最后补偿(16)_丹尼尔·斯蒂文

一六

　　“这一点你现在已经记录在案了，”艾略特以牙还牙，也故作笑容说，“抗议！要求被告律师就实际问题提问。”

　　弗拉纳根点了点头，然后转过身去问琳达。“请不要再问我任何问题，克兰德尔夫人。”这时，他的话中已经带着一种咄咄逼人的语气。“你到底知不知道你丈夫在7月14日下午5点30分至晚上10点这一段时间的行踪？”

　　“假设他乘坐了712次航班，假设那次航班正点到达。”艾略特说。

　　“当然，可以加上对我所提问题的这一点补充。”弗拉纳根说。

　　“不，我不知道。他也许是去了办公室。我不知道。”她显得惊慌失措。

　　弗拉纳根用钢笔敲打着自己的门牙。“我明白了。好吧，我们接着往下问吧。”

　　弗拉纳根没有就此继续追问，取证会余下的问题只是例行公事。琳达很快恢复了常态，后来给人留下了不错的印象。艾略特在他们离开之前一直面无表情。艾略特、西蒙和琳达出了会议室，穿过了大厅。艾略特转过身面对琳达。“那到底是怎么一回事？”他严厉地问道。

　　“什么？”琳达故作吃惊状，而艾略特心里明白她事实上并非如此。

　　“那一天晚上贾斯廷在哪里？”

　　她停下脚步，低头看着地板，像一名遭到惩罚的倔犟孩子。“我不知道。”

　　“好吧，你为什么没有告诉我这一点？你以为我喜欢自己在取证会上得到真相？”他提高了嗓门，西蒙拍了一下他的肩膀制止他。艾略特深深地吸了一口气，然后环顾四周。“好吧，街的那边有一家咖啡馆，我们去那里坐下谈。”

　　他们进了咖啡馆，找到一处单独摆放的桌子。西蒙到柜台前去，琳达打开钱包，掏出一盒香烟，点燃以后深吸了一口。西蒙端来了三杯咖啡。“那里有一个禁止吸烟的牌子。”他说着，朝柜台方向点了一下头。

　　“是啊。”琳达说道，但是并没有做出熄灭香烟的动作。

　　艾略特竭力压制住自己的愤怒，笑着说：“你是自己说出来，还是要我逼着你说？”

　　她微微一笑。“没有什么可说的。我真的不知道他在哪里。”

　　“但是你知道他在6点左右到达机场吗？”

　　“不知道。他只说那天晚上要回家。不过，我不感到……吃惊。”

　　“显然如此。那么说，以前也出现过这样的情况？他没有按时回家，却说是‘在办公室里干晚了’？”

　　她吐着气，让烟雾慢慢地从嘴里出来。艾略特的鼻孔开始发痒了。她说：“我看你们已经猜到我的问题了。”

　　“那并不难。只有一个女人吗？”

　　她苦笑一声。“我真的不清楚。我只知道他工作得很晚。”

　　“你查过他没有？”

　　“没有。”

　　“为什么不？难道你不想知道？”

　　她一言不发地坐在那里，脸上露出倔犟的神情。艾略特决定放弃这个话题，于是问道：“你为什么不早点告诉我？我问过你的婚姻状况。我问过他是否对你有不忠行为，你当时回答说‘没有’。”

　　“对，我说过。”她辩解道，“我真的不知道他有外遇。他的确常常工作到很晚，不过我觉得那没什么。即使现在我还是觉得那没有什么。这和案子到底有什么关系？”

　　艾略特还没来得及回答，西蒙把话插了进来：“关系大着呢。你要陪审团作出判定，赔偿你失去丈夫的损失。难道你觉得弗拉纳根不想让陪审团的人知道，你们的夫妻关系并不融洽？”

　　“问题还不仅在于这一点，”艾略特说，“当然，我也认为弗拉纳根将会充分利用他所能得到的任何东西。但是，他们也可能会怀疑你丈夫做出的什么事情——比如吸毒——影响了第二天上午的治疗效果。”

　　“真荒唐！贾斯廷从不吸毒！”

　　艾略特举起手来。“干吗这样紧张？一分钟之前你还说他和别人通奸。”

　　当时，艾略特觉得她会出手打他。可是她却笑着说：“没办法，他仍然是我的丈夫，而且我爱他。”

　　“唔。”

　　“那么，这件事情我们该怎么办？”她忧郁地问。

　　“你自己什么也别做，由我们来进行调查。我们得赶在对方之前弄清楚那天晚上他在什么地方——我是说如果对方还不知道的话。”艾略特沉思了片刻。“贾斯廷的司机呢？你知不知道他调走的事？”

　　琳达摇晃着脑袋。“不知道。葬礼以后我没有见过蒂龙。”

　　“你说的什么名字？”

　　“蒂龙。蒂龙·博维。他是一名军士，他所在的部队驻扎在迈尔堡。我看，他们派他去给别的人开车了，或者执行别的什么任务了。他是一个不错的小伙子，贾斯廷很喜欢他。”

　　“那么，我们得看看陆军部的人能提供什么情况。从弗拉纳根的话判断，博维显然不在城里。”艾略特站起来，然后穿上外套。“琳达，我们陪你上车。”

　　她让艾略特帮她穿上外套。“多谢了。哦，艾略特——我没有事先告诉你这一点，对此我表示歉意。”

　　“我接受道歉。不过，再也不要搞突然袭击了，好吧？”

　　她点头同意。“好的。”

　　那天晚上，艾略特躺在沙发上，一边喝着药茶，一边翻阅《全国地理杂志》上一篇关于鲸鱼的专题文章。他刚迷迷糊糊地开始打瞌睡，这时电话响了。

　　他听到琳达的声音后心里一惊，然而更使他吃惊的是琳达说她家遭人盗窃了。

　　“什么时候？怎样进屋的？”艾略特尽力使自己说话的声音清晰。

　　琳达压低嗓门说：“是带孩子出去吃饭的时候。他们从通往贾斯廷书房的落地窗进来的。”

　　“你报警了没有？”

　　“报了，报了，当然报了，但是他们写了报告以后就走了。那些没用的家伙。”

　　“丢的东西多吗？”

虚阁网(Xuges.com)