虚阁网　>　外国文学　>　隐秘计划　|　上页　下页

八八

“是很难受，的确。妈妈，你这样来想，我的大脑很灵活，对什么都感兴趣，我对任何事情的好奇心都很强，就像拉普太太说的。我想把我想到的东西都叽哩呱啦地说出来，可就是说不出来。” 　　“有的时候你说得还不错。” 　　“那是在我放松的时候，在我不感到沮丧或者痛苦的时候。” 　　“痛苦？” 　　“你和爸爸的事。” 　　埃莎点点头。“我们从来就合不到一块儿，我认为我们还是相爱的。我爱他，这我知道，可我们只是相互——这是我学的新名词——依存，都离不开酒，也离不开对方。这对我们俩都是不健康的，对你来说尤其没有好处，可是我们当时都不懂事。” 　　琼莉点点头。“我们只是最近才明白，这样对孩子会造成什么样的伤害。太危险了，就像糖尿病，年轻的时候感觉不到任何症状，即使你的血糖很高，你也不感到疼痛或者难受，所以并不认为它对你有什么真正的害处。可是当你年纪大了的时候，问题就来了，以前那么多年的高血糖会直接导致你视力减退，四肢功能衰退、心脏病、组织断离。孩子们的恢复能力比较强，到第二天早上就恢复了，谁能想到有人在给他们造成长期的伤害呢？” 　　埃莎抓住琼莉的手。“是吗？我说的是现在，你没事吧？你的婚姻美满吗？你们的孩子带得好吗？我给你的伤害有那么大吗？” 　　琼莉拍着她的手说：“我还好，妈妈，我经过了多年的治疗，史蒂文是一个女人能从上帝那里得到的最好的礼物，怀亚特和萨拉都是聪明伶俐的孩子。我想，克服口吃使我产生了一种幻觉，我觉得自己可以在水上行走，我是个征服英雄。这使我取得了成功，给了我动力和抱负。不过，最痛苦的是感情方面所受的伤害。” 　　“你是在责备妈妈吗？” 　　琼莉点点头。“我认识许许多多女人，她们跟母亲的关系都很美好、很正常，我非常羡慕她们。” 　　埃莎的眼里充满柔情。“太晚了吗？” 　　琼莉笑着说：“我想永远也没有太晚的时候。” 　　埃莎点点头。“我很高兴，你非常宽容，这是上帝教导我们的，是最难做的，也是最有人情味儿的事情。我们曾经失去了许多交谈的机会，因为你不会说，你知道吧？也许现在我们可以开始了。” 　　“妈妈。”琼莉说着探过身子，在母亲的面颊上亲了亲，“我们已经开始了。” 　　第二天上午，琼莉醒来的时候感到焦虑、烦躁不安，浑身不自在。跟母亲那平心静气的谈话——她们一直谈到深夜——也没有稳定她的情绪。她觉得，如果再这么藏行匿迹，她就会发疯的。“我看了那些来信。”她告诉正在卫生间刷牙的史蒂文，“珍妮·弗莱克斯纳就要从曼哈顿去华盛顿了，她想带我和她母亲一起出去吃饭。” 　　“所以？” 　　她激动地说：“我想去！” 　　史蒂文叫她耐心些。 　　“耐心？我应当耐心些？”她大着嗓门，几乎是叫喊着，“我想自由自在地行动，史蒂文。我想带孩子们上麦当劳，而又不必担心他们会被人绑架。我想跟林恩一起打网球，而又不必担心有人会向我开枪！什么耐心？”她转过身，风风火火地冲到房子外面。 　　“她在这儿心里不舒坦，”史蒂文下楼来的时候埃莎对他说，“她一定是非常想念孩子们。” 　　“我也想啊，”史蒂文对她说，“可是我们在听到进一步的消息之前，只能这样呆着。” 　　“去劝劝她，”埃莎关切地说，“告诉她你爱她，她心里难受，她想和以前一样正常地生活。” 　　史蒂文在谷仓后面的空地上找到了琼莉。这是十二月一个天色阴冷、细雨濛濛的日子。他给她带了件外套，在她后面追上去，把衣服披在她肩上说：“穿上要好些。” 　　她接受了，但什么也没说，只是朝远处望去，他碰了碰她的肩膀，说他很对不起她。 　　“不要说对不起的话，这不是你的过错。” 　　“我也感到很沮丧，我们要不要摆脱他们自己干？” 　　“干什么？” 　　“告诉世人？争取必要的帮助，找个真正相信我们的人，迫使他们采取行动。” 　　她耸了耸肩，她感到这样是再好不过了。“怎么干法？” 　　他也不知如何回答，他握住她的手，两人向前走了一段。“我以前很讨厌自己成长的这个环境，我现在也讨厌。” 　　“她是个好人。” 　　“不是妈妈，是这个环境，它似乎非常……闭塞，非常原始。我并不感到这儿安全，而是感到像在蹲监狱。” 　　“在这儿我们得到了爱，得到了保护。” 　　她转身对他喊着：“我想孩子们！史蒂文，我想回到孩子们身边！我想——”她的泪水夺眶而出，她一下子扑进他的怀里。“孩子们想到这里来过圣诞节，可我不想从现在起就这么在这儿呆到圣诞节！” 　　“不会的，想都不要这么想。” 　　“过圣诞节的时候，我不能没有怀亚特和萨拉在身边。”她哭了。 　　“亲爱的，就要结束了。”他的确是这么想的，不过他也感到很沮丧。 　　“我们得采取点儿行动。” 　　他试探性地问了一句：“把所有东西都拿给凯瑟琳·格雷厄姆？她出版了《五角大楼文件》，水门——” 　　她流着泪说：“这是个办法。” 　　他接着又说：“或者把你节目中的内容拼在一起，揭露这帮人。” 　　她擦干眼泪笑了。“那就有意思了，当时我告诉巴尼，我想揭露那些自称四骑士的家伙，现在你能明白我为什么要这样说吗？” 　　史蒂文笑着补充了一句：“克莱可以担任制片！”当时他真希望这不是什么异想天开，只要有可能这样，要他干什么他都愿意。 　　接着琼莉说出了带魔力的话：“等一下。” 　　他看着她。“什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页