虚阁网 > 外国文学 > 我在黑手党的秘密生涯 | 上页 下页
四三


  勒菲蒂这时有了较多的兴趣,因为坎特实际上真的到了纽约来看他,还真的给他带来了一些钱。我向他简要说明了坎特在密尔沃克的情况。

  “密尔沃克这地方不好,”他说。“如果他没有什么联络,他们非常有可能会把他干掉。但是,如果他有像你所说的那么多钱,我们或许还可以想些解决的办法。我们要这么干,那就要给迈克一份报酬,给密尔沃克的人一份报酬。这就要搞清楚他的确有钱,而且愿意把钱拿出来。如果我们帮他在那边开业成功,他每周肯给我们多少?”

  “我不知道,勒菲蒂。你要同他谈谈这事。”

  “好,今晚7点半我们在马卡耐特旅馆碰头,我同他谈。他现在在哪儿?”

  “文生特酒吧,他想吃意大利海鲜。”

  “多尼,妈的你真混蛋。他要是像昨天晚上那一身穿着,那看上去简直就是个乡巴佬。在文生特酒吧里,人家会以为他是个警察什么的。那他就等于自己找死。快去,把他带离开那儿。”

  这天晚上我们到了马卡耐特旅馆。我把坎特介绍给了酒吧招待约尼。过了一会,勒菲蒂来了。他没理坎特。坎特坐在我一边;勒菲蒂走到另一边去和我说话。

  这些都是走过场,全是礼规,那就是对于一个外来的人你不能直接就搭话,要等到合适的时机有人介绍。勒菲蒂问我;如果我们成了坎特的伙伴,营业怎么个开法,这一点我向他解释了没有。我说,这事儿我已经提过。

  “那好,让我和他谈,”勒菲蒂说。

  在作了介绍以后,勒菲蒂说:“在密尔沃克搞营业非常艰难,这一点多尼对你说了吗?”

  “说过了,”坎特说。“不过我不想离开密尔沃克。这是个美丽的小城市,我待在那里很舒服,我的家在那里,还有许多朋友。那里出售自动机的人服务得很不好。我终究拼拼凑凑,弄到了一二十万。我想,我好好干,能开个真正的营业部。”

  “你在那里与任何人都没有联络?”

  “我没有与什么特别的人打交道,我想凭我自己单独干这份营业。”

  “托尼,他们竟然让你干到这个地步还没有对你动武,我真感到意外;他们没有把你干掉,我看这真是少有的事。他们那一伙人心毒手狠,托尼。连纽约或其他地方的人都管不了他们,他们受芝加哥那边管束。那个唱牛仔歌的演员①吉恩·奥特里,你知道吗?几年前,他没有得到允许就想开一爿旅馆。芝加哥那一伙人叫他不要开。可他说什么也要干。开业的那天晚上,芝加哥那一伙人闯了进去。他们叫所有顾客、招待员、酒吧招待员以及所有的人都离开。他们用了三颗炸弹,把那块地方炸成了平地。奥特里就回到了西部海岸那儿去了。托尼,你真的有把握,知道你想干的业务吗?”

  托尼一副担惊受怕的样子。“啊呀,我可不想跟任何强人有什么瓜葛。算了吧,勒菲蒂,要是有生命危险,我只好卷卷铺盖撤了。我就是不干那份营业也不想跟那些人搞在一起。”

  ① 牛仔(cowboy):原指19世纪美国西部的骑马牧人。现已成为小说、电影中的西部冒险人物,以骑马、打枪、哼唱西部小调的形象出现。

  “别急呀,别急。我没有说这事就办不成嘛。你瞧,你在关键的时候来找了我。别那么心急嘛。到目前为止,你已经投资了多少钱啦?”

  “为了这桩业务,我已经搭上了大约2,000块,另外手头还有30,000块。”

  “如果你现在撤退,能收回多少?”

  “把车子和机器卖掉,大约8,00块块到10,000块。”

  “这么一来,现在脱手不划算。你看,要是我一插手,你就会平平安安。明白吗?只要我的名字出现在那里就行。现在我想同另一个人,即我的上司取得联系,把情况向他说说。如果他感兴趣,我就到密尔沃克去一趟,把一切都弄个明白。到时候,如果我喜欢,他也喜欢,他就要向老板请示。老板还在监狱里。如果老板喜欢,我们就和密尔沃克的实权人物取得联系。如果他们不感兴趣,他们当中会有人反对。这是他们的地盘。他们可能会说,他们不想让你在那里营业。那你就收拾收拾撤退。要么他们也可能有兴趣,那就和我们合伙——你干你的买卖,他们是一半对一半的股东。还有可能他们就叫你走,不过,看在纽约家族的面子上,把20,000块钱投资退还给你。你明白吗?”

  “这事儿还相当复杂。我别的都不知道,只知道我不想要个什么老板,但我也不想把性命送掉。如果你认为能帮我一把,我愿意试一试。”

  “那好。这整个事儿我感到担心的倒有一桩。我现在就要你预付2,500块钱,其中1,500块给我的上司迈克。剩下的我要些交通费等。懂吗?”

  “一下子就要预付那么多,太多了,勒菲蒂,因为营业还没开张呢。”

  “这完全是为了好的信任关系。你搞你的营业,生活有了保障,这是理想的投资。而且,平平安安,托尼。”

  “那好吧,我还得回去拿钱。”

  “我叫多尼与你一道回到那儿,把整个事情计划一下,因为你在这儿怕不能待得太久。”

  我们离开了酒吧。临走时,勒菲蒂悄悄对我说:“多尼,要确保他守信用,怎么说就怎么做。”

  我和坎特回到了密尔沃克。勒菲蒂,作为一个入盟党徒,要征得他副官的同意,在别人的地盘上办一些手续。我作为布拿诺家族的联络党徒,只要勒菲蒂允许,我就可以单独行动。当你在两个家族之间打交道,尤其是要打入另一个家族的地盘开办营业,而那个家族的大门只有一把锁的时候,你所处的局面就十分微妙。如果你处理得不好,那就等于你发动了一场战争,要使人受害。

  对于这样的交易,密尔沃克的老板可能会动心,因为大街上有个主户为他效劳,他也会觉得是件称心的事;再说,他可能也希望与纽约方面有个好的联系渠道。你想得到一点实惠,机会总是有的。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页