我在黑手党的秘密生涯(102)

一〇二

　　“我不清楚，你实在够真心的了。”

　　“要是勒斯蒂回来了，一切都解决了。他早完蛋了，勒斯蒂会干掉他的。”

　　我回到了影院俱乐部，那天晚上，我和孙尼就住在孙尼的公寓里。

　　我的便衣口袋里有一个发射机。我们睡觉的时候，我把便衣连同其他衣服都挂在衣柜里。这时候，我们的关系已经很密切，彼此都可以在对方的口袋里掏几个美元买点面包什么的，这么做都是很愉快的事。这是常有的事。可是我又不能穿着便衣睡觉。因此，我就把衣服挂在那儿，睡在拉起来的沙发床上。

　　6点3刻的时候，孙尼叫醒了我，他已准备好了咖啡和面包卷。我们穿着短裤，坐在饭厅里。这天是他的生日，我给了他200美元作为礼物。我给了他的驾驶执照，那是在拉斯维加斯之夜搜查中我取了回来的，还给了他1，000美元的赎金。

　　他给了我一支手枪，并且希望大家都带枪，因为现在另一方的复仇情绪随时都可能发作。手枪是深蓝色，德国造的0.25自动手枪，枪柄一侧的序号已经磨掉。枪里装满了子弹。

　　“枪随时带在身上，特别是参加婚礼。”

　　我们谈到了第一流网球俱乐部。他一心想同桑多·特拉弗坎特一道回去。

　　我问：“什么时候回到佛罗里达？”

　　“可能在下个星期。下星期老板们要在一起开个重要会议，等到会议结束以后我才能离开。”他在蓝色小笔记本上写些什么，他保持记帐的习惯，主要是记高利贷的帐。“我终于要弄钱了，现在每个星期有30，000块钱的进帐，街上放的帐有70，000多块。只是我还没有散开，没能帮更多人的忙。”

　　我们上楼喂鸽子，孙尼的情绪很平静。

　　我问：“布鲁诺在哪儿，你有数吗？”

　　“我们对他有些线索，不过，我们打算给他叔父过关算了。”

　　他们不打算杀害布鲁诺的叔父了。“怎么办？”

　　“你要想钓到鱼，必须舍得抛下饵。”他绕着鸽笼子在转，我们彼此平静了一会儿。

　　“多尼，等那个老人出牢房，我准备提你的名，让你成为成员，”他倚靠在栏杆上，说，“我喜欢你，就像亲兄弟一样。那一伙人中我就喜欢你，其他人我都信不过。我知道他们谎话连篇，你可以信赖。我想要你明白，一旦我遭到暗害什么的，我孩子和妻子都要从我的伙伴中得到他们应得的东西。你明白我的意思吗？我相信你会照顾我的孩子，希望每个星期能给他们1，000块钱。”

　　“老兄，你就相信我好了。”

　　“你知道，这些鸽子，现在出门还飞不到50英里那么远，你要好好训练它们，让它们长得像个样子。现在它们10分钟能飞10英里。”

　　在影院俱乐部，勒菲蒂正和吉米·莱格斯以及尼基·桑多拉几个人在谈话。

　　勒菲蒂说：“干那个家伙就4个伙计。怎么？你在儿戏吗？别人他妈的都去挣钱！”

　　“哪几个去？”尼基问。

　　“我、你、吉米·莱格斯和鲍比——就这几个。没听说还有别人。这不是在捉弄我吗？他这个人干事就一惯是这种样子。换句话说，那个布比外出，其余的都在挣钱。出去挣钱。马西诺的一伙出去挣钱。你干什么？你去送死。那家伙很厉害，我们进去他一下就会看到我们，你一旦离开那个停车场，你就露了面。孙尼想叫我们在晚上动手。晚上黑乎乎的，怎么看得见呢？”

　　“我们星期一就动手，”吉米·莱格斯说。

　　“你以为一个星期之内就能了结？”尼基说。他急着要到第一流网球俱乐部那边去逛逛，因为他从来没见过那场子。孙尼已经允许他去。

　　“那好，我们抓紧时间，碰碰运气。信用卡呢？”

　　他们手中有偷盗的信用卡，用来买各样东西。

　　“要信用卡干什么？”尼基说。

　　“用来买车。”

　　“车怎么能开回来？”

　　“扔在大街上好了。”

　　“你那个伙计的车呢？我们不能从那儿弄几辆吗？我是说，墨拉那个地方。”

　　“墨拉？大庭广众下你就别提那混帐名字了。孙尼说，现在我不能接近他。”

　　“你为什么不能接近他？”

　　“不知道。你什么时候弄那辆车？”

　　“我什么也弄不到，”尼基说。“你要好好想点办法，弄到两辆车才行。”

　　“嘿，你们既然同孙尼·布拉克那么密切，想要什么就跟他说好了。你们到处兜，要乘一辆假牌汽车——嘿，我们是要去干掉人罗！如果不是干掉人，情况又不一样。你们可知道：腓利·鲁克在被干掉以前仅仅两个星期，卖掉700万块钱现钞？他在那儿有4个货运渠道。那小子，50岁。他留下7，500万，真漂亮。”

　　勒菲蒂和布比在玛迪森街道上的荷里得酒吧相会。先前在纽约警察局干过事的一个警察拿出了一份最新警方的详细调查报告，调查的是布拿诺家族的情况，其中包括监视组的报告和要接受传票在大型审判团面前出庭的人员名单。那家伙要价5，000美元。

　　勒菲蒂积极想买。“那东西厚得像一本书。连5月4日那天的事都记上了。那正是星期一晚上发生的事的头一天，对吧？他们开了个会，受到了监视。干脆送到家族那里，让他们拿点集金出来。”

　　我开车把勒菲蒂送到了布鲁克林。

　　勒菲蒂说：“孙尼和乔伊俩不和，因为孙尼的权力大。因此，乔伊现在搞了一部不上电话簿的电话号码。因为与孙尼不和，他现在不同任何人说话。”

　　勒菲蒂和布比同孙尼谈到了那警察提供的报告。勒菲蒂从影院俱乐部出来，一副垂头丧气的样子。“他不想买，舍不得拿出5，000块钱。”

虚阁网(Xuges.com)