虚阁网　>　外国文学　>　隐秘计划　|　上页　下页

五

她穿上牛仔裤和运动衫，而后打了个电话给电视台，确定次日开会的时间，并询问了那边的情况，得知华盛顿没发生需要引起她关注的大事，她还打了个电话给海伦，海伦是一位年长的邻居，现在已成为孩子们的代理奶奶。“孩子们表现如何？” 　　“像天使一样。” 　　“告诉我，另外一个‘孩子’表现如何？”琼莉笑了，她知道萨拉和怀亚特只要叫声“海伦阿姨”就能逃脱一切罪责和干系。“你最近怎么样？” 　　“老了。”海伦一本正经地说道。 　　“我也是。”琼莉又补充一句，“我要去接孩子们了。” 　　海伦问：“今晚你们需要我帮忙吗？我已经在日程表上作过记号了。” 　　“史蒂文要回来了。” 　　“好，那我就早点儿上床睡觉了。” 　　“你好好休息，我明天再和你聊。” 　　“好的。”海伦说道。 　　“噢，海伦，谢谢你。”琼莉可以听见电话那头的女人对她回报的微笑。 　　琼莉抓起车钥匙，又回到汽车旁边。她身上又淋湿了，她真希望自己刚才没把车停在街上，可是他们的车库门打不开——他们需要一个新的门把手。她对着汽车的后视镜，抹了些唇膏，以增加一些生气，然后出发去采购一番，再去接孩子。 　　即使不下雨，星期五的交通也相当糟糕，而下雨所带来的烦恼使行车条件变得更加恶劣。她把收音机的音量开得很大——新闻，别的还有什么呢？——又听完一遍她最近四天一直在报道的埃及危机，她发现自己已不知不觉地来到坦利广场的海琴尔商店。她取回史蒂文在这儿订购的铰链。这是他们打算装起居室和餐室之间的落地窗用的。已经走出大门了，她又想起车库门的把手，她对自己说先别管它了。在新原野超市，她迅速装满了一手推车物品，快得就像抢答比赛的胜者有一分钟时间把能拿的东西全都拿走一样。这些食品的账单高于她采购时精神上所能承受的标准，为缓解精神压力，她用威世信用卡结了账（这使她感到轻松些）。她把食品袋放进沃尔沃的后面，这时她很高兴地发现只有一点毛毛细雨了，但驾驶座车门上的凹痕依然使她恼火。 　　十分钟后，她把车开进威斯康星大道的圣阿尔班小学的停车场，正赶上儿子怀亚特拖着背包走出校门。 　　“背包！”当儿子爬进汽车时，琼莉说了一声，而且特别强调了第一个字，提醒儿子背包要背着。“全都湿透了。” 　　“你好，妈妈。”他在她脸上啄了一口。 　　她抚弄着他的金发，看着他那破烂的书包说：“怀亚特，这个书包我们才买了一个月。它应该是背在肩上的，别像飞机上的乘务员一样把它拖着。” 　　“爸爸就是这样拖的。” 　　“他的包有轮子。” 　　他注意到她没有向左，而是向右转了。“我们去哪儿？” 　　“你姐姐要参加一个演奏会。” 　　儿子脸色难看地说：“噢，上帝，不——” 　　琼莉打断他。“什么也别说了！”她警告他。 　　“波托马克会替我去的。” 　　“不，他不会去。你要坐着听完每一个最后的琶音。” 　　“琶音是什么？” 　　“我想，是高音阶音符的手指动作。” 　　“不——不——不——不。”他嘟囔着，好像突然什么地方一阵疼痛似的。 　　“先生，萨拉整个夏天都坐着看你参加棒球比赛，你至少也要在礼堂里坐一个小时，静静地欣赏音乐。” 　　“他们水平太臭。” 　　“他们还小呢。” 　　“我球没打好，你就说我臭。” 　　“他们是未来费城交响乐团的乐手。” 　　“制造噪音。” 　　“好了，怀亚特，要懂事。” 　　他屈服了，抱着胳膊，但又冒了一句：“真讨厌！” 　　她心想，只有通过他的胆固醇水平才能触动他的心。“你来挑选我们今晚吃饭的地方。” 　　他的眼睛一亮。“麦当劳！” 　　她转向左侧，眼睛转了转说：“我早猜到了。” 　　“妈妈！” 　　“什么事？” 　　“你今天显得很漂亮。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页