摇了摇头。 　　“别说了，我们怎样上去？舷梯有人看着的。” 　　艾略特没有理会她说的“我们”，只是回答说：“从锚链筒上去，我们只需弄一条小船。” 　　“从哪里上去？” 　　“那里有一条上船的通道，来吧。” 　　他领着她来到一个小游艇船坞，找到了一条肮脏的修理船。它长约20英尺，配有一台推进器和一副船桨。 　　几分钟以后，两人便把船划进了港口，过了几个码头，来到距离南方之星号大约有100码的地方。 　　南方之星的栏杆边没有人，艾略情把船驶到它的尾部。小船现在已经接近船体，船上的人看不见他们。于是艾略特把小船慢慢地划到锈迹斑驳、处于暗影之下的船首，然后停在锚链旁边。“那就是锚链筒。”他一边告诉卡伦，一边用手指着船体上锚链通过的缺口。 　　货船装载了很多东西，艾略特踮起脚尖，用手刚好可以接触到低悬着的锚钩。 　　“艾略特，我根本没法上去！” 　　“当然没法。” 　　“你早就知道！” 　　“卡伦，有你干的事。我上去以后，你把小船划到那边的码头去，然后监视锚链筒的情况。如果我成功了，我会去那里与你汇合。如果不行——嗯，就得看你的了。” 　　她还没有来得及争辩，他已经爬上了锚钩。 　　她气冲冲地低声问：“你打算怎么办？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页